j**n
发帖数: 13789 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: jnyn (hamster), 信区: ChinaNews
标 题: 维基解密：太子党“血统意识”强烈，缺乏民主情节
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 11 22:24:37 2010, 美东)
自曲新闻翻译
联络人说中国高层领导由协商、利益分配来驱动 【09BEIJING2112】
注：文中的XXX都是根据原文来的，我们并没有任何修改 (博讯 boxun.com)
09BEIJING2112
TOP LEADERSHIP DYNAMICS DRIVEN BY CONSENSUS INTERESTS, CONTACTS SAY,
2009-07-23
2010-12-04
CONFIDENTIAL
Embassy Beijing
太子党对局掌权派
8.(C) XXXXX另外还描述了中共最高层的领导格局：太子党与掌柜派。在近几个月
的多次会谈中，XXXXX说中国的“太子党”，共党高官的子女，建国者的子孙，为共产
主义革命流血的革命者的后代，认为他们有权继续领导中国并保护革命的果实。这种思
维可能让“太子党”卷入与其他没有类似血统的党员之间的争斗中，XXXXX说，比如胡
锦涛主席、温家宝总理和有共青团背景的成员。他们被嘲讽为“掌柜的儿子”，XXXXX
听过一些太子党家庭斥责那些没有革命血统的人：“当我的父亲在为新中国抛头颅洒热
血的时候，你的父亲在卖鞋带。” |
|
