G*S
发帖数: 831 | 1 好久不上开心网，今天看到小茶转的这个留学生经典语录，差点笑晕过去，:P 转载一
下，哈哈 :D
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .
我说 yes ......
估计她当时要崩溃了
2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
，那男的很有礼貌的说：“This is
xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心
想先用笔记下来公司名，省得等下
忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c
.h......bitch, correct?"。。。。。
那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....
BEACH |
M******A
发帖数: 597 | 2 笑翻了，牛排80%那个，我也发生过，当时那个窘阿 |
c******g
发帖数: 4460 | 3 偶LD的爹还有一个：来美国的时候，我们教他，如果有人跟他打招呼，他就说，“No E
nglish。”老爷子背了下来，没事儿还练习。
一次我老板打电话到家里找我，我不在。老爷子非常有力的大声回到“I Know English
！I Know English!”我老板在电话那边郁闷的很。。。
【在 G*S 的大作中提到】
: 好久不上开心网，今天看到小茶转的这个留学生经典语录，差点笑晕过去，:P 转载一
: 下，哈哈 :D
: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
: 1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
: 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
: 房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .
: 我说 yes ......
: 估计她当时要崩溃了
: 2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
: ，那男的很有礼貌的说：“This is
|
G*S
发帖数: 831 | 4 haha~~ :D
E
English
【在 c******g 的大作中提到】
: 偶LD的爹还有一个：来美国的时候，我们教他，如果有人跟他打招呼，他就说，“No E
: nglish。”老爷子背了下来，没事儿还练习。
: 一次我老板打电话到家里找我，我不在。老爷子非常有力的大声回到“I Know English
: ！I Know English!”我老板在电话那边郁闷的很。。。
|
s*****n
发帖数: 383 | 5 记下了。。。
E
English
【在 c******g 的大作中提到】
: 偶LD的爹还有一个：来美国的时候，我们教他，如果有人跟他打招呼，他就说，“No E
: nglish。”老爷子背了下来，没事儿还练习。
: 一次我老板打电话到家里找我，我不在。老爷子非常有力的大声回到“I Know English
: ！I Know English!”我老板在电话那边郁闷的很。。。
|
a*********o
发帖数: 1898 | 6 OMG，太好笑了，本来要睡觉了，笑到我肚子疼嗓子干精神好，睡不着了 |
I*****y
发帖数: 6402 | 7 太经典了，我只犯过其中一两次错误，看来是留学生语录大联合了，LOL
【在 G*S 的大作中提到】
: 好久不上开心网，今天看到小茶转的这个留学生经典语录，差点笑晕过去，:P 转载一
: 下，哈哈 :D
: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
: 1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
: 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
: 房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .
: 我说 yes ......
: 估计她当时要崩溃了
: 2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
: ，那男的很有礼貌的说：“This is
|
a********b
发帖数: 1357 | 8 贡献几个我本人的:
1. Chris' butt hurts
听到同屋接完一个电话之后, 就告诉她bf 说是Chris 的电话, Chris's butt hurts.
我很关心的问, Chris 的butt 怎么了, 为什么会hurts, 是不是工作坐着太久了? 我的
同屋愣了三秒, 然后笑得前仰后合. 原来someone's butt hurts = someone is not
happy
2. 刺猬
我和一美国朋友从动物园回来, 说到刺猬, 一时之间 porcupine 这个单词想不出, 但
是记得另外一个单词也是刺猬的意思, 我就说, 那个 hedge... pig (一般说hedgehog)
. 我同屋在楼上笑, 说 I love your english
3. What's for breakfast?
美国朋友问我, 明天breakfast 吃什么. 我说, 就吃 milk and oak 好了. 对方石化好
几秒....
4. Condom 和 Condo
你住的是condom 还是 house ?? 不是condom, 是condo !! |
