c****u
发帖数: 3277 | 1 黄仁宇自传.
写得不错. 你也许未必一定同意他的历史学观点, 但是
书本身也很有意思, 跨度很大, 不同的时空, 加上大量的历史分析,
让人读来恍如梦幻. |
s***n
发帖数: 821 | 2 Where to read? China?
【在 c****u 的大作中提到】
: 黄仁宇自传.
: 写得不错. 你也许未必一定同意他的历史学观点, 但是
: 书本身也很有意思, 跨度很大, 不同的时空, 加上大量的历史分析,
: 让人读来恍如梦幻.
|
c****u
发帖数: 3277 | 3 perhaps you can ask a friend in China to buy it for you.
【在 s***n 的大作中提到】
: Where to read? China?
|
r****y
发帖数: 26819 | 4 不用，世界书局就有。
【在 c****u 的大作中提到】
: perhaps you can ask a friend in China to buy it for you.
|
j*******e
发帖数: 2168 | 5 不用，library就有
【在 r****y 的大作中提到】
: 不用，世界书局就有。
|
b****e
发帖数: 37 | 6 你读的是英文版还是张逸安的译本？
我觉得这个译本读起来很不通畅
【在 c****u 的大作中提到】
: 黄仁宇自传.
: 写得不错. 你也许未必一定同意他的历史学观点, 但是
: 书本身也很有意思, 跨度很大, 不同的时空, 加上大量的历史分析,
: 让人读来恍如梦幻.
|
c****u
发帖数: 3277 | 7 译本. 英文版出版了吗? 译本确实颇有不少错误. 比如localized他翻译成本地化, 其实
上下文应该作局部化来翻译. 不过我对这些的容忍度比较高. 意思明白也就是是了.
重要的总还是其中的想法.
【在 b****e 的大作中提到】
: 你读的是英文版还是张逸安的译本？
: 我觉得这个译本读起来很不通畅
|
b****e
发帖数: 37 | 8 我不知道啊，我读书少
这本是从我ROOMMATE书架上随便翻书翻到的
原本不是英文的么？我还以为是先出的英文版后有的翻译版呢
实
【在 c****u 的大作中提到】
: 译本. 英文版出版了吗? 译本确实颇有不少错误. 比如localized他翻译成本地化, 其实
: 上下文应该作局部化来翻译. 不过我对这些的容忍度比较高. 意思明白也就是是了.
: 重要的总还是其中的想法.
|
c******m
发帖数: 599 | 9 似乎英文的只是手稿,并没有出版
【在 c****u 的大作中提到】
: 译本. 英文版出版了吗? 译本确实颇有不少错误. 比如localized他翻译成本地化, 其实
: 上下文应该作局部化来翻译. 不过我对这些的容忍度比较高. 意思明白也就是是了.
: 重要的总还是其中的想法.
|
s***n
发帖数: 821 | 10 这种书显然应该弄到网上, 让大家免费阅读.
看看所有的佛经, 随手找到, 随便阅读.
中国人的文化短视, 利益至上, 导致 垃圾流传, 好的东西就见一个定价. 也算可悲
【在 r****y 的大作中提到】
: 不用，世界书局就有。
|
|
|
r****y
发帖数: 26819 | 11 那也不是，英文的现代名著尤其教科书也很少免费可读到。黄的万历十五年英版就是被
选为教科书的，我买的台湾食貨出版社2000年中文本，15.75刀，对这本书而言我觉得
一点也不贵。佛经应该和圣经比，圣经也是免费可以读到的。其它书就不一定了。
中文的好书少，和很多因素有关。但是如果希望中文好书多一点，我宁可愿意花钱买，
也希望销售是多半给了作者而不是出版商的。我一直觉得中国最近出的最好的原创著作
就是至少二三十年前的一些老师自己写的高校经典教科书，而且估计作者拿不到什么
报酬。在现在的气氛下，烂书或充小资炒剩饭捏嗓门，或偷梁换柱百衲衣，价格最高；
而好书没人可写，就算能写也没啥报酬；大家则不是买不起好书读，而是没书可看，
只好天天看古人炒剩饭，要么没法看原著只好看翻来的剩饭，除此之外哪有其它的路。
所以，十几二十刀一本原创的好书，不错了，能让我愿意出这钱的又有几本中文书？。
【在 s***n 的大作中提到】
: 这种书显然应该弄到网上, 让大家免费阅读.
: 看看所有的佛经, 随手找到, 随便阅读.
: 中国人的文化短视, 利益至上, 导致 垃圾流传, 好的东西就见一个定价. 也算可悲
|
b****r
发帖数: 2555 | 12 还好，因为黄本身的中文语言也好不到哪里去。
关系千万重里面都是他自己写的，语言并不是很好。
张的翻译我感觉还是比较得当的。至少他（？）读过一些黄的书，所以言语中有黄的
影子。
【在 b****e 的大作中提到】
: 你读的是英文版还是张逸安的译本？
: 我觉得这个译本读起来很不通畅
|
b****r
发帖数: 2555 | 13 汉林书城应该可以买到黄的所有著作，至少我的全部是在那边买的。
hanlin.com，12月以后据说可以从加州发货，这样会比较快吧。
【在 s***n 的大作中提到】
: Where to read? China?
|
b****r
发帖数: 2555 | 14 还是有。
最近国内出了余英时的一套文集，我已经弄下来了。三联还是出了些好书，白先勇也新
出本集子，10几刀的价钱吧，都是可以弄下来收集的。
写书的人也得生存，佛经圣经什么的都有专门的集团支持，当然不一样的。最讨厌的是
那个狗矢国学网站，拿着古人的东西整理了一下做了电子版就出来买钱，一套24史几乎
不比印刷版的便宜。这些东西倒是真的应该免费放在网上给人看的。
【在 r****y 的大作中提到】
: 那也不是，英文的现代名著尤其教科书也很少免费可读到。黄的万历十五年英版就是被
: 选为教科书的，我买的台湾食貨出版社2000年中文本，15.75刀，对这本书而言我觉得
: 一点也不贵。佛经应该和圣经比，圣经也是免费可以读到的。其它书就不一定了。
: 中文的好书少，和很多因素有关。但是如果希望中文好书多一点，我宁可愿意花钱买，
: 也希望销售是多半给了作者而不是出版商的。我一直觉得中国最近出的最好的原创著作
: 就是至少二三十年前的一些老师自己写的高校经典教科书，而且估计作者拿不到什么
: 报酬。在现在的气氛下，烂书或充小资炒剩饭捏嗓门，或偷梁换柱百衲衣，价格最高；
: 而好书没人可写，就算能写也没啥报酬；大家则不是买不起好书读，而是没书可看，
: 只好天天看古人炒剩饭，要么没法看原著只好看翻来的剩饭，除此之外哪有其它的路。
: 所以，十几二十刀一本原创的好书，不错了，能让我愿意出这钱的又有几本中文书？。
|
s***n
发帖数: 821 | 15
现代人更喜欢炒剩饭. 不同的今天加点红葡萄酒,明天加点 XO 酱, 热闹得很,
其实99%垃圾.
古人的东西也看不完, 何来剩饭之说? 况且那些东西都是千万选后的劫余, 你要是没
一百年的闲工夫是研究不完的.
【在 r****y 的大作中提到】
: 那也不是，英文的现代名著尤其教科书也很少免费可读到。黄的万历十五年英版就是被
: 选为教科书的，我买的台湾食貨出版社2000年中文本，15.75刀，对这本书而言我觉得
: 一点也不贵。佛经应该和圣经比，圣经也是免费可以读到的。其它书就不一定了。
: 中文的好书少，和很多因素有关。但是如果希望中文好书多一点，我宁可愿意花钱买，
: 也希望销售是多半给了作者而不是出版商的。我一直觉得中国最近出的最好的原创著作
: 就是至少二三十年前的一些老师自己写的高校经典教科书，而且估计作者拿不到什么
: 报酬。在现在的气氛下，烂书或充小资炒剩饭捏嗓门，或偷梁换柱百衲衣，价格最高；
: 而好书没人可写，就算能写也没啥报酬；大家则不是买不起好书读，而是没书可看，
: 只好天天看古人炒剩饭，要么没法看原著只好看翻来的剩饭，除此之外哪有其它的路。
: 所以，十几二十刀一本原创的好书，不错了，能让我愿意出这钱的又有几本中文书？。
|
h**e
发帖数: 11 | 16
木木在研究佛经啊，读什么呢？
【在 s***n 的大作中提到】
: 这种书显然应该弄到网上, 让大家免费阅读.
: 看看所有的佛经, 随手找到, 随便阅读.
: 中国人的文化短视, 利益至上, 导致 垃圾流传, 好的东西就见一个定价. 也算可悲
|
m******a
发帖数: 117 | 17 是中文的吗？如果是，东亚图书馆想必有吧
【在 j*******e 的大作中提到】
: 不用，library就有
|
