s*********b
发帖数: 815 | 1 我小觉得吧，“嫁给XXX于是融入了YYY文化”是灰常不精确的说法。好像什么地儿就一坨文化似的，一个猛子扎进去，就融入鸟。要真内样，哪里会有宽带山讽刺硬盘? 上只角鄙视下只角？吃大蒜的vs喝咖啡的？汉口河南棚子的好汉对阵住晴川饭店的贵人？工农兵狠批地富反坏右？Top Out of Sight鄙倪Upper Class？Destitute不尿High Proletarian？Dewey Newcombe在Elle Woods面前只能一遍又一遍地"come again？”？Gretchen Wilson高唱"You might think I'm trashy, a little too hard core, but get in my neck of the woods, I'm just the girl next door"？ Apache的"Kill d’White People"唱遍大街小巷？简而言之，现实是血淋淋滴。例子是举不完滴。追求“融入文化”是不靠谱滴。要融入的“文化”和圈子有千丝万缕地连着滴。融入文化，什么文化啊？给砣定语好不？
P.S., 想想例子举得极端了点，好像我在 |
|
