f****r
发帖数: 709 | 1 修改后
我爸是大学书记，关系敏感，有备案，今天问了律师说让别写在160上面。
但是不想刻意隐瞒这个身份，可是只写个教授万一被查出来，故意隐瞒不是后果很严重么，大家帮忙想想办法怎么写这个职位比较好，
最恐怖的是他们在成都签，万一碰上了鸟人（中国通）的胡子，肯定什么实话都得说啊，唉 咋办 咋办？？？？？？？？？ |
h****s
发帖数: 16779 | 2 不要透露是共产党员：早年的签证申请上有这项，后来拿掉了 你还非要告诉人家，哎
【在 f****r 的大作中提到】
: 修改后
: 我爸是大学书记，关系敏感，有备案，今天问了律师说让别写在160上面。
: 但是不想刻意隐瞒这个身份，可是只写个教授万一被查出来，故意隐瞒不是后果很严重么，大家帮忙想想办法怎么写这个职位比较好，
: 最恐怖的是他们在成都签，万一碰上了鸟人（中国通）的胡子，肯定什么实话都得说啊，唉 咋办 咋办？？？？？？？？？
|
f****r
发帖数: 709 | 3 现在没关系把,党员也照样出国啊.
我爸也去过别的很多国家,这个美国对党员那么敏感么?
【在 h****s 的大作中提到】
: 不要透露是共产党员：早年的签证申请上有这项，后来拿掉了 你还非要告诉人家，哎
|
f****r
发帖数: 709 | 4 不写书记这个职务，那我要另外怎么翻译呢，得突出我爸的这个领导地位，才能证明和
国内的强大TIE吧？ |
f****r
发帖数: 709 | |
h****s
发帖数: 16779 | 6 人家不知道是不是党员的话当然没关系，知道的话是另一回事
anyway, take your own risk.
【在 f****r 的大作中提到】
: 现在没关系把,党员也照样出国啊.
: 我爸也去过别的很多国家,这个美国对党员那么敏感么?
|
s*******t
发帖数: 248 | 7 我觉得你就写professor and director就行了。
【在 f****r 的大作中提到】
: 不写书记这个职务，那我要另外怎么翻译呢，得突出我爸的这个领导地位，才能证明和
: 国内的强大TIE吧？
|
