S*********g
发帖数: 24893 | 1 The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not struggling against the tides
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离
而是我站在你的面前，你却不知道，我爱你
世界上最遥远的距离，不是你不知道我爱你
而是相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是情人的离别
而是我无法抗拒对你的思念，却假装你不在，我心里
世界上最遥远的距离，不是抗拒对你的思念
而是用冷却的心，诀别你 |
S*********g
发帖数: 24893 | 2 泰戈尔这首诗的第一段流传很广
二三四段，我胡乱翻译了一下
【在 S*********g 的大作中提到】
: The furthest distance in the world
: Is not between life and death
: But when I stand in front of you
: Yet you don't know that
: I love you
: The furthest distance in the world
: Is not when i stand in font of you
: Yet you can't see my love
: But when undoubtedly knowing the love from both
: Yet cannot
|
p*u
发帖数: 2978 | 3 赞！文字韵律都好，比网上的好多了。。。该再谱个曲让张学友唱唱。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 泰戈尔这首诗的第一段流传很广
: 二三四段，我胡乱翻译了一下
|
S*********g
发帖数: 24893 | 4 谢谢piu哥
我也是不太喜欢网络版
所以自己试试
【在 p*u 的大作中提到】
: 赞！文字韵律都好，比网上的好多了。。。该再谱个曲让张学友唱唱。
|
a****e
发帖数: 5562 | |
m******n
发帖数: 6327 | 6 世界上最遥远的距离，
不是生与死,
而是我站在你面前，
你却不知道我爱你.
世界上最遥远的距离，
不是我站在你面前,
你却不知道我爱你.
而是彼此相爱无疑，
却不能在一起.
世界上最遥远的距离，
不是彼此相爱无疑,
却不能在一起,
而是我无法抗拒对你的思念，
却假装你从不在我心里
世界上最遥远的距离，
不是抗拒对你的思念
而是用冷酷的心，
挖坑灌水,
阻挡爱我的你.
【在 S*********g 的大作中提到】
: The furthest distance in the world
: Is not between life and death
: But when I stand in front of you
: Yet you don't know that
: I love you
: The furthest distance in the world
: Is not when i stand in font of you
: Yet you can't see my love
: But when undoubtedly knowing the love from both
: Yet cannot
|
m******n
发帖数: 6327 | 7 不是泰戈尔的
【在 S*********g 的大作中提到】
: 泰戈尔这首诗的第一段流传很广
: 二三四段，我胡乱翻译了一下
|
l****u
发帖数: 8729 | 8 前两天听张学友的歌， 发现他的声音真是好， 以前从来没觉得．
【在 p*u 的大作中提到】
: 赞！文字韵律都好，比网上的好多了。。。该再谱个曲让张学友唱唱。
|
b*******n
发帖数: 12321 | 9 哈哈
【在 m******n 的大作中提到】
: 不是泰戈尔的
|
k*****u
发帖数: 14053 | 10 赞
【在 l****u 的大作中提到】
: 前两天听张学友的歌， 发现他的声音真是好， 以前从来没觉得．
|
|
|
p*u
发帖数: 2978 | 11 是啊是啊，男的我最喜欢张学友，女的我最喜欢王菲
【在 l****u 的大作中提到】
: 前两天听张学友的歌， 发现他的声音真是好， 以前从来没觉得．
|
p*u
发帖数: 2978 | 12 赞～俺给你加上逗号。
世界上,最遥远的距离，
不是生与死,
而是,我站在你面前，
你却不知道,我爱你.
世界上,最遥远的距离，
不是,我站在你面前,
你却不知道,我爱你.
而是,彼此相爱无疑，
却不能，在一起.
世界上,最遥远的距离，
不是,彼此相爱无疑,
却不能在一起,
而是,我无法抗拒对你的思念，
却假装,你从不在我心里
世界上,最遥远的距离，
不是,抗拒对你的思念
而是,用冷酷的心，
挖坑灌水,
阻挡爱我的你.
【在 m******n 的大作中提到】
: 不是泰戈尔的
|
m******n
发帖数: 6327 | 13 谢谢，逗号，句号。
【在 p*u 的大作中提到】
: 赞～俺给你加上逗号。
:
: 世界上,最遥远的距离，
: 不是生与死,
: 而是,我站在你面前，
: 你却不知道,我爱你.
: 世界上,最遥远的距离，
: 不是,我站在你面前,
: 你却不知道,我爱你.
: 而是,彼此相爱无疑，
|
g**n
发帖数: 25142 | 14 呃。。。最后一段
是对金博士表白么？。。。
//run
【在 m******n 的大作中提到】
: 世界上最遥远的距离，
: 不是生与死,
: 而是我站在你面前，
: 你却不知道我爱你.
: 世界上最遥远的距离，
: 不是我站在你面前,
: 你却不知道我爱你.
: 而是彼此相爱无疑，
: 却不能在一起.
: 世界上最遥远的距离，
|
A*****8
发帖数: 8590 | 15 油菜。
【在 S*********g 的大作中提到】
: The furthest distance in the world
: Is not between life and death
: But when I stand in front of you
: Yet you don't know that
: I love you
: The furthest distance in the world
: Is not when i stand in font of you
: Yet you can't see my love
: But when undoubtedly knowing the love from both
: Yet cannot
|
S*********g
发帖数: 24893 | 16 谢谢马老师纠正
【在 m******n 的大作中提到】
: 不是泰戈尔的
|
a****e
发帖数: 5562 | 17 mark
【在 g**n 的大作中提到】
: 呃。。。最后一段
: 是对金博士表白么？。。。
: //run
|
S*********g
发帖数: 24893 | 18 不知道啊
我有点受宠若惊了
【在 g**n 的大作中提到】
: 呃。。。最后一段
: 是对金博士表白么？。。。
: //run
|
t**********s
发帖数: 2832 | 19 looool
【在 g**n 的大作中提到】
: 呃。。。最后一段
: 是对金博士表白么？。。。
: //run
|
j******e
发帖数: 2369 | |
