问个简单的单词，at least的位置和翻译 - Returnee版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Returnee版 - 问个简单的单词，at least的位置和翻译

相关主题
● 大河报重要版面刊登署名永春文章：观猴有感	● [合集] 问个中国工作签证的问题
● [求购]Delta voucher or mileage (转载)	● [合集] 问个保留银行帐号的细节问题
● 拿到OFFER，和大家交流一下，随便问个高校评聘的问题	● [合集] 问个海运行李的问题
● [合集] 问个给娃上户口的问题	● [合集] 问个海归待遇问题
● [合集] 拿到OFFER，和大家交流一下，随便问个高校评聘的问题	● [合集] 问个电子书籍的问题
● [合集] 问个海龟收入tax的问题	● [合集] 问个海龟落户口的事
● [合集] 问个送礼相关的内容	● 问个小孩回中国的问题 (转载)
● [合集] 问个回国带车的问题。。。	● 问个小孩回国办旅行证的问题

相关话题的讨论汇总
话题: least话题: 翻译话题: 恩格斯话题: 马克思话题: 忽视

进入Returnee版参与讨论

1

(共1页)

n***y 发帖数: 16	1 帮忙看个翻译，at least 的位置原文in Marx and in Engels at least,it never lost sight of the necessary relationof these material conditions to natural history, that is, to a materialistconception of nature。中文被翻译成了在马克思，至少是在恩格斯那里，从来没有忽视…………… 我觉得原文作者的意思可能是想这么表达：在马克思和恩格斯那里，至少从来没有忽视过………… 哪种翻译才是正确的呢？ *（不知道该发在哪个版，借人气来问
n***y 发帖数: 16	2 没人关注啊
n***y 发帖数: 16	3 谁来指点两下

1

(共1页)

进入Returnee版参与讨论

相关主题
● 问个小孩回国办旅行证的问题	● [合集] 拿到OFFER，和大家交流一下，随便问个高校评聘的问题
● 问个老问题，top2讲师vs二流副教授	● [合集] 问个海龟收入tax的问题
● 问个有关人民币升值的问题	● [合集] 问个送礼相关的内容
● 问个回国学术讲学问题	● [合集] 问个回国带车的问题。。。
● 大河报重要版面刊登署名永春文章：观猴有感	● [合集] 问个中国工作签证的问题
● [求购]Delta voucher or mileage (转载)	● [合集] 问个保留银行帐号的细节问题
● 拿到OFFER，和大家交流一下，随便问个高校评聘的问题	● [合集] 问个海运行李的问题
● [合集] 问个给娃上户口的问题	● [合集] 问个海归待遇问题

相关话题的讨论汇总
话题: least话题: 翻译话题: 恩格斯话题: 马克思话题: 忽视

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)