J****C
发帖数: 1465 | 1 【 以下文字转载自 ChuanYu 讨论区 】
发信人: diketene (呆客厅), 信区: ChuanYu
标 题: 肯德基广告语
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 4 22:37:05 2010, 美东)
英语老师让同学们翻译肯德基广告语“we do chicken right”(烹鸡专家)，答案五花
八门：我们做鸡是对的。
我们做正确的鸡。
我们在右边做鸡。
我们做鸡的在右边。
右边是做鸡的。
我们做鸡，对么？
我们做鸡好吗？
对，我们来做鸡。 | J****C
发帖数: 1465 | |
|
