O***n
发帖数: 13127 | |
z*********p
发帖数: 100 | 2 一个字：狠！
Catherine
【在 O***n 的大作中提到】
|
t*Q
发帖数: 7840 | 3 居然不用练习。
【在 z*********p 的大作中提到】
: 一个字：狠！
:
: Catherine
|
O***n
发帖数: 13127 | 4 如果我是那大奶，我有两方案：
一个在中国雇人折磨他，把他拉链关不住的部位废了，挫伤就行了；
一是他化学庵割法，每天悄悄在他饭菜里加女性辟孕药，让他不知不觉变成个老太。
你们说可行吗？
【在 t*Q 的大作中提到】
: 居然不用练习。
|
b****u
发帖数: 1654 | 5
化学阉割法很好，不是说要折磨他，一定要让他活在生和死之间...哈哈~
【在 O***n 的大作中提到】
: 如果我是那大奶，我有两方案：
: 一个在中国雇人折磨他，把他拉链关不住的部位废了，挫伤就行了；
: 一是他化学庵割法，每天悄悄在他饭菜里加女性辟孕药，让他不知不觉变成个老太。
: 你们说可行吗？
|
D**********R
发帖数: 25234 | 6 一看就是国内小翻译做的
还垃圾进程机，脑残白痴没责任心！ |
d******t
发帖数: 1242 | 7 我猜是garbage disposal? 这咚咚中文应该怎么翻译？
自从发现小朋友们的中文退步了很多之后，我们开始给他们讲中文故事。即食传译真不
是一般人能干的活儿啊，要把故事讲得生动顺口而且小朋友能听明白真的非常不容易。
【在 D**********R 的大作中提到】
: 一看就是国内小翻译做的
: 还垃圾进程机，脑残白痴没责任心！
|
W******e
发帖数: 745 | 8 你得到了它。
【在 d******t 的大作中提到】
: 我猜是garbage disposal? 这咚咚中文应该怎么翻译？
: 自从发现小朋友们的中文退步了很多之后，我们开始给他们讲中文故事。即食传译真不
: 是一般人能干的活儿啊，要把故事讲得生动顺口而且小朋友能听明白真的非常不容易。
|
S**r
发帖数: 2478 | 9 垃圾处理机？好像太笼统。
下水道垃圾处理器？
【在 d******t 的大作中提到】
: 我猜是garbage disposal? 这咚咚中文应该怎么翻译？
: 自从发现小朋友们的中文退步了很多之后，我们开始给他们讲中文故事。即食传译真不
: 是一般人能干的活儿啊，要把故事讲得生动顺口而且小朋友能听明白真的非常不容易。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 10 我觉得应该是processor之类的东西，处理，搅碎，反正和进程不搭界。
中文故事我都是照书读的，我这里图书馆中文童书还是有一些不错的，其他是国内带的，
美国这里的童书得想一下才能翻译出来，但是每次翻译得不一样，我觉得不利于孩子加
深印象，所以现在英语的直接读英语，除非读了很多遍，我能保证每次翻译得一样的，
才会说汉语。
你家有人过来的话，我把一个当当网的推荐书目给你，你也可以自己去挑。
【在 d******t 的大作中提到】
: 我猜是garbage disposal? 这咚咚中文应该怎么翻译？
: 自从发现小朋友们的中文退步了很多之后，我们开始给他们讲中文故事。即食传译真不
: 是一般人能干的活儿啊，要把故事讲得生动顺口而且小朋友能听明白真的非常不容易。
|
