z********6
发帖数: 852 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: northsnow (北雪飘), 信区: WaterWorld
标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:06:10 2010, 美东)
发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:05:21 2010, 美东)
继唐骏学历门之后，著名打假人士方舟子又放出重磅炸弹："总统奖女孩叶菲造假"。叶
菲，自幼随父母去匈牙利读书，后去美国留学。并在2009年出书：《做最棒的自己--获
美国总统奖的女孩的经历》。并曾经在国内媒体上频频曝光。而方舟子质疑："美国总
统奖很一般，相当于我们的三好学生。
点击图片看原样大小图片 点
击
图
片
看
原
图
方舟子：这个总统奖有好几种，比较难得的是一个叫总统学者奖，那个一年全美国只有
144名。叶菲她得的不是那个奖，根据我们去查，她实际上得的是另外一个总统奖，是
每年每一个学校都有十几名甚至几十名得的，全美国总共有12万所学校有颁发这个总统
奖的资格，这样算下来的话，一年大概有上百万吧，所以那个类似于我们学校国内的三
好学生。
叶菲：这个就是它的名字，总统奖，就是教育的特殊的一个奖项的一个章。这个奖是高
中毕业生给的最高的一个荣誉，也是美国50个州里头，每一个州会有一个高中毕业生得
到这个奖。
方舟子是根据什么判断叶菲的奖项只相当于三好学生呢？
方舟子：难得的那个叫美国总统学者奖，另外一个叶菲得的奖叫总统奖项目，它属于总
统奖项目的优秀。所以我在微博上把这事捅出来之后，还有一些博友把他们女儿、儿子
得的奖都亮出来，我看其实跟叶菲拿的奖是一模一样的。
然而，叶菲在接受采访时说，此奖是当时的美国总统布什亲自签发的，而且在08年北京
奥运会上，布什还认出了在美国代表团当志愿者的叶菲。
叶菲：他就是说，“哦，我还记得你，给你颁过总统奖”，他不知道哪年，反正他知道
有一个中国女孩，因为我是唯一的一个中国人，所以颁过这个奖。我说“对，是我高中
毕业的时候，是2005年”，他说“哦，2005年”，就开始聊“那好几年了，你现在干吗
，为什么穿着这样的服装？”
对此，方舟子认为，布什根本不可能给叶菲亲自颁奖：
方舟子：有上百万人得的，由中学的校长决定颁发的，跟总统实际上一点关系都没有。
上面奖项上的签名也不是总统的签名，而是一个印刷的，所以它没有任何理由，说布什
总统亲自给她颁奖。如果得的是总统学者奖，因为一年只有144个，那个倒是有可能总
统给她颁奖。想不出来任何理由布什总统会给一个一年一百多万人得的这么一个奖，特
意挑一个来给她发。如果她认为布什总统给她颁了奖，那她照片在哪里，那是多么重大
的一个事件，对吧？
带着疑问我们采访到了叶菲的母亲孙萍女士：
孙萍：她把自己的东西拿出来跟大家分享，并不是炫耀，她是想励志。要是说都有，哪
有这么容易，跨三种语言，跨三种文化环境，能那么容易吗？其实这件事情让时间来说
明问题就行了。
我们不怀疑叶菲的优秀，也不怀疑叶菲获得了总统奖，只是疑惑这份奖项有没有被故意
夸大。叶菲所得的美国总统奖到底是个什么样的奖项？是像方舟子说的遍地都是吗？来
听中新社驻美国记者魏唏的介绍：
记者：首先我们要说美国确实有美国总统奖，这个奖项开始于1964年，用于选拔美国每
年最杰出的应届高中毕业生。这个奖美国50个州每年一般只有2个名额，分别颁给一个
男生和一个女生，是每个高中生能够获得的最高荣誉。一年全美高中生获奖者不超过
141个人。
其次我要说的是，赫赫有名的美国总统奖它的颁发方是总统奖学金基金会，奖项的英文
名称叫Presidential Scholar，而或许容易被混淆的是有另一个由美国基础教育校长联
合会，缩写是NAESP颁发的，叫总统教育奖，即美国公民奖励项目，英文完全不同。这
个奖就像方舟子所说的，是由每个学校就能自行决定的，奖励给学校的优秀学生，不仅
高中生，就连小学生、初中生都能获得。上校长联合会的网站你就能看到有一个订购的
按纽，每个学校都可以自行上网订购奖状和证书，这个奖每年获奖人数就成千上万了。
美国总统奖有一个官方的网站，它的网址就是 Presidential Scholar.org，所以人都
可以上网看到历届获奖学生的名单、照片和介绍。据叶菲自己介绍，她是2005年获得美
国总统奖的，但是我上网把2005 年141个获奖名单看了7、8遍，其中有9个获奖的女孩
是华人面孔，但是没有一个人叫叶菲的。
华人在海外取得的成就，国人会格外的关注。而一旦出现与现实不符的情况，如唐骏的
学历造假事件，所引起的震动是巨大的。我们到底应该如何看待国人在海外取得的荣誉
，这值得我们深思。一个美国的总统奖真的那么重要吗？有请中国之声观察员王健：
王健：我在雅虎论坛上看到两个美国学生用英文交流这样一段对话，一个学生说“我今
年8年级了”，他们的初中叫8年级，“我今年8年级了，获得美国总统奖这个奖项有什
么意味吗？还是鼓励我好好努力，是不是一个骗人的东西？”这是今年1月28号发的一
个帖子，楼下的人回答说，布什是总统的时候我也获得这个奖项，我国挺自豪的，另一
方面这个奖的确有督促我们继续努力的意思，这个奖其实不重要，但是也是挺好的一个
事情，后面还加了一个笑脸。
我想楼下这个学生回复的内容其实也是我想说的，获奖其实证明叶菲是一个出色的学生
，我们姑且不评论出色是哪一级，到什么程度，但是关键是，这个世界上任何奖项都是
一种鼓励，是为了让你做的更出色更好，而不是为了让你卖弄。我想海外学历、海外奖
励似乎在我们这个社会更有市场，更受青睐，这其实是有一些不正常的。叶菲在美国获
奖，我给你讲一下美国学生的水平，我们普普通通的班里中不溜的学生到美国，可能在
学习上是最出色的。叶菲在美国获奖或许在中国根本获得不了一个三好学生的奖。从这
个角度讲，我们没有必要说国外的奖项就是科学，我们的奖项没有人家水平高，外来的
和尚好念经，外国的月亮比中国圆的心理其实是我们这个社会存在的一块心理上的软肋。
方舟子是不是在乱咬？
12月4日，方舟子在微博上公开质疑“总统奖女孩”叶菲。2009年，叶菲写的《做最棒
的自己----获美国总统奖的女孩的经历》曾经大卖，在接受央视采访时，叶菲介绍说“
美国总统奖”是美国对综合素质强、工作能力突出的高中毕业生的最高荣誉奖，一般来
说一个州可能只有一个人能拿这个奖项。方舟子在接受记者采访时却揭底：“她在说谎
，根本就是胡吹。”
记者：你批评叶菲在说谎，这话有根据吗？
方舟子：当然。这个事情也是有朋友向我举报，然后我经过核实后才发布的。所谓的“
美国总统奖”实际上就类似于我们国家的“三好学生”，美国的每个学校包括公立和私
立，每年都会评出十几个来，当然也是有比例的，大约是在10％左右，只要校长批准即
可。获奖的学生会获得有美国总统签名的证书，还会收到一封祝贺信，必须告诉大家的
是，这个总统签名是印刷签名，这个祝贺信是统一格式，改一下名字而已，并非美国总
统亲自给她写的信。
根据统计，美国每年都会有几十万人得到这个美国总统奖，很多人都被忽悠了。当然，
叶菲本人也许很优秀，但是一个这么年轻的女孩都敢回国胡吹、唐骏那样的人都敢学历
造假、复旦校长杨玉良这样的人都敢履历造假，这真不是哪一个人的问题，这都成了我
们现在社会的普遍现象了。
记者：网上很多人都在骂你，甚至有说你“随口乱咬”的，你在乎吗？你究竟给自己什
么样的定位？
方舟子：没有事实根据的叫骂、单纯的人身攻击我不怕，也不在乎。一般骂我乱咬的不
外乎两种人，一种就是那些被我揭发、被我批评的人。他们借此来损害我的形象，把这
个作为他们反击、报复我的手段;另外一种就是不了解我的工作的人，他们不关心也不
了解我所做的事情，就跟着别人发言,这种批评是没有价值的。
我欢迎对我有根有据的批评，如果说我乱咬、批评错了，我欢迎他反驳，给我指出来，
把证据摆出来，我还可以在自己的网站上给他公开挂出来，如果是我错了，我肯定进行
纠正。
其实，我做的是科普工作，打假只不过是科普工作的一部分，可以说打假不过是我的业
余工作。而且，所谓的打假，不如说是“揭假”， 就是在合法范围内利用自己的言论
自由，起到一个舆论监督的作用。
我现在把越来越多的精力和时间都放在科普上面了，向公众多介绍一些正面的知识。民
间学术打假，说到底还是不得已而为之，是在体制还不健全、政府监督力量尚不完善情
况下的一种弥补。我希望整个学术界可以越来越规范，建立规范的机制。
读者要求媒体证实总统奖含金量
近日，一个名叫“国际大佬”的，在网上爆料“美国总统奖获得者，布什总统的老熟人 |
a*******r
发帖数: 95 | 2
这人在江湖上混早晚会有报应的。肖的事件已经是个警告了，方舟子不小心的话，将来
脑袋怎么掉都不
知道。干什么都别干断人财路的事情。
【在 z********6 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: northsnow (北雪飘), 信区: WaterWorld
: 标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:06:10 2010, 美东)
: 发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
: 标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:05:21 2010, 美东)
: 继唐骏学历门之后，著名打假人士方舟子又放出重磅炸弹："总统奖女孩叶菲造假"。叶
: 菲，自幼随父母去匈牙利读书，后去美国留学。并在2009年出书：《做最棒的自己--获
: 美国总统奖的女孩的经历》。并曾经在国内媒体上频频曝光。而方舟子质疑："美国总
|
f****e
发帖数: 24964 | 3 President's Education Awards Program
http://www.naesp.org/presidents-education-awards-program-0
这属于忽悠大全之翻译技巧，“校长教育奖”翻成“总统教育奖”
【在 z********6 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: northsnow (北雪飘), 信区: WaterWorld
: 标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:06:10 2010, 美东)
: 发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
: 标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:05:21 2010, 美东)
: 继唐骏学历门之后，著名打假人士方舟子又放出重磅炸弹："总统奖女孩叶菲造假"。叶
: 菲，自幼随父母去匈牙利读书，后去美国留学。并在2009年出书：《做最棒的自己--获
: 美国总统奖的女孩的经历》。并曾经在国内媒体上频频曝光。而方舟子质疑："美国总
|
a*******s
发帖数: 1698 | 4 应该有好多人简历里写过花旗银行副总裁之类的。
【在 f****e 的大作中提到】
: President's Education Awards Program
: http://www.naesp.org/presidents-education-awards-program-0
: 这属于忽悠大全之翻译技巧，“校长教育奖”翻成“总统教育奖”
|
g****7
发帖数: 1104 | 5 报应？我觉得他做得很对，中国就应该多一些这样的人
【在 a*******r 的大作中提到】
:
: 这人在江湖上混早晚会有报应的。肖的事件已经是个警告了，方舟子不小心的话，将来
: 脑袋怎么掉都不
: 知道。干什么都别干断人财路的事情。
|
f****e
发帖数: 24964 | 6 投行的vice president虽然也是忽悠，但属于行业风气，不是个人行为，翻成副总裁也
不算错
【在 a*******s 的大作中提到】
: 应该有好多人简历里写过花旗银行副总裁之类的。
|
a*******s
发帖数: 1698 | 7 说到翻译问题，上次有人发帖说方舟子打某院士假的时候，说欧特丹大学是野鸡学校，
这事儿到底是真是假。
【在 f****e 的大作中提到】
: 投行的vice president虽然也是忽悠，但属于行业风气，不是个人行为，翻成副总裁也
: 不算错
|
p********r
发帖数: 110 | 8 道德标准一定要维护.
【在 a*******r 的大作中提到】
:
: 这人在江湖上混早晚会有报应的。肖的事件已经是个警告了，方舟子不小心的话，将来
: 脑袋怎么掉都不
: 知道。干什么都别干断人财路的事情。
|
p********r
发帖数: 110 | 9 这个奖我也得过.确实每个学校有很多人得.小布什"签"的字,但当然不是他老人家亲自
颁的奖.
http://www2.ed.gov/programs/presedaward/index.html
【在 f****e 的大作中提到】
: President's Education Awards Program
: http://www.naesp.org/presidents-education-awards-program-0
: 这属于忽悠大全之翻译技巧，“校长教育奖”翻成“总统教育奖”
|
m****a
发帖数: 1685 | 10 President education award 确实是每个中小学毕业班都会有１０－２０个。 但
academic award 真的只有一个
【在 z********6 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: northsnow (北雪飘), 信区: WaterWorld
: 标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:06:10 2010, 美东)
: 发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
: 标 题: 方舟子扔重磅炸弹：美国总统奖女孩叶菲造假
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 9 15:05:21 2010, 美东)
: 继唐骏学历门之后，著名打假人士方舟子又放出重磅炸弹："总统奖女孩叶菲造假"。叶
: 菲，自幼随父母去匈牙利读书，后去美国留学。并在2009年出书：《做最棒的自己--获
: 美国总统奖的女孩的经历》。并曾经在国内媒体上频频曝光。而方舟子质疑："美国总
|
a***d
发帖数: 96 | 11 也不能说是硬翻，在美国的中小学，校长是principal, 学区主管叫superindendent,
并没有president这个职务，只有大学校长被叫做president.
我没有看你给的链接，只是猜想可能那个President's Education Awards Program的确
是有“总统奖”的意思，只是说此总统非那总统罢了。
中国人，没学会别的，到学会了美国人的忽悠，在这点上，我支持方舟子。
【在 f****e 的大作中提到】
: President's Education Awards Program
: http://www.naesp.org/presidents-education-awards-program-0
: 这属于忽悠大全之翻译技巧，“校长教育奖”翻成“总统教育奖”
|
e*********e
发帖数: 243 | |
a****g
发帖数: 8131 | 13 做到他这样已经很不错了
除了太子亲王，该动的都动了
动体制内的不需要方，大家都知道是假的，只是你奈他何？国家都是他们的，想怎么玩
就怎么玩
【在 e*********e 的大作中提到】
: 有种去咬体制内的。
|
