南方周末：知耻才能辨黑白 - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - 南方周末：知耻才能辨黑白

相关主题
● 格拉斯的寓言小说及其意识形态(傅正明)	● Youth - J.M. Coetzee
● 有谁知道这本小说的英文名是什么	● 文化上：五十年不出一个伟大作家
● 笔记(三)--巴黎的忧郁 (1)	● 我们拿什么奉献给你
● 读《意象派诗选》	● Re: [转载] 我看诺贝尔文学奖
● 《查令十字街84号》－“这个世界很寂寞，幸亏有好书可读”。	● 脑筋急转弯 Re: 杜甫与诺贝尔文学奖
● 关于写诗、诗评和译诗	● 茅盾文学奖什么时候出来？
● 想做小说翻译	● 网上哪儿能看到张洁的无字？
● 吃不消莫言	● 推荐一本书

相关话题的讨论汇总
话题: 库切话题: 南非话题: 知耻话题: 南方周末话题: 黑白

进入Reader版参与讨论

(共1页)

e***n
发帖数: 140

http://www.nanfangdaily.com.cn/zm/20040311/wh/wxydhc/200403110070.asp
知耻方能辨黑白
南方周末　　2004-03-11 16:11:48
□李雾
如果我们对南非的政治有所了解，或许就会意识到，在《耻》的后三分之二，狗是
一个中心意象。抓住了这个意象，就能看出库切隐藏在文字中的政治。而在读了《耻》
之后，我们也能强烈体会到南非的依然黑白分明的族裔政治。
《耻》在南非出版后，执政党“非洲国民大会”发表声明，指责库切歪曲南非的新
局面。随即库切自己也离开了南非。先是到澳大利亚，如今在美国芝加哥大学教书。
去年，南非作家库切（J.M.Coetzee）荣获诺贝尔文学奖。在这之前，译林出版社已
经翻译出版了库切的小说《耻》（Disgrace）。有趣的是，从译林该书网页的部分读者
留言到我国几位知名作家的发言，都认为这本书不知所云。客气一点的说法是“读不懂
”，不客气的更借此质疑诺贝尔奖评委的文学眼光。
笔者并不认为诺贝尔文学奖的结论就是必须遵循的圣旨。对读者而言，文学奖也就
是个找书看时的参考。瑞典文学院有他们的品味，读者也

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● 推荐一本书	● 《查令十字街84号》－“这个世界很寂寞，幸亏有好书可读”。
● 看了《茶人三部曲》	● 关于写诗、诗评和译诗
● 法作家勒克莱齐奥获诺贝尔文学奖	● 想做小说翻译
● 贾平凹《秦腔》等4部作品获第七届茅盾文学奖	● 吃不消莫言
● 格拉斯的寓言小说及其意识形态(傅正明)	● Youth - J.M. Coetzee
● 有谁知道这本小说的英文名是什么	● 文化上：五十年不出一个伟大作家
● 笔记(三)--巴黎的忧郁 (1)	● 我们拿什么奉献给你
● 读《意象派诗选》	● Re: [转载] 我看诺贝尔文学奖

相关话题的讨论汇总
话题: 库切话题: 南非话题: 知耻话题: 南方周末话题: 黑白

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天