R****e 发帖数: 878 | 1 发信人: choka (阿力), 信区: Rock
标 题: 笑料一则
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Feb 24 12:52:21 1999) m2mWWW-POST0m0m
最近买了一张dire straits的国内盗版, 装帧精美, 无奈出版者素质太低, 歌曲译名让人
哭笑不得:
SULTANS OF SWING 来自苏丹的旋律
TUNNEL OF LOVE 来自隧道的恋爱
TWISTING BY THE POOL 扭转采掘
LOVE OVER GOLD 黄金的恋爱
MONEY FOR NOTHING 没钱供应
BROTHERS IN AMS 兄弟阿姆斯
HEAVY FUEL 巨大的木灰
YOUR LATEST TRICK 最近你的装饰
LOCAL HERO/WILD THEME 本地新闻话题/荒野英雄
多么荒唐 |
|