I*****y
发帖数: 854 | 1 英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译? |
m********n
发帖数: 243 | 2 PPT-English Version
chatting in Chinese |
L*****s
发帖数: 6046 | 3 除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。 |
I*****y
发帖数: 854 | 4 其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
了，内心其实还是希望用中文交流。
【在 L*****s 的大作中提到】
: 除非要show英文，建议用中文的好。国内的人跟这边老中一样，虽然用英文没啥问题了，内心其实还是希望用中文交流。
|
B**********s
发帖数: 1520 | 5 你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
【在 I*****y 的大作中提到】
: 其实还有一个担心是用中文讲的不好,比如有些东西不知道译的是不是正确,会不会起反
: 效果,比如评审的专家觉得你中文都讲不好更别说英文了.
:
: 了，内心其实还是希望用中文交流。
|
I*****y
发帖数: 854 | 6 十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
presentation,有点说惯了 :-(
【在 B**********s 的大作中提到】
: 你又不是十几岁就出国了 凭啥中文就讲不好了
|
m********n
发帖数: 243 | 7 说话一定要用中文，否则你就惨了
我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
【在 I*****y 的大作中提到】
: 十几年基本没用中文做过报告,刚才排演一遍觉得很僵硬啊,感觉不太好.不知道大家有
: 没有同感?如果大家没有同感的话看来跟偶工作性质有关了,平时的确常做各类
: presentation,有点说惯了 :-(
|
r******g
发帖数: 286 | 8 说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。 |
I*****y
发帖数: 854 | 9 不是中文说不好,是中文报告说的不好,两个概念啊.报告这玩意就是要多说,中文报告回
去说多了自然没问题,关键是面试是第一次用中文讲啊
【在 r******g 的大作中提到】
: 说不好听点，中文说不好还回去怎么混？入乡随俗。。。
|
I*****y
发帖数: 854 | 10 嗯,看来得多排练几遍才行啊
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
|
|
|
k******0
发帖数: 1073 | 11 想一下第一次做英文报告怎么准备。花费1／5－1／10的精力准备就好了。
除非对方要求用英文，否则说英语找死。 |
L*****s
发帖数: 6046 | 12 历史原因，国内50岁到60几岁这个年龄段的教授们外语好的不多。 |
k******0
发帖数: 1073 | 13 就算英语好，一群老中在一个中国的高校用外语面试，别扭不？ |
n******1
发帖数: 19 | 14 巴不得你洋气点
多有面子啊
文做报告.
【在 I*****y 的大作中提到】
: 英语版的已经做好了,突然想起来是否要翻成中文啊?本来打算show英文的PPT但用中文做报告.
: 还有就是很多东西不知道对应的正确翻译是什么,大家一般上哪里去找对应的翻译?
|
W*******a
发帖数: 1769 | 15 你确定？至少我知道生物类的，中科院各所，TP，全是用英文做seminar的
【在 m********n 的大作中提到】
: 说话一定要用中文，否则你就惨了
: 我上次连PPT准备的都是中文，后来学校那边要求我才临时改的英文
|
H**r
发帖数: 10015 | 16 对
【在 m********n 的大作中提到】
: PPT-English Version
: chatting in Chinese
|
