s*****i
发帖数: 192 | 1 请问如下材料
1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
1.5. 房产证
1.6. 股票资金证明和银行存款证明
1.7. 单位证明信和退休金证明
1.8. 公费医疗保险卡
1.9. 身份证和户口本
需要翻译吗？
需要原件吗？
复印件可以吗？
多谢！ |
d*****3
发帖数: 127 | 2 所有都需要原件
前四样需要翻译，后两样不需要
出生证明或亲属关系证明去每个城市的公证处都能开到，都是有中英文模板的，不用你
操心。
包子，please.
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
s*****i
发帖数: 192 | 3 都需要翻译啊。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 所有都需要原件
: 前四样需要翻译，后两样不需要
: 出生证明或亲属关系证明去每个城市的公证处都能开到，都是有中英文模板的，不用你
: 操心。
: 包子，please.
|
l*x
发帖数: 14021 | 4 我父母和岳父母来了这么多次，从来没有翻译过什么材料。
亲属证明倒是本来就是中英文的。 除此之外，他们没有额外翻译过什么。
大使馆网站上也没说要翻译。
当然，这些材料签证官从来都没看过。如果他们要真看，是否要求英文我就不能肯定了。
反正我们从来没翻译过。
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
s*****i
发帖数: 192 | 5 THANKS!
BAOZI
了。
【在 l*x 的大作中提到】
: 我父母和岳父母来了这么多次，从来没有翻译过什么材料。
: 亲属证明倒是本来就是中英文的。 除此之外，他们没有额外翻译过什么。
: 大使馆网站上也没说要翻译。
: 当然，这些材料签证官从来都没看过。如果他们要真看，是否要求英文我就不能肯定了。
: 反正我们从来没翻译过。
|
e***y
发帖数: 4472 | 6 以下摘自本版置顶faq:
问：需要那些材料？
推荐官方的文件清单：
http://chinese.usembassy-china.org.cn/niv_business.html
你能在网上见到很多别人的checklist,里面许多很多材料其实并不需要（比如邀请人的
ssn
，驾照，税表等等）。只是有些人喜欢事无巨细，什么都带。其实这些带有很多个人信
息的
材料如果不妥善处理，是很危险的。
代签的话只需最基本的材料(但各地中信工作人员业务熟练不同，有人会要些额外的东
西)：
http://www.ecitic.com/bank/personal/chuguo/32.htm
辅助材料诸如房产证，存折等均不需要翻译和公正，VO都看的懂，原件最好。
网上有些地方提到I134（Affidavit of Support for USA Visitors Visa），这个即不
是必
需，也没有什么帮助。
如果邀请人转换过身份，没有必要把以前所有的都带上。
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
b*******8
发帖数: 36 | 7 我给父母准备的材料中只有出生公证是复印件， 但我们还提供了亲属关系公证的原件
， 其余各项也都是原件， 原件才有说服力， 我认为不需要翻译件， 签证官都看得懂
。 |
t**s
发帖数: 6972 | |
s*****i
发帖数: 192 | 9 请问如下材料
1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
1.5. 房产证
1.6. 股票资金证明和银行存款证明
1.7. 单位证明信和退休金证明
1.8. 公费医疗保险卡
1.9. 身份证和户口本
需要翻译吗？
需要原件吗？
复印件可以吗？
多谢！ |
d*****3
发帖数: 127 | 10 所有都需要原件
前四样需要翻译，后两样不需要
出生证明或亲属关系证明去每个城市的公证处都能开到，都是有中英文模板的，不用你
操心。
包子，please.
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
|
|
s*****i
发帖数: 192 | 11 都需要翻译啊。
【在 d*****3 的大作中提到】
: 所有都需要原件
: 前四样需要翻译，后两样不需要
: 出生证明或亲属关系证明去每个城市的公证处都能开到，都是有中英文模板的，不用你
: 操心。
: 包子，please.
|
l*x
发帖数: 14021 | 12 我父母和岳父母来了这么多次，从来没有翻译过什么材料。
亲属证明倒是本来就是中英文的。 除此之外，他们没有额外翻译过什么。
大使馆网站上也没说要翻译。
当然，这些材料签证官从来都没看过。如果他们要真看，是否要求英文我就不能肯定了。
反正我们从来没翻译过。
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
s*****i
发帖数: 192 | 13 THANKS!
BAOZI
了。
【在 l*x 的大作中提到】
: 我父母和岳父母来了这么多次，从来没有翻译过什么材料。
: 亲属证明倒是本来就是中英文的。 除此之外，他们没有额外翻译过什么。
: 大使馆网站上也没说要翻译。
: 当然，这些材料签证官从来都没看过。如果他们要真看，是否要求英文我就不能肯定了。
: 反正我们从来没翻译过。
|
e***y
发帖数: 4472 | 14 以下摘自本版置顶faq:
问：需要那些材料？
推荐官方的文件清单：
http://chinese.usembassy-china.org.cn/niv_business.html
你能在网上见到很多别人的checklist,里面许多很多材料其实并不需要（比如邀请人的
ssn
，驾照，税表等等）。只是有些人喜欢事无巨细，什么都带。其实这些带有很多个人信
息的
材料如果不妥善处理，是很危险的。
代签的话只需最基本的材料(但各地中信工作人员业务熟练不同，有人会要些额外的东
西)：
http://www.ecitic.com/bank/personal/chuguo/32.htm
辅助材料诸如房产证，存折等均不需要翻译和公正，VO都看的懂，原件最好。
网上有些地方提到I134（Affidavit of Support for USA Visitors Visa），这个即不
是必
需，也没有什么帮助。
如果邀请人转换过身份，没有必要把以前所有的都带上。
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
b*******8
发帖数: 36 | 15 我给父母准备的材料中只有出生公证是复印件， 但我们还提供了亲属关系公证的原件
， 其余各项也都是原件， 原件才有说服力， 我认为不需要翻译件， 签证官都看得懂
。 |
t**s
发帖数: 6972 | |
s*****k
发帖数: 1209 | 17 请问出生公证是自己的出生公证还是父母的出生公证？亲属关系证明是不是额外的证明
（不是出生证本身)？
【在 s*****i 的大作中提到】
: 请问如下材料
: 1.4. 邀请人的出生公证 (证明亲属关系)
: 1.5. 房产证
: 1.6. 股票资金证明和银行存款证明
: 1.7. 单位证明信和退休金证明
: 1.8. 公费医疗保险卡
: 1.9. 身份证和户口本
: 需要翻译吗？
: 需要原件吗？
: 复印件可以吗？
|
h*********y
发帖数: 1080 | |
