Returnee版 - (字幕) 杨安泽谈可能到来的排华浪潮，中美冷战和华裔的地位 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
E*********0
发帖数: 1 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: goodwin (inmatureTIPS), 信区: Military
标 题: (字幕) 杨安泽谈可能到来的排华浪潮，中美冷战和华裔的地位
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 9 12:30:28 2019, 美东)
我在纽约州北部长大，然后去了一些你们去过的学校。我从没想过我会竞选总统。我当
然不是一个疯狂的天天想着“有一天我会做总统”那样的一个人。因此，如果你们有谁
认为我更异禀之类，那么其实我那时候就是在玩电子游戏，做着任何一个在纽约州北部
的亚裔孩子做的事情。现在我正在竞选总统，因我已经更深切了解了亚裔美国人在社会
中的地位。令我担心的一个情况是，到2045年，这个国家将走向成为少数民族占多数。
从现在开始算起，只有27年。在某些方面，这是个好事，随着国家变得更加多样化，这
个国家将变得更加宽容。你是否觉得这只是个数字问题？因为如果你的人数足够多，每
个人都必须和谐相处？不幸的是，事情并非如此。
如果你看一下历史的例子，在人类历史上极少有占主导地位的种族群体主动放弃其主导
地位。那样不是常态。因此，如果你看看这个国家现在正在发生的事情，你会发现越来
越多丧失安全感的白人变得越来越敌对。真的。在接下来的10到20年里，谁将会成为美
国社会眼中的庞大竞争对手？中国。
所以你认为随着时间的推移，那些正在失去工作的不安全的白人大多数，他们的态度会
怎样随着时间而变化？对我们华裔美国人或亚裔美国人来说，我曾在哈佛大学说过，我
们离像匹兹堡犹太教堂受袭击那样只差一代人的光景。或者就像几个月前说过的，因为
冷战或者其他原因，发生美国人朝亚裔开枪的事，也可能只有一代的光景。我担心，我
的孩子长大将要面临的巨大危险。
我有两个儿子，一个六岁、一个三岁，他们是美国人，我也是美国人。亚裔美国人在历
史上一直不是政治活跃的人群。投票参与水平低，政治捐款水平低，因此，占主导地位
的政党并不关心亚裔美国人。他们根本不认为我们是一个非常重要的选区。他们认为我
们如今仍然是次级重要的“ATM（提款机，这里指筹款）人群”。我们出来就是拍些照
片，因为我们喜欢照相，然后赚点钱走人，然后很长一段时间不再关心。这就是我们现
在在美国政治中的位置。这部分是因为我们住的地方。我们住在哪里？我们生活在像纽
约和加利福尼亚这样的地方，坦白地说，我们的投票不会起到关键的分量，而且我们人
数也不多。如果亚裔美国人都住在爱荷华州，我告诉你们，我们会是一个非常重要的投
票板块。你知道吗，因为我将在下周第七次去爱荷华州，因为要在这个阶段，你需要赢
得爱荷华州才能有戏当选。但是每个人都知道，在纽约，亚裔美国人就会是这样的态度
：投票无所谓，我们不投票，我们不参加。还有一种观念是认为我们没有领导力，我们
不是领导者。这就是我逐渐发现的。
这不是我竞选总统的最初目的，但我们需要非常迅速地改变这一点，因为如果我们坐着
认为，“嘿，美国将保持稳定、并组织和奖励努力工作的人，我们将安心赚钱并享受美
好时光，而不是我们必须关心门外发生的事情”，这种态度很快就不行了。
过上五年、十年，很不幸，这种态度就不够用了。我们必须开始非常积极参与，并向所
有其他人展示我们可以解决问题。我们有自己的愿景，我们有自己的领导力。因此，当
我与亚裔美国人群体交谈时，有些人觉得，我竞选总统的有点莽撞之类、有点不按牌理
出牌，部分是因为我不是从参议员或州长或者其他一些民选官职开始。但我有许多朋友
支持江俊辉竞选加州州长。
我向亚裔美国人建议过的一件事，我今晚要向大家再次建议。如果我们等待机会轮到我
们，我们永远也等不到。永远不会有人看看说，哦，现在是轮到亚裔当美国参议员或州
长的时候了，或者竞选总统并成为总统。根本不是这样的，永远不会发生这样的情形。
我们能够在领导地位占有一席之地的唯一方法，就是登上五月份的民主党初选辩论台。
我们只有站出来说，我们对这个国家有一个愿景，就像其他人的愿景一样强大、一样重
要。这是首要的根本。
第二点是，我们在下一个周期中在政治上获得巨大的机会。刚才说，各方都不关心亚裔
美国选民，因为他们一般都不关心政治。但在这个周期中，加州的初选投票顺序有了提
升，这次加州是第五个投票站。前四名是爱荷华、新罕布什尔、内华达和南卡。这一次
加州轮到第五，所以很多人作为民主党的竞选候选人，大概20到25个，包括我自己在内
，等到来到加州时，将仍然分不出胜负。所以这次亚裔美国人投票的方式，实际上可能
决定了美国的面貌。这是几十年来头一遭。我印象中前所未有。所以这是一个机会，让
我们站起来说话，让我们的声音变得重要。
第三件事，也许是最重要的事情——在座有多少父母？——话说起来有点让人不舒服，
但是你们当中有多少人有这样的感觉：亚裔美国人可以在美国获得成功、但我们很难“
太”成功？至少有些人相信这一点。这里有一些真实的信息。我曾见过这个国家的领导
人，奥巴马总统、克林顿总统和布什总统，就像你们也认识十几位参议员和州长一样。
当你花时间与他们在一起时，你会发现他们并不比我们特别到哪里去。我向你保证。我
们都跟他们一样聪明，一样努力，一样创新，一样爱国，像任何其他美国人一样充满爱
心。我将在2021年担任总统职位的路上展现所有这些。当然前提是在2020年获胜，然后
在2021年宣誓就职。我想讲的一个关于亚裔美国人的笑话是，我们要把白宫变成金宫。
总之，非常感谢你们，很高兴见到在政治上特别关注社区的人们来到这里。非常感谢你
们。 |
|
|
|
|
|
|
