公婆3/23广州一签被拒 - Reunion版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reunion版 - 公婆3/23广州一签被拒

相关主题
● 特殊的老公H4，公婆探亲一签被拒，求分析	● 公婆12.13北京1000过(补签经）
● 妈妈今天在北京一签，求祝福！(附签经)	● 妈妈和公公婆婆北京1000过！付签经！
● 请问一签不过二签很快签是不是过的可能性也不大？	● 通过啦!! (公婆11/24北京2签求祝福)
● 签经：北京11月1日父母1000顺利通过	● 公婆 4.27 北京一签过
● 求祝福！农村公婆9月4日北京一签	● 请问邀请信上需要说明自己的收入吗？
● 公婆北京一签被要求补材料	● 签证经过Re: she got it! Re: 祝福老妈今天北京二签顺利！
● Update----爸爸姐姐广州一签水过	● 签经Re: 3/18母亲上海一签,过！
● Update：顺利通过--求祝福：爸妈今天北京一签~	● 2005/10/11成都父母探亲一签实录

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 公婆话题: f1话题: f2话题: 退休金

进入Reunion版参与讨论

(共1页)

e**n
发帖数: 6

我们的情况：
老公99年F1来美，01年回去过一次，现在是F2
我01年F2来，没回去过，现在是F1，博士，有全奖。
以旅游3-4个月的名义邀请公婆来美。
公婆都是农民，所以没有工作证/退休金之类的，但是有2处房产，
其中有一处用来出租，家里还有果园等。
因为他们普通话说得不好，所以决定找翻译，
23上午签证的时候，跟收表的人说只会说粤语，要求翻译。
结果给找了个女翻译，直接把粤语翻成英文了。
一见面就递上邀请信和材料清单，和我们的材料（奖学金证明，银行证明等）
问的问题：
*退休金多少？答：是农民，没有退休金，不过家里有果园，有房产出租，
每年3、4万收入。
*几个子女？答：5个。
后来女签证官和女翻译聊了几句，女翻译就把材料都推出来了，
说很抱歉，不能给你们签证。公公急了，就问什么理由，
女翻译说，你儿子没有经济收入来源，不能承担你们去美国的费用。
公公分辨说，有阿，媳妇有奖学金，
女翻译竟然说，没有啊，没看到啊。。。就不肯再说了。。。
我们总结，问题出在这个翻译上了。她似乎没有把所有的话给传达过去。
公婆也根本不知道她跟VO说了什么

(共1页)

进入Reunion版参与讨论

相关主题
● 2005/10/11成都父母探亲一签实录	● 求祝福！农村公婆9月4日北京一签
● 父母北京周二一签顺利通过，签证材料列表	● 公婆北京一签被要求补材料
● lg邀请公婆来美，签证的时候需要准备小姑的材料么？	● Update----爸爸姐姐广州一签水过
● B2国内约束力问题（真心实意请教）	● Update：顺利通过--求祝福：爸妈今天北京一签~
● 特殊的老公H4，公婆探亲一签被拒，求分析	● 公婆12.13北京1000过(补签经）
● 妈妈今天在北京一签，求祝福！(附签经)	● 妈妈和公公婆婆北京1000过！付签经！
● 请问一签不过二签很快签是不是过的可能性也不大？	● 通过啦!! (公婆11/24北京2签求祝福)
● 签经：北京11月1日父母1000顺利通过	● 公婆 4.27 北京一签过

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 公婆话题: f1话题: f2话题: 退休金

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天