由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Poetry版 - 译诗 (一)
相关主题
亲爱的,我正渐渐老去“I’m a human being, nothing human can be alien to me” (
沙与贝壳【英文翻唱系列】之Jar of Hearts by Christina Perri
To My Baby Girl【翻唱】ponyo -- Better Me
夕阳西下其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】 (转载)
今夜我想起我的母亲 (外一首)周末愉快:妞妞 singing a rainbow song
听一听夜莺的歌 (转载)革命歌曲?
翻译 I wish I could remember that first day其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】 (转载)
I use my life to write a song其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: sing话题: love话题: 唱得话题: 译诗话题: me
进入Poetry版参与讨论
1 (共1页)
f*******e
发帖数: 785
1
选自英国诗人Christina G. Rossetti 的儿童诗歌集 “Sing-Song"
1872 George Rouledge and Sons, London.
120首小诗附120幅插图, 为诗歌增色不少, 可惜不能放到BBS上来。
(1)
Love me, ---I love you, 爱我吧,---我爱你,
Love me, my baby: 爱我, 我的宝贝:
Sing it high, sing it low, 唱得高,唱得低 ,
Sing it as maybe. 唱得随我的心意。
Mother's arms under you, 妈妈的臂弯朝上托着你,
Her eyes above you 妈妈的眼睛朝下看着你
Sing it high, sing it low, 唱得高,唱得低 ,
Love me,---I love you 爱我吧,我爱你。
1 (共1页)
进入Poetry版参与讨论
相关主题
其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】 (转载)今夜我想起我的母亲 (外一首)
我是不是要完蛋了? (转载)听一听夜莺的歌 (转载)
其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】翻译 I wish I could remember that first day
其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】 (转载)I use my life to write a song
亲爱的,我正渐渐老去“I’m a human being, nothing human can be alien to me” (
沙与贝壳【英文翻唱系列】之Jar of Hearts by Christina Perri
To My Baby Girl【翻唱】ponyo -- Better Me
夕阳西下其实游行的时候可以唱【Do you hear the people sing】 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: sing话题: love话题: 唱得话题: 译诗话题: me