t*******n 发帖数: 4445 | 1 冬日里的女子
恺蒂
一八九四年冬日,多灵顿广场三十号。褪了色的维多利亚老屋,在冷风中更显衰落。克丽
丝蒂娜坐在椅背半圆形的扶手椅中,已是许久未出门了。从窗口望去,是几棵干树,半方
枯草,行人匆匆而过。她抿着的嘴唇微微上翘,是依然对什么都不屑一说?她深邃的眼睛
目光冷冷,是一如既往的孤傲?她纤细的身材一袭黑衣,仍旧是先拉斐尔百花园中若隐若
现黑斗篷的寻常姿态?她向来拒绝介入的人世离她更远,过早落下的暮霭重重,她渐渐变
成窗帘后的一道阴影。窗外下着雪,她的心比雪还冷,被人忘怀或被人记念对她来说都无
关紧要,只有层层雪雾尽头的天堂仍可令人企盼,至爱的亲人们大多都已在那边,这个寒
冷的世界,已没有什么能让她留恋了。
父亲在世的岁月已是很久远的记忆,相依为命的母亲辞世,也已是八年;挚爱的大姐早已
奉身为尼,然而她黑袍裙边最后一次在修道院中曳地而过,那是十八年前,长兄但丁·加
布里尔风流倜傥,光华一时,也终于十二年前散尽诗情,撒手西归。还有那几位曾与自己
似有情意的,最终都是水云天际各一方,剩下的,仅仅是无名指上那枚查尔斯·卡莱的遗
物,冰冷的寒气刺骨,似乎是对自己一次次拒绝的报复。只有任劳任怨的 |
or 发帖数: 720 | 2 “I am Christina Rossetti." -- V. Woolf也有一篇关于她的书评。;)
有一次在网上无意中瞄到中文版,一时来不及看,转手也找不到了,然后也就忘了。
现在倒是后悔来着。
丽
方
睛
若
变
无
寒
已
加
己
遗
看
,
赛
教
了
老
利
门
西
克
心
小
利
起
及
画
的
中
三
沛
没
好
了
,
但
美
刺
【在 t*******n 的大作中提到】 : 冬日里的女子 : 恺蒂 : 一八九四年冬日,多灵顿广场三十号。褪了色的维多利亚老屋,在冷风中更显衰落。克丽 : 丝蒂娜坐在椅背半圆形的扶手椅中,已是许久未出门了。从窗口望去,是几棵干树,半方 : 枯草,行人匆匆而过。她抿着的嘴唇微微上翘,是依然对什么都不屑一说?她深邃的眼睛 : 目光冷冷,是一如既往的孤傲?她纤细的身材一袭黑衣,仍旧是先拉斐尔百花园中若隐若 : 现黑斗篷的寻常姿态?她向来拒绝介入的人世离她更远,过早落下的暮霭重重,她渐渐变 : 成窗帘后的一道阴影。窗外下着雪,她的心比雪还冷,被人忘怀或被人记念对她来说都无 : 关紧要,只有层层雪雾尽头的天堂仍可令人企盼,至爱的亲人们大多都已在那边,这个寒 : 冷的世界,已没有什么能让她留恋了。
|
j*******e 发帖数: 2168 | 3 wxsj.net JHQ has that Chinese version.
克
半
眼
隐
渐
都
个
早
·
自
的
来
事
罗
、
满
敦
大
【在 or 的大作中提到】 : “I am Christina Rossetti." -- V. Woolf也有一篇关于她的书评。;) : 有一次在网上无意中瞄到中文版,一时来不及看,转手也找不到了,然后也就忘了。 : 现在倒是后悔来着。 : : 丽 : 方 : 睛 : 若 : 变 : 无
|
or 发帖数: 720 | 4 the registration didn't work for me.
。
,
的
若
渐
说
这
姐
丁
与
莱
常
【在 j*******e 的大作中提到】 : wxsj.net JHQ has that Chinese version. : : 克 : 半 : 眼 : 隐 : 渐 : 都 : 个 : 早
|
p**********h 发帖数: 74 | 5 我也注册不了,说内部调整什么来着。。
。
落
树
邃
中
她
来
,
大
但
【在 or 的大作中提到】 : the registration didn't work for me. : : 。 : , : 的 : 若 : 渐 : 说 : 这 : 姐
|
v******a 发帖数: 45075 | 6 原来你也是书香世家啊
【在 p**********h 的大作中提到】 : 我也注册不了,说内部调整什么来着。。 : : 。 : 落 : 树 : 邃 : 中 : 她 : 来 : ,
|