n*****r
发帖数: 2125 | 1 同是画一条弧线
石头与飞鸟不一样
如同平沙落日之与海上升明月
如同"扑通"之与"噌楞"
如同两柄气质不同的剑，一柄沉，—柄飘
甚至，如同握着剑的手，发力的方式迥异
说不好谁会嬴
也许，弹弓抛出的石子儿击中了鸟儿的翅膀
就象牛顿的苹果砸向阿基米德的地球
撞击的结果是一道诠释这番较量的公式:
身体是物质的石头
灵魂是被它击沉的飞鸟
也可能，乌鸦把衔着的石块丢进水罐
而这水罐是深渊
而饱饮之后的乌鸦羽毛铮亮
而堕落的灵魂是裸体的
而借助沉沦的反力柱飘升
思想轻灵得被风看中，披作衣裳
不如，简单些
它们是我两个互变的形态
现在的我仍然爱看儿时的童话
—只长着石头羽毛的鸟，—块长着鸟翅膀的石头
很努力地飞 |
s**t
发帖数: 17016 | 2 很喜欢前面两句，很有名句风范
【在 n*****r 的大作中提到】
: 同是画一条弧线
: 石头与飞鸟不一样
: 如同平沙落日之与海上升明月
: 如同"扑通"之与"噌楞"
: 如同两柄气质不同的剑，一柄沉，—柄飘
: 甚至，如同握着剑的手，发力的方式迥异
: 说不好谁会嬴
: 也许，弹弓抛出的石子儿击中了鸟儿的翅膀
: 就象牛顿的苹果砸向阿基米德的地球
: 撞击的结果是一道诠释这番较量的公式:
|
C**********r
发帖数: 1032 | 3 这是你的两种形态吗？
能够理解石头幻想长出翅膀，没有想到鸟，想在翅膀上长出石头。不过，我也想沉沦。
【在 n*****r 的大作中提到】
: 同是画一条弧线
: 石头与飞鸟不一样
: 如同平沙落日之与海上升明月
: 如同"扑通"之与"噌楞"
: 如同两柄气质不同的剑，一柄沉，—柄飘
: 甚至，如同握着剑的手，发力的方式迥异
: 说不好谁会嬴
: 也许，弹弓抛出的石子儿击中了鸟儿的翅膀
: 就象牛顿的苹果砸向阿基米德的地球
: 撞击的结果是一道诠释这番较量的公式:
|
F*******y
发帖数: 885 | 4 不错的小挣扎。在看西文的西游记。悟空不就是石头变的吗？为了长生学艺，变成了飞
鸟。 |
S*******t
发帖数: 3956 | |
S*********e
发帖数: 3006 | 6 每句都是精品
【在 s**t 的大作中提到】
: 很喜欢前面两句，很有名句风范
|
n*****r
发帖数: 2125 | 7
这两句是闪出来的，其它是想出来的，，，:)
【在 s**t 的大作中提到】
: 很喜欢前面两句，很有名句风范
|
n*****r
发帖数: 2125 | 8
是。
常常沉重地想飞飞不起来，
也常常漂浮得无根无落滴。
【在 C**********r 的大作中提到】
: 这是你的两种形态吗？
: 能够理解石头幻想长出翅膀，没有想到鸟，想在翅膀上长出石头。不过，我也想沉沦。
|
n*****r
发帖数: 2125 | 9
西文的西游记，估计不是译文，是改写?好看么?
【在 F*******y 的大作中提到】
: 不错的小挣扎。在看西文的西游记。悟空不就是石头变的吗？为了长生学艺，变成了飞
: 鸟。
|
n*****r
发帖数: 2125 | 10
是，俺不太写这种风格的，但是喜欢读。
这种风格不好写。
【在 S*******t 的大作中提到】
: 感觉这不是你擅长的风格
|
|
|
n*****r
发帖数: 2125 | 11
谢谢读诗!
你的《四百八十万次叹息》太牛了!读了很多遍。
【在 S*********e 的大作中提到】
: 每句都是精品
|
F*******y
发帖数: 885 | 12 是英译 By Jenner。
翻译的很好玩。比如Handsome Monkey King。
西文的西游记，估计不是译文，是改写?好看么?
【在 n*****r 的大作中提到】
:
: 谢谢读诗!
: 你的《四百八十万次叹息》太牛了!读了很多遍。
|
l******g
发帖数: 1066 | 13 非常喜欢。
转载， 介意不？
【在 n*****r 的大作中提到】
: 同是画一条弧线
: 石头与飞鸟不一样
: 如同平沙落日之与海上升明月
: 如同"扑通"之与"噌楞"
: 如同两柄气质不同的剑，一柄沉，—柄飘
: 甚至，如同握着剑的手，发力的方式迥异
: 说不好谁会嬴
: 也许，弹弓抛出的石子儿击中了鸟儿的翅膀
: 就象牛顿的苹果砸向阿基米德的地球
: 撞击的结果是一道诠释这番较量的公式:
|
n*****r
发帖数: 2125 | 14
原作中有些诗句，不知译文如何处理的? 有空转贴—些好么?
先谢!:)
【在 F*******y 的大作中提到】
: 是英译 By Jenner。
: 翻译的很好玩。比如Handsome Monkey King。
:
: 西文的西游记，估计不是译文，是改写?好看么?
|
n*****r
发帖数: 2125 | 15
不介意。很荣幸，请转，谢谢~
【在 l******g 的大作中提到】
: 非常喜欢。
: 转载， 介意不？
|
