由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Poetry版 - Dream
相关主题
Tricks (外一首)翻译吕德安
breathless蚊子被雨滴击中肿么办?
Cut RoseExclusive: Raindrops explode Army's shells: Italian firm named in bribes trial supplied over-sensiti
The flower of love感恩节快乐!
translation Re: 五月的最后一个下午今天听的是保罗西蒙和加丰凯尔的《寂静之声》
那个春天和那个秋天 (诗歌翻译)求 浇草地的神器
三年流水账 之 战争片
回家weekends
相关话题的讨论汇总
话题: raindrop话题: vase话题: flower话题: leaf话题: dream
进入Poetry版参与讨论
1 (共1页)
s**t
发帖数: 17016
1
raindrops roll down the slope of sky
and bounce back to the air from the seesaw of grasses
i am a raindrop, a note
detached from a tapestry of symphony
leap on leaf-keys
each leaf opens its eye
at the moment the raindrop touches
i am a raindrop, a note
a drop of birdsong dripping from the void
no vase can hold it
finally, the raindrop lands the ear of sea
undersea there are shells listening
my death is the tiny bloom
of a liquid flower
no vase can hold the flower
in a nonexistent canoe, in a coffin
open in all directions
i slip deep into the black forest
of dreams
t********a
发帖数: 946
2
都是诗歌儿"惹的祸”~~
读到最后一句,
My heart slips deep into the black forest
of dreams.

【在 s**t 的大作中提到】
: raindrops roll down the slope of sky
: and bounce back to the air from the seesaw of grasses
: i am a raindrop, a note
: detached from a tapestry of symphony
: leap on leaf-keys
: each leaf opens its eye
: at the moment the raindrop touches
: i am a raindrop, a note
: a drop of birdsong dripping from the void
: no vase can hold it

s**t
发帖数: 17016
3
^_^,这首是我写的英文诗里唯一让我觉得不错的。

【在 t********a 的大作中提到】
: 都是诗歌儿"惹的祸”~~
: 读到最后一句,
: My heart slips deep into the black forest
: of dreams.

L****o
发帖数: 1642
4
这首英语语感很好。

【在 s**t 的大作中提到】
: raindrops roll down the slope of sky
: and bounce back to the air from the seesaw of grasses
: i am a raindrop, a note
: detached from a tapestry of symphony
: leap on leaf-keys
: each leaf opens its eye
: at the moment the raindrop touches
: i am a raindrop, a note
: a drop of birdsong dripping from the void
: no vase can hold it

n*****r
发帖数: 2125
5
nice
w*a
发帖数: 2138
6
喜欢前半段多过后半段。finally这个词有没有让节奏断了一下?lands the ear of
sea我觉得少个介词……

【在 s**t 的大作中提到】
: raindrops roll down the slope of sky
: and bounce back to the air from the seesaw of grasses
: i am a raindrop, a note
: detached from a tapestry of symphony
: leap on leaf-keys
: each leaf opens its eye
: at the moment the raindrop touches
: i am a raindrop, a note
: a drop of birdsong dripping from the void
: no vase can hold it

s**t
发帖数: 17016
7
赞。确实少了个介词

【在 w*a 的大作中提到】
: 喜欢前半段多过后半段。finally这个词有没有让节奏断了一下?lands the ear of
: sea我觉得少个介词……

1 (共1页)
进入Poetry版参与讨论
相关主题
weekendstranslation Re: 五月的最后一个下午
雨点妈的蛋糕名副其实!那个春天和那个秋天 (诗歌翻译)
今天是我的生日,大家有没有好的蛋糕店推荐啊?
a river runs through it回家
Tricks (外一首)翻译吕德安
breathless蚊子被雨滴击中肿么办?
Cut RoseExclusive: Raindrops explode Army's shells: Italian firm named in bribes trial supplied over-sensiti
The flower of love感恩节快乐!
相关话题的讨论汇总
话题: raindrop话题: vase话题: flower话题: leaf话题: dream