同志题材电影战胜巴尔干民族分歧 - QueerNews版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

QueerNews版 - 同志题材电影战胜巴尔干民族分歧

相关主题
● 拉拉们成为人母的曲折历程	● 华裔演员黄荣亮出席奥巴马欢迎中国国家主席的国宴
● 尼泊尔将举办亚洲首个同性恋运动会	● “人工智能之父”图灵诞辰100周年:同志身份生不逢时
● 阿尔巴尼亚将于5月17日举行第一次同志骄傲游行	● 男男恋题材影片《逆流》
● 美国：全国有色人种协进会支持同性婚姻	● 智利通过仇恨犯罪法
● 看看土耳其万人参加伊斯坦布尔同志大游行口号	● 世界同性恋先生评选决赛香港和中国大陆的选手分别获得第三和第四名。
● 终结艾滋利器的进展	● 球星贝克汉姆出演同性恋内容电视慈善短片，柔情又搞笑
● 澳大利亚墨尔本市支持同性恋者大游行，警察总长率队参加	● 澳大利亚的马修在中国获跳水世界杯赛冠军
● 中国日报：“酷儿大学”纪录片培训营聚焦LGBT议题	● 雅典等地同性恋者游行迎来骄傲六月

相关话题的讨论汇总
话题: 爱白话题: 巴尔干

进入QueerNews版参与讨论

(共1页)

m******8
发帖数: 2153

在保守的巴尔干地区，士兵和同性恋者通常是不会搅在一起的。然而，一部关于塞尔
维亚的老兵邀请战时敌军的老兵们保护一场同志游行的电影却取得了巨大的成功。
《同志大游行》(The Parade),这部由塞尔维亚导演执导的黑色喜剧，已经登上了
前南斯拉夫各国的票房榜首。虽然影片对于民族分歧以及该地区植根已深的反同性恋思
想都提出了挑战。
电影自10月份上映以来，吸引了超过五十万的观众。在塞尔维亚，克罗地亚和波斯
尼亚，这部影片受到了一致的赞扬。自从上世纪90年代南斯拉夫战争打响，还没有本土
电影能够做到这点。
导演Srdjan Dragojevic在采访中说道：“因为对这部电影的喜爱，整个地区第一
次团结了起来。”
《同志大游行》今年在极富盛名的柏林电影节中赢得了奖项。影片所讲述的故事发
生在塞尔维亚首都贝尔格莱德，一对男同志情侣面对来自极右势力的暴力威胁，仍然不
顾危险组织一场同志大游行。
为了成功组织这次抗议活动，他们找到一位塞尔维亚战争中的老兵来保护这场游行
。他最终请来了一群来自其他南斯拉夫共和国的老兵们——一位克罗地亚人，一位波斯
尼亚穆斯林和一位来自科索沃的阿尔巴尼亚人。
Dragojevic利用带着冷面幽默的引人入胜的情节，探讨了巴尔干地区的民族偏见，
高度敏感的同性恋权益问题以及地区国家间的战后关系。
电影评论家Milan Vlajcic认为，Dragojecvic的成功源于他传递了“宽容”这一普
世价值，却没有将影片变成宣传工具。
“黑色幽默是关键。”Vlajcic说。
虽然塞尔维亚的同志活动家们在这部电影促进同志权益方面的作用有着不同的看法
，Dragojecvic坚持觉得“能让人们认可一个与你的国籍、信仰和性取向都无关的简单
的价值观念是非常重要的。”
战后数年，巴尔干战争所造成的伤痛仍然是分歧来源之一。
在最近好莱坞女星安吉丽娜朱莉导演处女作的首映中，地区摩擦显得尤为明显。电
影讲述了一个发生在波斯尼亚战争中的爱情故事。该影片在波斯尼亚赢得了高度赞扬，
然而在塞尔维亚却被当作政治宣传而回避。
《同志大游行》这部由塞尔维亚、克罗地亚、马其顿、斯洛文尼亚和英国的电影公
司共同制作的影片，似乎被绝大多数的国家所接受。
这部电影波斯尼亚的发行商表示，在波斯尼亚，影片成为了自战争以来最受欢迎的
塞尔维亚电影，观影次数超过詹姆斯卡梅隆的《阿凡达》。在克罗地亚，已经有十五万
人观看了该影片。
然而，克罗地亚颇具影响力的天主教会在沿海城市杜布洛尼的一家教会电影院中禁
播了该片。教会反对同志题材，也对Dragojevic将战争的罪恶同等地归咎于所有国家表
示不满。
克罗地亚当局最近要求当地电视台和电影发行商在所有塞尔维亚影片中添加字幕，
虽然两国的语言基本上一模一样。
在2000年，Dragojevic的电影作品《Rane》（《那年伤口特别多》）就是最早在克
罗地亚被添加字幕的塞尔维亚影片之一。影片开场就让观众们爆发出一阵大笑：当文字
"Jesen 1991"（1991年秋天）出现在屏幕上时，屏幕下方出现了一模一样的克罗地亚语
字幕"Jesen 1991"。
Dragojevic说，《同志大游行》的成功显示了巴尔干地区的国家间存在着文化和历
史的共同纽带。
“这对民族主义者来说是个坏消息。”他说。（美联社）
©文稿版权所有，转载请注明出处“爱白网”。
资讯来源：爱白网
作者译者：Shiyao 编译
2012-03-26

(共1页)

进入QueerNews版参与讨论

相关主题
● 雅典等地同性恋者游行迎来骄傲六月	● 看看土耳其万人参加伊斯坦布尔同志大游行口号
● 三百多万人在巴西圣保罗市参加支持同性恋者大游行	● 终结艾滋利器的进展
● 同性恋女生获白宫邀请；父亲节奥巴马公告包容两个父亲	● 澳大利亚墨尔本市支持同性恋者大游行，警察总长率队参加
● 深圳电视台: “基佬"不含任何歧视性、侮辱性	● 中国日报：“酷儿大学”纪录片培训营聚焦LGBT议题
● 拉拉们成为人母的曲折历程	● 华裔演员黄荣亮出席奥巴马欢迎中国国家主席的国宴
● 尼泊尔将举办亚洲首个同性恋运动会	● “人工智能之父”图灵诞辰100周年:同志身份生不逢时
● 阿尔巴尼亚将于5月17日举行第一次同志骄傲游行	● 男男恋题材影片《逆流》
● 美国：全国有色人种协进会支持同性婚姻	● 智利通过仇恨犯罪法

相关话题的讨论汇总
话题: 爱白话题: 巴尔干

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天