长生门 (译文) 二 - Prose版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Prose版 - 长生门 (译文) 二

相关主题
● 我所经历的“文革大串联”（十二）成都——我的出生之地	● 上海9
● 溯源第一卷史前之前【第二辑龙之所隐】（十二）	● 上海13
● 《女人心》【第二章心有千千结】（二）（49）	● 上海17
● 爱情像上帝15	● 上海19
● 台球的故事（十八）	● 上海20
● 秋归	● 长生门 (译文) 一
● 上海3	● 长生门 (译文) 三
● 上海4	● 长生门 (译文) 六

相关话题的讨论汇总
话题: 克里斯话题: 长生话题: 译文话题: 亚当话题: 举枪

进入Prose版参与讨论

(共1页)

l***y
发帖数: 791

大街上一色萧然诡秘。克里斯暗想，被堵在闹市中心倒有个好处，就是—这里没人住。
有那么一两次眼角的余光中仿佛看到动静，每回定睛看去都是他自己杯弓蛇影而已。这
样到第三次，他自己打打气，快步上前去和亚当同行。
克里斯说：“一切都会好的。这样下去，我们根本用不着开枪。”
亚当答道：“你以为行么？克里斯，你真的忍心举枪瞄准扣扳机么？”
“不知道，”克里斯照实答道。“可是我认定有这个选择是好事。”
“要是下不了手，这个选择就如同虚设。况且如果我们以为自己有选择就麻痹大意，被
搞定的机会就更多。”
枪店已经打烊。悬吊的铁条门已拉下，上面拴着粗大的挂锁。他们轮流玩命地踢锁。后
来阿努说：“等一下。”他跑到一辆私家车的旁边，用夹克衫裹起手臂，狠命打碎了车
窗，安全玻璃塌下去时，警报声尖利地响起来。幸好车后箱还可以打得开，里面搜出铁
老虎，和备用轮胎放在一处。
进到店里，室内比外面还要诡密。一半的陈列品是处理过的皮货。他们在死鹿头的凝视
下撬开店头的柜台。麦克开始给枪上子弹。
莉儿说：“OK，谁教教我怎么用这家伙。”克里斯掂起一杆没装弹的枪，一步一步带她
做基本动作，举枪，瞄准，扣扳机。亚当在一边不乐

(共1页)

进入Prose版参与讨论

相关主题
● 长生门 (译文) 六	● 台球的故事（十八）
● 长生门 (译文) 八	● 秋归
● 长生门 (译文) 九	● 上海3
● 长生门 (译文) 十	● 上海4
● 我所经历的“文革大串联”（十二）成都——我的出生之地	● 上海9
● 溯源第一卷史前之前【第二辑龙之所隐】（十二）	● 上海13
● 《女人心》【第二章心有千千结】（二）（49）	● 上海17
● 爱情像上帝15	● 上海19

相关话题的讨论汇总
话题: 克里斯话题: 长生话题: 译文话题: 亚当话题: 举枪

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天