在这里工作的请问你们是把你们的工作单位翻译成中文 - Reunion版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reunion版 - 在这里工作的请问你们是把你们的工作单位翻译成中文

相关主题
● 父母单位开的工作证明、退休证明要翻译成英文吗？	● 借人气问一下爸爸签证的问题
● 父母的单位证明需要翻译成英文吗	● 急问：我在转H1中，父母B2签证有影响么？
● 父母没见过女婿联合邀请会不会很怪？	● 父母打算呆5个月，怎么解释请假的问题呢？
● F2 passed in Beijing (7/21) （准备，签证全过程）	● 爸妈签证，一个过，一个拒，签证官脑子进水了？
● 求助：公婆要去签证了，没有房产证怎么办呀？	● OPT期间能邀请父母来吗？需要现在的单位开什么证明吗？
● 签证官有可能知道老婆怀孕了要生孩子的事情吗???????????????????	● [求助]成都签，房产证只带复印件去行吗？原件被单位收回去了
● 有宝宝，父母签证很可能会问小孩谁在带吗？	● 新的797没有邮过来，邀请父母是否可以用原来的797？
● 求教：OPT 期间邀请父母探亲，需要告诉签证官我现在的工作单位么？	● 请问DS-157填表的问题

相关话题的讨论汇总
话题: 你们话题: 翻译成话题: 工作话题: 中文话题: 单位

进入Reunion版参与讨论

1

(共1页)

r********h 发帖数: 5638	1 邀请父母过来，签证官一般都会问你xxx在美国做什么，在哪里工作呀？请问在这里工作的朋友，你们是把你们的工作单位翻译成中文告诉你们父母呢，还是让他们回答英文呢？因为我的单位不是什么像ibm那样众所周知的公司，不知道如果翻译成中文，签证官会不会明白。请问你们是怎么做的。谢谢
r*****q 发帖数: 1511	2 不用翻译成中文，翻译了，反而容易有不明白的地方，那些vo的中文也是有限的。他们在这样的问题上，不会很较真，给老人打印好一个你的公司的名字，如果问到，让他们给签证官，同时解释一下，自己说不好这样的英文。大家都不为难。
r********h 发帖数: 5638	3 嗯，谢谢：）【在 r*****q 的大作中提到】 : 不用翻译成中文，翻译了，反而容易有不明白的地方，那些vo的中文也是有限的。他们 : 在这样的问题上，不会很较真，给老人打印好一个你的公司的名字，如果问到，让他们 : 给签证官，同时解释一下，自己说不好这样的英文。大家都不为难。

1

(共1页)

进入Reunion版参与讨论

相关主题
● 请问DS-157填表的问题	● 求助：公婆要去签证了，没有房产证怎么办呀？
● 现在的D160确认页上，需要手写中文资料吗？	● 签证官有可能知道老婆怀孕了要生孩子的事情吗???????????????????
● 请问父母签证的两个问题？	● 有宝宝，父母签证很可能会问小孩谁在带吗？
● 请问最近在上海签B2的朋友	● 求教：OPT 期间邀请父母探亲，需要告诉签证官我现在的工作单位么？
● 父母单位开的工作证明、退休证明要翻译成英文吗？	● 借人气问一下爸爸签证的问题
● 父母的单位证明需要翻译成英文吗	● 急问：我在转H1中，父母B2签证有影响么？
● 父母没见过女婿联合邀请会不会很怪？	● 父母打算呆5个月，怎么解释请假的问题呢？
● F2 passed in Beijing (7/21) （准备，签证全过程）	● 爸妈签证，一个过，一个拒，签证官脑子进水了？

相关话题的讨论汇总
话题: 你们话题: 翻译成话题: 工作话题: 中文话题: 单位

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)