s******r
发帖数: 1968 | 1 正在办H-1B，需要把国内的结婚证翻译成英文。在网上没有找到比较好的翻译模板。
有谁办过吗？有的话能否共享一下？可发email到x*******[email protected]，或推荐个下载
的地方。
先谢谢了。 |
b********y
发帖数: 4132 | 2 这个自己翻译管用吗？
好像需要翻译的文件都要公正才有效吧
【在 s******r 的大作中提到】
: 正在办H-1B，需要把国内的结婚证翻译成英文。在网上没有找到比较好的翻译模板。
: 有谁办过吗？有的话能否共享一下？可发email到x*******[email protected]，或推荐个下载
: 的地方。
: 先谢谢了。
|
i*****t
发帖数: 24265 | 3 顺路请教F1 F2可以直接转H1 H2么？是不是不用结婚公证？ |
v****x
发帖数: 498 | 4 从某个网站上面copy的，格式得你自己调一下；最后找个中国人帮你签字
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
(English Translation)
XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their
application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.
We give them the permission to register and hereby issue this marriage
certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (
seal)
Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil
Affairs Bureau
Marriage Register: (signature) XXX
Certificate Holder: XXX
Registration Date: xx/xx/xxxx
Marriage Certificate No. XXXXXXXXX
Name: XXX
Sex: XX
Nationality: Chinese
Date of Birth: xx/xx/xxxx
ID Card: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Name: XXX
Sex: XX
Nationality: Chinese
Date of Birth: xx/xx/xxxx
ID Card: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
R**********n
发帖数: 1109 | 5 Mark
【在 s******r 的大作中提到】
: 正在办H-1B，需要把国内的结婚证翻译成英文。在网上没有找到比较好的翻译模板。
: 有谁办过吗？有的话能否共享一下？可发email到x*******[email protected]，或推荐个下载
: 的地方。
: 先谢谢了。
|
