r*f
发帖数: 731 | 1 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩... | x*****u
发帖数: 3419 | 2 haha, I am about to see the movie! I think it'd better read the original
version.
【在 r*f 的大作中提到】
: 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩...
| t*******n
发帖数: 4445 | 3 俺没有看过中译本。不过Nabokov的E文原文虽不很晦涩也老搞拐弯抹角那一套。看了Alfr
ed Appel Jr. 加注（annotated）的本子，才知道原来漏看了那么多射影引喻……
【在 r*f 的大作中提到】
: 谁知道哪个版本翻译的比较不错? 我在看亦凡上的,开头觉得可以,后面越看越晦涩...
|
|
