|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*******k
发帖数: 16989 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: boycott (haha), 信区: ChinaNews
标 题: 正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年恶性通货膨胀！？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 18 09:36:35 2011, 美东)
下午11:46（9 小时前）正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年
恶性通货膨胀！？从 译言-每日精品译文推荐 作者：轲之心原作者：
来源正月の中国に巻き起こる「異変」物価も税金も急上昇! 2011年ハイパーインフ
レの予兆!?
译者轲之心
反映2010年世相的汉字，在日本据说是“暑”字，中国这边则是“涨”字。“涨”即意
味着身边的各种物价在迅速上升。
中国的CPI(消费者物价指数)于去年11月跃至5.1%。市民的怒气由此也达到了沸点。于
是，温家宝总理亲自带头“灭火”，中国政府实施了紧急的物价抑制政策。
此事在去年底的本专栏曾有详述。然而“涨”的风潮，在新旧年交接之后，非但没有平
息，反而越演越烈起来。中国政府于去年年初称“要把年间物价上升率控制在3%”,眼
下却在风传不知几时就会超过2008年1月的8%这一史上最高记录。
正月的北京街头。我跟往常一样，去新闻报刊亭买日报《参考消息》，结果报纸价格从
0.8元（1元约等于12.5日元）涨到了0.9元。周刊《红周刊》从8元涨到10元，杂志用纸
亦换成了再生纸。
顺手买的报纸上，登载了一篇新闻速报，内容是政府每月进行的全国100座城市的住宅
价格调查显示，去年12月，实际上有82座城市的住宅价格业已上涨随后，我去附近的沃
尔玛超市购物，在超市入口处摆卖的北京名特产山楂饴从3元涨到了3.5元，矿泉水从6.
5元涨到了7.5元，牛奶价格也从12.5元涨到了13.8元。黄瓜过去4根5元，现在要6.5元
；面包从曾经的3.2元涨到了4.2元。
超市入口边上，平日里时常摆摊的烘山芋小贩，也告诉我“今天起1个5元”，此前是1
个3元。
沃尔玛楼上的百货商场里，有双年底就看中的鞋子，当初店方宣传“新年全店商品3折
”，于是我就一直拖着暂时没买。结果现在店方把鞋子定价提高了5成，然后再宣扬“
打三折”！我现在也在给女性杂志干事，平时对沃尔玛底楼化妆品柜台做定点观察；据
这次观察，化妆品价格似普遍上涨了10~15%。
TAXI倒没有涨价，但司机的抱怨私下也有所耳闻。
“汽油价格1升要7.17元，还是超过了7元（北京的TAXI汽油费是由司机出）。超过5元
出租司机就做不下去了。汽油费从去年起就涨得飞快，到了年底1升就要6.92元了。现
在已经超过了7元，我看北京的TAXI这样下去肯定要消失了。”。
关于TAXI，自去年起，坐车距离超过3公里，车费就要附加1元“TAXI燃油附加费”（汽
油费），这个费用是由乘客出，恐怕早晚也会上调吧。
说起来，正月里的电视新闻都很无聊，但有两条新闻吸引了我。一条是与茅台酒齐名的
名酒“五粮液”老总就一口气把一瓶“五粮液”提价50元一事，接受了媒体的现场采访
。这位老总如此答曰：“我总是站在消费者一边。涨价的那类酒是礼品酒，这样可以提
高价值，让赠送方和接收方双方都有面子不是吗。”。这一“问题发言”媒体群起而攻
之，自不待言。
另一条新闻是说，正月里的香港发生了“异变”，大批中国人从隔壁的广东省涌来，他
们是来香港求购“廉价”日用杂货品。镜头里映现了中国人在香港超市大瓶小瓶狂购酱
油的中国人。时下中国大陆的物价也已超过了香港。
掀起新年的挂历，风景依旧，生活却为之一变了。这种情形我在中国是头次经历。
元旦后去办公室上班，收到的E-Mail里夹杂了大量的电子贺年卡，其间还有两个陌生通
知。一个通知带有《北京市人力资源社会保障局发行 关于2011年北京市最低工资标准
调整2010年第300号通知》这一长标题，以下接连记载了涉及共计7个项目的“指令”。
通知的内容即是说，北京市的最低工资从1月起由960元提高到1160元，现下发供各企业
做给员工发工资的参考。看到这个通知的企业经营者们想必会叹道“开什么玩笑。最低
工资去年从800块调整到960元，”不是已经涨了2成了吗？“，《通知》下发后的效果
未明。
另一个通知是《北京市地方税务局 关于统一国内企业和外资企业税金的2010年第201号
通知》，主旨是将外资企业的营业税从5%提高到5.5%。说是“今后对外资企业也将给予
中国待遇”，话很动听，但总之是要废除此前认可的外企税制优惠政策这么一回事。
物价也好税金也好，都在涨、涨、涨！市民的怒气也随着在涨！对这种“空气”敏感的
温家宝总理，因故取消了元旦休假，赶到零下30度的内蒙古自治区那的酷寒地区，在漫
天飞雪中宣言“政府要全力维持物价的稳定！”。
但是，别提物价稳定了，专家们开始指出，2011年的中国甚至可能会引发恶性通货膨胀
。去年底曾一起吃饭的某经济学家说：“在CPI创下史上最高纪录8.7%的2008年1月，M2
（国内货币共给量）也不过是41万7800亿元。到了去年11月，竟然涨到了71万300亿元
！
中国政府增加了如许多货币供给量的最大理由是，为了警惕从美国流入中国的热钱。美
国政府对外宣布，称从2010年11月至2011年6月，将购入每月约600亿美元，合计5000亿
美元的由美国金融机构持有的美国国债。
也就是说，美国将多印刷相应份额的美钞，这股海量热钱的去向，无疑定在了世界最大
的以贸易立国的国家中国身上。
因此，作为应对热钱流入的策略，中国也在迅速增加货币供给量。短短2年间，市场上
多了近2倍的资金，如此一来怎么会不引起通货膨胀呢。”
接着，这位经济学家继续半开玩笑半认真地对我说了一番意味深长的话。
“有一个可以准确预测今后通货膨胀动向的方法。中国人民银行（中央银行）下辖的人
民币印刷工厂含北京的总厂在内，在全国有4家。你只要看看这些工厂的开工率自然就
清楚了。（2010年）年底，各家工厂都开始大量招募人手。这正难道不正是2011年恶性
通货膨胀的预兆吗？”。
在日本，“克服通货紧缩”是历代政府的沉重课题；而在中国这里，相对的，“克服通
货膨胀”是政府的重要课题。中国要做好了这点，2011年的亚洲就一定能朝着（经济）
“平坦化” ，“沿着直线”前进。 | W*****e
发帖数: 7759 | 2 地产总理在春节前为广大人民倾情奉现保留节目
发信人: Warfare (German==Arschloch), 信区: Returnee
标 题: Re: 温家宝：一季度坚定不移搞好房地产调控 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 19 07:07:52 2011, 美东)
提要：确保价格总水平基本稳定，保障主要农产品、基本生活必需品、重要生产资料的
生产和供应；坚定不移地搞好房地产市场调控，进一步落实和完善房地产市场调控政策
，增加市场有效供给，特别要增加中小套型、中低价位普通商品房供给，抑制投机投资
性购房；
昨日召开的国务院第五次全体会议部署今年一季度工作的重点：
确保价格总水平基本稳定，保障主要农产品、基本生活必需品、重要生产资料的生
产和供应；
坚定不移地搞好房地产市场调控，进一步落实和完善房地产市场调控政策，增加市
场有效供给，特别要增加中小套型、中低价位普通商品房供给，抑制投机投资性购房；
解决民生问题的财政支出，坚决制止铺张浪费，防止节日期间变相违规发放福利津
贴；
切实解决困难群众生产生活问题，决不能拖欠农民工工资等。国务院总理温家宝说
，做好一季度工作，对于完成今年经济社会发展的各项任务至关重要。
会议还讨论了即将提请全国人大审议的《政府工作报告（征求意见稿）》和《“十
二五”规划纲要（草案）》。会议决定，将这两个文件广泛征求意见，使政府了解群众
的意见、期望和要求，让决策更加贴近群众、贴近实际。
相关报道
去年楼市涨声中落幕 今年调控发力中开局
根据国家统计局17日发布的数据，12月份，全国70个大中城市房屋销售价格同比上
涨6．4％，涨幅比11月份缩小1．3个百分点，环比上涨0．3％。这已经是全国房价连续
第4个月出现环比上涨，且涨幅与上月持平，房价坚挺的态势依旧。遏制房价过快上涨
，仍是2011年房地产调控的主要目标。
1月9日，重庆市“两会”透露，财政部已原则同意重庆试点房产税改革。新年伊始
，房产税试点改革的正式启动，标志着新年调控的再度发力。
专家说，“最严楼市调控”今年将继续。从调控未来的走向看，只有增加保障房的
供应，降低保障房的购买门槛，才能遏制过快上涨的商品房价格。比如，以北京为代表
的城市，将在2011年供应大量的保障性住房，预计调控的效果将在今年逐渐明朗化。
国家发改委主任张平曾说过，2011年将制定并实施解决居民住房和促进房地产市场
平稳健康发展的综合性政策方案。综合新华社 | s******t
发帖数: 12883 | 3 天朝就是什么都要涨到天上去。 跟日月同辉。
！？
【在 b*******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
: 发信人: boycott (haha), 信区: ChinaNews
: 标 题: 正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年恶性通货膨胀！？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 18 09:36:35 2011, 美东)
: 下午11:46（9 小时前）正月席卷中国的“异变”——物价税金双双飙涨！预兆2011年
: 恶性通货膨胀！？从 译言-每日精品译文推荐 作者：轲之心原作者：
: 来源正月の中国に巻き起こる「異変」物価も税金も急上昇! 2011年ハイパーインフ
: レの予兆!?
: 译者轲之心
: 反映2010年世相的汉字，在日本据说是“暑”字，中国这边则是“涨”字。“涨”即意
|
|
|
|
|
|
|
|
