想起一首英译的诗 - Poetry版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - 想起一首英译的诗

相关主题
● 战斗在热带丛林里	● 李银河说婚姻制度终将消亡，因为只剩一个繁衍的功能
● ZT《英译中国经典古诗词100首》第五首山中 (加有“翻译随笔”)	● 冬天的外套
● 歌	● [z]猛虎和蔷薇--余光中
● 【秋来忆家国】那年的红娘子 (新诗试笔)	● 北京欲统一中国姓氏英译台湾又急
● 选择和先驱	● 温总理美女翻译也出错？合肥英译迷找“小瑕疵”
● 人物篇 - 2	● 北京首席美女翻译再显才华英译古词精彩传神(图)
● 我只在	● 南宁一餐馆菜单将“肉丝”译成“猪肉丝绸”(组图)
● 北约控制下的阿富汗鸦片产量达到了世界总产量的90%	● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现

相关话题的讨论汇总
话题: 英译话题: 士兵话题: 战场

进入Poetry版参与讨论

1

(共1页)

r**m 发帖数: 1825	1 很久以前看到的，讲的是战场上的士兵，只记得最好两句好像是，倒下的士兵，耳中只有那战鼓声。谁知道作者是谁么？我原来以为是惠特曼，不过查了一下，没找到。
s**t 发帖数: 17016	2 可能是Siegfried Sassoon吧，他是一站时期最伟大的战争诗人，就是写出了“In me the tiger sniffs the rose”的那一位【在 r**m 的大作中提到】 : 很久以前看到的，讲的是战场上的士兵，只记得最好两句好像是，倒下的士兵，耳中只 : 有那战鼓声。 : 谁知道作者是谁么？我原来以为是惠特曼，不过查了一下，没找到。
r**m 发帖数: 1825	3 查了一下，没有找到，我记忆中得诗本身很短的，而且战场可能是古代的战场，不是近代的。【在 s**t 的大作中提到】 : 可能是Siegfried Sassoon吧，他是一站时期最伟大的战争诗人，就是写出了“In me : the tiger sniffs the rose”的那一位

1

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● 林语堂英译本《红楼梦》原稿在日本被发现	● 选择和先驱
● 阿富汗战争：庞氏骗局崩溃前的疯狂表演(2009-12-09 22:07:33)	● 人物篇 - 2
● 另一个更脑残的少数民族文字政策	● 我只在
● 7.5 老百姓惨死几百人。。。。	● 北约控制下的阿富汗鸦片产量达到了世界总产量的90%
● 战斗在热带丛林里	● 李银河说婚姻制度终将消亡，因为只剩一个繁衍的功能
● ZT《英译中国经典古诗词100首》第五首山中 (加有“翻译随笔”)	● 冬天的外套
● 歌	● [z]猛虎和蔷薇--余光中
● 【秋来忆家国】那年的红娘子 (新诗试笔)	● 北京欲统一中国姓氏英译台湾又急

相关话题的讨论汇总
话题: 英译话题: 士兵话题: 战场

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)