|
|---|
|
|
|
|
|
|
b**t
发帖数: 102 | 1 这才是未来中国领导人的料
【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: DYB (dyb), 信区: Seattle
标 题: 留法学生李洹精彩演讲
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 20 11:10:07 2008)
华人巴黎集会 留法学生李洹精彩演讲
人民网消息，19日在巴黎共和国广场举行的主题为“支持北京奥运 反对媒体不公”的
游行示威集会上，最精彩的一幕莫过于留法学生李洹发表的长篇法文演讲。他富有哲理
和逻辑思辩的行文，地道的法语，播音员般圆润、激昂、优美的嗓音，流畅而又连珠炮
般的语速，让在场的中国留学生和华人为之欢呼，让法国人听得震惊和入神。
他们怀疑这是中国人吗？然而，他就是来自中国西安的一名学生。目前就读于里尔第二
大学，高等商学院的一名硕士生。李洹同学曾登上法国电视二台，与该台驻北京记者就
有关中国问题进行过针尖对麦芒的辩论，他的语言和学识功底赢得了对方的尊敬，为中
国人守住了尊严，在留学生中引起了轰动。
李洹演讲结束，似乎成了明星，中国人和法国人争相与他拍照。该演讲法文稿是李洹自
己撰写。谈到他稿子的跨度和深度时，他说，生活在这么一种舆论 | s*******n
发帖数: 201 | 2 法国人的演讲。翻译的仓促，可能不是特别精确。
今天，在全世界，在巴黎，在柏林，在伦敦，你们展现了一个真正的中国的存在，不是
一个备受谴责的中国，不是我们20年前所知道的中国，而是更加现代化的中国。这可能
不是一个天堂般的中国，但却是在20年间发生了巨大变化的中国。在这20年间，中国所
发生的巨大进步，西方国家，作为民主国家的典范，两三个世纪都未必能够完成。我亲
爱的朋友们，我热爱中国，我了解她的优点，也知道她的缺点。但谁没有优点，谁没有
缺点？难到将来的奥运会就只能在伦敦，巴黎，俄罗斯和美国举办？在其他国家举办的
奥运会就应该被抵制吗？奥运会属于某一个个体吗？不，奥运会属于整个世界！
我很了解你们的国家，我游遍了中国。我了解你们的对于外国游客的友好和好客。我同
样了解你们在各个领域进行的改革，包括对于少数民族的政策，他们都是中华民族的一
部分。
今天，你们保护和平火炬的意义重大。今天，我也看到了你们的和平游行，这是对前些
天在巴黎发生的暴力示威的强烈谴责，尤其是对金晶的暴行。最后，通过和平的对话，
我祝愿2008年奥运会，就像你们所说的，圆满举行，在各族人民之间架起桥梁，而不是
筑起城 |
|
|
|
|
|
|
