p*********n
发帖数: 7788 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
walkingtree (低烈度折腾) 于 (Fri May 21 10:54:30 2010, 美东) 提到:
没看懂，有啥典故？
☆─────────────────────────────────────☆
prettyday (胖墩爱吃包子) 于 (Fri May 21 11:07:04 2010, 美东) 提到:
很大很大的典故，
苏大，苏(su)大（da)
奖5个解惑包吧
☆─────────────────────────────────────☆
walkingtree (低烈度折腾) 于 (Fri May 21 11:24:45 2010, 美东) 提到:
呃，你不是苏大毕业的吧。
soochow uni 不是suzhou uni,why?
☆─────────────────────────────────────☆
peopleocean (恋歌) 于 (Fri May 21 11:59:35 2010, 美东) 提到:
早期一个外国传教团将教堂变为学堂，学校的起名是受他们的发音影响。其实为何不能
改过自新呢:）
su=soo，zhou=chow, 就象周润发=chow rong fat
☆─────────────────────────────────────☆
prettyday (胖墩爱吃包子) 于 (Fri May 21 12:11:55 2010, 美东) 提到:
呀，灰溜溜地夹着尾巴逃走了。。。
谢谢点拨:P
☆─────────────────────────────────────☆
suhang (书涵) 于 (Fri May 21 12:12:22 2010, 美东) 提到:
说明苏大有悠久的历史， 清华不也是用Tsinghua, 而不是用Qinghua
☆─────────────────────────────────────☆
suhang (书涵) 于 (Fri May 21 12:14:51 2010, 美东) 提到:
再写篇美文把我们都酥到！
☆─────────────────────────────────────☆
weakpedia (那天我对风说该加件衣服了) 于 (Fri May 21 15:26:31 2010, 美东) 提到:
我们那时候自嘲，so臭大学
☆─────────────────────────────────────☆
walkingtree (低烈度折腾) 于 (Fri May 21 16:31:58 2010, 美东) 提到:
自己摆渡了一下，
“1901年3月宫巷书院迁入天赐庄博习书院旧址，大学堂正式开学，以苏州于古代属东
吴地，定名东吴大学堂。6月13日，监理会以 Central University of China之名向美
国田纳西州政府提出注册之申请，并于6月24日获准。”
“ 1907年中西书院创办人林乐知先生去世，主楼命名为“林堂”以为纪念。颁授中国
第一个文学士学位(沈伯甫)。10月5日，由监理会以 Soochow University 之名向田纳
西州政府提出变更校名之申请。
1908年7月28日，获美国田纳西州政府之准，注册名称更改为Soochow University。”
这个历史年头是有一些，就是不大光彩。而且这个单词用的，chow, 还so chow,无语。
反正当时别人拿来问我的时候，我是怎么都没猜出来，以为是哪个台湾还是东南亚的野
鸡大学呢。这年头有必要半路随人家姓么。
顺便看到了这个blog,同感一下。 “http://blog.sina.com.cn/s/blog_5859e2060100haj2.html”
☆─────────────────────────────────────☆
prettyday (胖墩爱吃包子) 于 (Fri May 21 16:52:24 2010, 美东) 提到:
已经被汗淹死了。。。
☆─────────────────────────────────────☆
sdfarmer (农民三弟) 于 (Fri May 21 17:41:34 2010, 美东) 提到:
给你买个冰棍降降温吧
☆─────────────────────────────────────☆
prettyday (胖墩爱吃包子) 于 (Fri May 21 17:44:42 2010, 美东) 提到:
谢谢~~~冰棍可口的很 lol
☆─────────────────────────────────────☆
Aetos (游天) 于 (Fri May 21 20:15:19 2010, 美东) 提到:
Soochow 简单来说是苏州拉丁化的旧式拼写，啰嗦一点的话：中文人名地名的最早拉丁
化翻译拼写法是所谓的威妥玛拼写法，苏州拼为Suchou。后来又有了所谓的邮政式拼音
，是以威妥玛拼音为基础，结合地区方言和古音发音发展来的一种拼写法，在这个拼写
法中苏州被拼为Soochow （其它的还有清华Tsinghua，北京Peking，等等）。苏州大学
的英文拼法就是这么来的。
☆─────────────────────────────────────☆
joyevecn (ZHUZHU) 于 (Sun May 30 03:45:07 2010, 美东) 提到:
让我更郁闷的是它的网址，suda.edu.cn的说，据说当时想用szu,结果深圳大学已经占
了，好歹也弄个像样的啊，不知当时谁想出来的，一直觉得很丢人，感觉很没文化的
☆─────────────────────────────────────☆
WAUF (天灵灵地灵灵) 于 (Wed Jun 2 23:08:54 2010, 美东) 提到:
大家快看啊，还有个带尾巴的。。。。
☆─────────────────────────────────────☆
CharlesSong (格格巫*A片导演) 于 (Fri Jun 11 11:25:43 2010, 美东) 提到:
三弟你是苏大毕业的？还是苏大子弟？
☆─────────────────────────────────────☆
sdfarmer (农民三妹) 于 (Fri Jun 11 17:25:30 2010, 美东) 提到:
555555555， 那个都都不是， 就是这里版大的粉丝
☆─────────────────────────────────────☆
CharlesSong (格格巫*A片导演) 于 (Fri Jun 11 21:28:19 2010, 美东) 提到:
天哪
☆─────────────────────────────────────☆
peopleocean (恋歌) 于 (Sun Jun 13 19:41:00 2010, 美东) 提到:
崇洋媚外的結果。
☆─────────────────────────────────────☆
yanfengjiao (小娇) 于 (Mon Jul 5 14:26:42 2010, 美东) 提到:
苏州大学原来就是江苏师范学院，只是用了东吴大学的校址，师资学生完全和东吴不是
一路人。近10年来改头换面就要自称soochow univ.夺去东吴的遗产了。。。 |
|
