由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
RuralChina版 - 清茶应伴心如水,哪堪愁肠换酒悲
相关主题
我被2奶骗了这样的东航:美丽或许过之,温馨哪堪比拟?
肿么办?LP回国一趟,回来全变了我的心如水你不必痴醉
又骗了一笔钱娱乐大亨合体前妻爆复合?伤到我们的不是辜负,而是甘于被异化
傻妞,你玩够了木有?一个皇帝,无数宫女:后宫如何过“七夕”?(zz)
[欧洲元素]一次几未成行的浪漫之旅 (1) (转载)转贴:一个家庭妇女的后知后觉-观薄案有感
我的观点 Re: [转载] 争取农民平等的民权--ZT为什么fed消息一出银行股就跌
武侠故事评论 (转载)[合集] 请问有University of Detroit Mercy的兄弟姐妹么?
彭斯飞越南海,中国战机应伴飞+火控雷达锁定朝花夕拾一把 两道PhD的非专业题目
相关话题的讨论汇总
话题: 明珠话题: 翻译话题: 应伴话题: 换酒话题: 哪堪
进入RuralChina版参与讨论
1 (共1页)
j********y
发帖数: 2151
1
明珠已还泪双垂
君意殷勤却难常
叹是妾身非自由
悲因萧郎情不深
w****n
发帖数: 25644
2
顶,嗯,狠狠顶,哈哈
j********y
发帖数: 2151
3
QQ力能扛鼎~~
哈哈

【在 w****n 的大作中提到】
: 顶,嗯,狠狠顶,哈哈
b********n
发帖数: 16354
4
板凳~~都是萧郎啦,自然也就是路人甲啦~~
j********y
发帖数: 2151
5
嗯,萧郎和路人甲其实木有啥区别
区别只是那萧娘记挂与否。。。哈哈

【在 b********n 的大作中提到】
: 板凳~~都是萧郎啦,自然也就是路人甲啦~~
b********n
发帖数: 16354
6
lol,是滴是滴~~~写给前X的话其实都跟墓志铭同一种体裁~~

【在 j********y 的大作中提到】
: 嗯,萧郎和路人甲其实木有啥区别
: 区别只是那萧娘记挂与否。。。哈哈

w****n
发帖数: 25644
7
康小兔子就好了,哈哈,顶多再加只猫。

【在 j********y 的大作中提到】
: QQ力能扛鼎~~
: 哈哈

g**n
发帖数: 25142
8
。。。赞

【在 b********n 的大作中提到】
: lol,是滴是滴~~~写给前X的话其实都跟墓志铭同一种体裁~~
C***U
发帖数: 6529
9

我来翻译翻译:
你送我的chanel项链
我还给你
我泪眼婆娑
只因你此刻的甜言蜜语
一转眼却冷若冰霜
如果
我能自由自在
一直陪伴着你
那该有多好
我已痛彻心扉
你的薄情
更让我悲难自禁,情何以堪

【在 j********y 的大作中提到】
: 明珠已还泪双垂
: 君意殷勤却难常
: 叹是妾身非自由
: 悲因萧郎情不深

j********y
发帖数: 2151
10
呃。。我翻译吧。。。
和你的感情,我不得不割断,虽然我泪如雨下
你说过喜欢,只是这喜欢是朝云暮雨,露水之情,而已
我感叹,我的不自由
我悲伤,你用情浅薄,而我却已深陷其中

【在 C***U 的大作中提到】
:
: 我来翻译翻译:
: 你送我的chanel项链
: 我还给你
: 我泪眼婆娑
: 只因你此刻的甜言蜜语
: 一转眼却冷若冰霜
: 如果
: 我能自由自在
: 一直陪伴着你

相关主题
我的观点 Re: [转载] 争取农民平等的民权--ZT这样的东航:美丽或许过之,温馨哪堪比拟?
武侠故事评论 (转载)我的心如水你不必痴醉
彭斯飞越南海,中国战机应伴飞+火控雷达锁定娱乐大亨合体前妻爆复合?伤到我们的不是辜负,而是甘于被异化
进入RuralChina版参与讨论
l****h
发帖数: 4197
11
还是割了,这样最好。

【在 j********y 的大作中提到】
: 呃。。我翻译吧。。。
: 和你的感情,我不得不割断,虽然我泪如雨下
: 你说过喜欢,只是这喜欢是朝云暮雨,露水之情,而已
: 我感叹,我的不自由
: 我悲伤,你用情浅薄,而我却已深陷其中

n*2
发帖数: 19062
12
同意ls
g**n
发帖数: 25142
13
两位都翻译得真好
怎么觉得像是从英文诗译过来的,呵呵

【在 j********y 的大作中提到】
: 呃。。我翻译吧。。。
: 和你的感情,我不得不割断,虽然我泪如雨下
: 你说过喜欢,只是这喜欢是朝云暮雨,露水之情,而已
: 我感叹,我的不自由
: 我悲伤,你用情浅薄,而我却已深陷其中

s***6
发帖数: 5749
14
小女子也给兔妹妹翻译吧。
当初我嫁了人你却要来撩拨我,
送给我斗大的明珠让姐妹们嫉妒我,
我控制不住自己投入你的怀抱。
如今你爱上别人,
问我要回明珠,
我哭着把明珠还给你,
让你拿着明珠去讨好新人吧。
曾经你对我也如此的殷勤,
可你的热情实在太短暂。
虽然把明珠还了,
可是妾身早已蓝田种玉,
有了爱情结晶,
我就是想要再嫁人,
我身也已不自由,
我很伤心,
小萧你个鸟人太不专一。

【在 j********y 的大作中提到】
: 明珠已还泪双垂
: 君意殷勤却难常
: 叹是妾身非自由
: 悲因萧郎情不深

s***6
发帖数: 5749
15
我搞了个中文意译。
怎么样

【在 g**n 的大作中提到】
: 两位都翻译得真好
: 怎么觉得像是从英文诗译过来的,呵呵

l****h
发帖数: 4197
16
你发挥得太多了

【在 s***6 的大作中提到】
: 我搞了个中文意译。
: 怎么样

F**********g
发帖数: 5034
17
Ding

【在 C***U 的大作中提到】
:
: 我来翻译翻译:
: 你送我的chanel项链
: 我还给你
: 我泪眼婆娑
: 只因你此刻的甜言蜜语
: 一转眼却冷若冰霜
: 如果
: 我能自由自在
: 一直陪伴着你

F**********g
发帖数: 5034
18
Ding

【在 s***6 的大作中提到】
: 小女子也给兔妹妹翻译吧。
: 当初我嫁了人你却要来撩拨我,
: 送给我斗大的明珠让姐妹们嫉妒我,
: 我控制不住自己投入你的怀抱。
: 如今你爱上别人,
: 问我要回明珠,
: 我哭着把明珠还给你,
: 让你拿着明珠去讨好新人吧。
: 曾经你对我也如此的殷勤,
: 可你的热情实在太短暂。

j********y
发帖数: 2151
19
这个。。。
我的清白是被sd你彻底毁了。。。

【在 s***6 的大作中提到】
: 小女子也给兔妹妹翻译吧。
: 当初我嫁了人你却要来撩拨我,
: 送给我斗大的明珠让姐妹们嫉妒我,
: 我控制不住自己投入你的怀抱。
: 如今你爱上别人,
: 问我要回明珠,
: 我哭着把明珠还给你,
: 让你拿着明珠去讨好新人吧。
: 曾经你对我也如此的殷勤,
: 可你的热情实在太短暂。

g**n
发帖数: 25142
20
。。。你坏人mm清名哦。。

【在 s***6 的大作中提到】
: 我搞了个中文意译。
: 怎么样

相关主题
一个皇帝,无数宫女:后宫如何过“七夕”?(zz)[合集] 请问有University of Detroit Mercy的兄弟姐妹么?
转贴:一个家庭妇女的后知后觉-观薄案有感朝花夕拾一把 两道PhD的非专业题目
为什么fed消息一出银行股就跌来点古中国式的小纯情 (听)
进入RuralChina版参与讨论
j********y
发帖数: 2151
21
还是真子mm好啊。。。
sd这么一玩,我没做的统统都做了。。。
汗啊汗,我要嫁不出去了就赖他了!!!
你们要作证啊!!!
啊!!!

【在 g**n 的大作中提到】
: 。。。你坏人mm清名哦。。
s***6
发帖数: 5749
22
看到没有,
受到启发没有,
坏MM名声的好处立竿见影阿,
阿牛出来
你的生意来了
今夜,注定无眠

【在 j********y 的大作中提到】
: 还是真子mm好啊。。。
: sd这么一玩,我没做的统统都做了。。。
: 汗啊汗,我要嫁不出去了就赖他了!!!
: 你们要作证啊!!!
: 啊!!!

j********y
发帖数: 2151
23
哼哼
不要把阿牛拉下水~
我赖定你了!!!

【在 s***6 的大作中提到】
: 看到没有,
: 受到启发没有,
: 坏MM名声的好处立竿见影阿,
: 阿牛出来
: 你的生意来了
: 今夜,注定无眠

C***U
发帖数: 6529
24

兔兔,你赖我吧,我无怨无悔

【在 j********y 的大作中提到】
: 哼哼
: 不要把阿牛拉下水~
: 我赖定你了!!!

j********y
发帖数: 2151
25
天啊。。。
你们,你们,你们。。。
唉,我又要担着蕾丝边的名声了。。。
无语问苍天啊
我嫁不出去的话,我赖哲哥算了!
版大,你出来,谁让你不封他们的!!!
哼哼

【在 C***U 的大作中提到】
:
: 兔兔,你赖我吧,我无怨无悔

C***U
发帖数: 6529
26

你要叫哲姐。亲归亲,辈分不能乱了

【在 j********y 的大作中提到】
: 天啊。。。
: 你们,你们,你们。。。
: 唉,我又要担着蕾丝边的名声了。。。
: 无语问苍天啊
: 我嫁不出去的话,我赖哲哥算了!
: 版大,你出来,谁让你不封他们的!!!
: 哼哼

j********y
发帖数: 2151
27
辈分没乱
性别乱了?
你又捣乱
哲哥,封!

【在 C***U 的大作中提到】
:
: 你要叫哲姐。亲归亲,辈分不能乱了

s***6
发帖数: 5749
28
安慰安慰
想那么多干吗呢
要紧的是问一下自己
今天你过得快乐吗
bless大家
l*****e
发帖数: 4600
29
哎呀,不要批评我,我先给你解决名声问题。

【在 j********y 的大作中提到】
: 天啊。。。
: 你们,你们,你们。。。
: 唉,我又要担着蕾丝边的名声了。。。
: 无语问苍天啊
: 我嫁不出去的话,我赖哲哥算了!
: 版大,你出来,谁让你不封他们的!!!
: 哼哼

j********y
发帖数: 2151
30
那首先得以造谣生事罪处罚美妞和傻妞~
罚他俩给我包子赔罪~
哈哈哈哈哈

【在 l*****e 的大作中提到】
: 哎呀,不要批评我,我先给你解决名声问题。
相关主题
思念,是一种痛.肿么办?LP回国一趟,回来全变了
大作一篇, 慢慢享用又骗了一笔钱
我被2奶骗了傻妞,你玩够了木有?
进入RuralChina版参与讨论
l******n
发帖数: 5273
31
你列举一下他们的罪状,看看罚多少合适。

【在 j********y 的大作中提到】
: 那首先得以造谣生事罪处罚美妞和傻妞~
: 罚他俩给我包子赔罪~
: 哈哈哈哈哈

C***U
发帖数: 6529
32

我哪有造谣诽谤:))

【在 j********y 的大作中提到】
: 那首先得以造谣生事罪处罚美妞和傻妞~
: 罚他俩给我包子赔罪~
: 哈哈哈哈哈

j********y
发帖数: 2151
33
哼,你杜撰!

【在 C***U 的大作中提到】
:
: 我哪有造谣诽谤:))

C***U
发帖数: 6529
34

木有啊,偶就是把你的诗翻译了一下下,为了增加点现代气息,演义了个chanel项链,
这算不上杜撰

【在 j********y 的大作中提到】
: 哼,你杜撰!
C***U
发帖数: 6529
35

双手赞成罚傻妞的包子:)
要不她奔一个也行

【在 j********y 的大作中提到】
: 那首先得以造谣生事罪处罚美妞和傻妞~
: 罚他俩给我包子赔罪~
: 哈哈哈哈哈

l******n
发帖数: 5273
36
那先罚傻妞好了

【在 C***U 的大作中提到】
:
: 双手赞成罚傻妞的包子:)
: 要不她奔一个也行

j********y
发帖数: 2151
37
怎么还没罚?
她给你甜头了?你不舍得罚?

【在 l******n 的大作中提到】
: 那先罚傻妞好了
l******n
发帖数: 5273
38
没有审判,不知道罚多少。

【在 j********y 的大作中提到】
: 怎么还没罚?
: 她给你甜头了?你不舍得罚?

j********y
发帖数: 2151
39
10个?
行么?

【在 l******n 的大作中提到】
: 没有审判,不知道罚多少。
c****e
发帖数: 9482
40
co-pai

【在 j********y 的大作中提到】
: 10个?
: 行么?

相关主题
傻妞,你玩够了木有?武侠故事评论 (转载)
[欧洲元素]一次几未成行的浪漫之旅 (1) (转载)彭斯飞越南海,中国战机应伴飞+火控雷达锁定
我的观点 Re: [转载] 争取农民平等的民权--ZT这样的东航:美丽或许过之,温馨哪堪比拟?
进入RuralChina版参与讨论
l******n
发帖数: 5273
41
太多了吧

【在 j********y 的大作中提到】
: 10个?
: 行么?

l******n
发帖数: 5273
42
另外你要指出他造谣的内容,大家看看到底有多恶劣。

【在 j********y 的大作中提到】
: 10个?
: 行么?

c****e
发帖数: 9482
43
每个帖子最后都变成包子贴
l******n
发帖数: 5273
44
反正不是我们出就好

【在 c****e 的大作中提到】
: 每个帖子最后都变成包子贴
l****a
发帖数: 4017
45
re
l****a
发帖数: 4017
46
ding
l****a
发帖数: 4017
47
h**e
发帖数: 9290
48
longba' niu!
1 (共1页)
进入RuralChina版参与讨论
相关主题
朝花夕拾一把 两道PhD的非专业题目[欧洲元素]一次几未成行的浪漫之旅 (1) (转载)
来点古中国式的小纯情 (听)我的观点 Re: [转载] 争取农民平等的民权--ZT
思念,是一种痛.武侠故事评论 (转载)
大作一篇, 慢慢享用彭斯飞越南海,中国战机应伴飞+火控雷达锁定
我被2奶骗了这样的东航:美丽或许过之,温馨哪堪比拟?
肿么办?LP回国一趟,回来全变了我的心如水你不必痴醉
又骗了一笔钱娱乐大亨合体前妻爆复合?伤到我们的不是辜负,而是甘于被异化
傻妞,你玩够了木有?一个皇帝,无数宫女:后宫如何过“七夕”?(zz)
相关话题的讨论汇总
话题: 明珠话题: 翻译话题: 应伴话题: 换酒话题: 哪堪