h***o
发帖数: 377 | 1 早上她还在家里就接到他的电话。“摩西摩西”，他的声音陌生低沉，“曾君么？这里
是岩井。对不起，我提早到北千住了，在这边先办点事情。我会在4号出口自动售票机
那里等你，这个是我的手机，你到了给我电话吧”。她说哦，自己也许会迟到10分钟。
对方说没关系。其实她家就在车站旁边，拐个弯5分钟就到，她也知道日本人守时的习
惯，但初次单独见面这种事情，即使不是什么正式的约会，让男的等一下也好，正正的
10点准时去了仿佛显得自己很着急似的。如何合体地掩饰自己，她从12岁时那场变故开始就会了。
周六上午的北千住熙来攘往。走到的时候是10点过四分。她先在站前买了一杯咖啡，一
来打发那多出来的几分钟，二来手里拿着个什么东西会让人觉得自然不少，两手空空，
插在裤袋里显得故作洒脱，绞在一起又太过羞涩，她都不喜欢。远远地，她看见一个人
站在那边，大概因为发型有所改变的缘故，她不敢确认那是岩井。咖啡喝到一半，她看
了看表，10点过11分，于是起身向自动售票机的方向走去。
那人果然是岩井，和她模糊的记忆一样又不一样，站在那里点头的他似乎比那天晚上更
高更瘦一点，穿一件暗红的马球衫，深灰的铅笔裤，斜挎着机车包，板鞋。 | y**********r
发帖数: 2004 | 2 写的很好啊~~~~
不过还是改成曾桑吧,只有男的的才叫君的. | h***o
发帖数: 377 | 3
呵呵，谢谢指教了！
我以为“san”就是“君”，不知道具体还有区别 ：）
【在 y**********r 的大作中提到】
: 写的很好啊~~~~
: 不过还是改成曾桑吧,只有男的的才叫君的.
| y**********r
发帖数: 2004 | 4 不是啊,君的发音是kun.我上大学院第一天,日本教授照花名册点名(日本大学这点和中
国很像哦),结果看到我的名字以为是男生(我的名字一看就是男生名字),就叫了声"*君"
,等我举了手,大家才发现我是个女生,全都笑开了,教授也连连笑着向我说对不起:) | h***o
发帖数: 377 | 5 呵呵呵，原来是这样， MM科班出身的阿，那san有没有中文对应的说法呢？
君"
【在 y**********r 的大作中提到】
: 不是啊,君的发音是kun.我上大学院第一天,日本教授照花名册点名(日本大学这点和中
: 国很像哦),结果看到我的名字以为是男生(我的名字一看就是男生名字),就叫了声"*君"
: ,等我举了手,大家才发现我是个女生,全都笑开了,教授也连连笑着向我说对不起:)
| y**********r
发帖数: 2004 | 6 中文对应可以翻成小姐/女士吧,翻成曾小姐是不是怪怪的?(嘿嘿),还是小曾好些呢? | y**********r
发帖数: 2004 | 7 楼主MM在日本工作过吗?感觉你对日本还是蛮熟悉的....
好怀念樱花前线,红叶前线啊,还有挤在它它米上捂着大被子大家一起吃火锅过新年的
日子... | h***o
发帖数: 377 | 8 没有啊，我只是一直喜欢看日本电视剧，多年前去旅游过。去那边工作啊，不知道自己
受的了不 ：）你在那边呆过多久？要是我乱写请及时纠正哦！：）
【在 y**********r 的大作中提到】
: 楼主MM在日本工作过吗?感觉你对日本还是蛮熟悉的....
: 好怀念樱花前线,红叶前线啊,还有挤在它它米上捂着大被子大家一起吃火锅过新年的
: 日子...
| y**********r
发帖数: 2004 | |
|
