i**o
发帖数: 26 | |
y****2
发帖数: 146 | 2 研究员？
【在 i**o 的大作中提到】
: 大家都是怎么翻译的？谢谢！
|
b***u
发帖数: 412 | 3 这种问题很多人都问了。
标准答案：博士后，研究助理，研究助理教授都可以。
现在已经不是可以忽悠的时代了。21世纪初，翻译成研究助理教授可以忽悠一片人。现
在评委们都是千人长江，他们在国外呆过很长，你怎么翻译对他们都一样的。 |
h****n
发帖数: 62 | 4 研究助理，
研究助理教授专门有 Research Assistant Professor
【在 b***u 的大作中提到】
: 这种问题很多人都问了。
: 标准答案：博士后，研究助理，研究助理教授都可以。
: 现在已经不是可以忽悠的时代了。21世纪初，翻译成研究助理教授可以忽悠一片人。现
: 在评委们都是千人长江，他们在国外呆过很长，你怎么翻译对他们都一样的。
|
s**********5
发帖数: 36 | 5 感觉和技术员差不多，和助理教授差远了吧
【在 y****2 的大作中提到】
: 研究员？
|
m***m
发帖数: 1228 | 6 高级博士后
【在 i**o 的大作中提到】
: 大家都是怎么翻译的？谢谢！
|
r******f
发帖数: 987 | 7 研究助理也不准确吧，那还有 research assistant呢，research associate比前者经
验更多，或者说年头更长。 |
c****i
发帖数: 420 | 8 在我们这里前者是博士生，后者是博士后。
【在 r******f 的大作中提到】
: 研究助理也不准确吧，那还有 research assistant呢，research associate比前者经
: 验更多，或者说年头更长。
|
