w**********1
发帖数: 319 | 1 天雨流芳
游目骋怀山水遥，
飞云泼墨斜晖耀。
一叶轻舟荷花里，
满天风雨过断桥。
注：
1. “天雨流芳”的原意是：“看书去吧”，系将云南纳西族的话 音译而成。
没料到，悦读的体会居然是天雨流芳的时分。这个音译和“幽默”的翻译一样，妙
不可言。
2. “飞云泼墨”由宋诗“黑云翻墨未遮山”翻转而来。
“黑云翻墨未遮山”出自苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》：“黑云翻墨未遮山
，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。”
不同时代，不同的人，不同的境遇，看到的西湖各自不同，也是月映万川的意境了。
3. “游目骋怀”出自王羲之《兰亭集序》：“ 仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游
目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”
人生难得游目骋怀的时候，倘若得之，可喜可乐。 |
w**********1
发帖数: 319 | 2 继续坐沙发，： ）
最近急需包子，还望各位能赠些包子，先谢谢呵，：） |
w******g
发帖数: 10018 | 3 平仄有些不合，这样就可以了：
骋怀山水极目遥，
泼墨飞云似火烧。
一叶轻舟荷花里，
满天风雨过断桥。
【在 w**********1 的大作中提到】
: 天雨流芳
: 游目骋怀山水遥，
: 飞云泼墨斜晖耀。
: 一叶轻舟荷花里，
: 满天风雨过断桥。
: 注：
: 1. “天雨流芳”的原意是：“看书去吧”，系将云南纳西族的话 音译而成。
: 没料到，悦读的体会居然是天雨流芳的时分。这个音译和“幽默”的翻译一样，妙
: 不可言。
: 2. “飞云泼墨”由宋诗“黑云翻墨未遮山”翻转而来。
|
l**********1
发帖数: 765 | 4 骋怀山水极目遥， 过远
泼墨飞云似火烧。 过黑
一叶竹舟荷花里，
满天风雨过断桥。 |
l*****d
发帖数: 7963 | |
s**t
发帖数: 17016 | 6 加1个积分
【在 w**********1 的大作中提到】
: 天雨流芳
: 游目骋怀山水遥，
: 飞云泼墨斜晖耀。
: 一叶轻舟荷花里，
: 满天风雨过断桥。
: 注：
: 1. “天雨流芳”的原意是：“看书去吧”，系将云南纳西族的话 音译而成。
: 没料到，悦读的体会居然是天雨流芳的时分。这个音译和“幽默”的翻译一样，妙
: 不可言。
: 2. “飞云泼墨”由宋诗“黑云翻墨未遮山”翻转而来。
|
w**********1
发帖数: 319 | 7 难得帖子里这么热闹！谢谢各位回帖和修改，：）
我把小诗修改一下咯，：）
天雨流芳
骋怀游目山水遥，
飞云泼墨雨潇潇。
一叶轻舟荷花里，
满天风雪过断桥。 |
w******g
发帖数: 10018 | 8 这样平仄还是有问题。不如去这里检查一下：
http://www.52shici.com/gl.php
【在 w**********1 的大作中提到】
: 难得帖子里这么热闹！谢谢各位回帖和修改，：）
: 我把小诗修改一下咯，：）
: 天雨流芳
: 骋怀游目山水遥，
: 飞云泼墨雨潇潇。
: 一叶轻舟荷花里，
: 满天风雪过断桥。
|
|
l**********1
发帖数: 765 | 9 如果不介意，俺给你改一下。
天雨流芳
游目释怀山水遥，
飞云泼墨雨烟潇。
一叶竹舟荷花里，
霜天风起过断桥。
【在 w**********1 的大作中提到】
: 难得帖子里这么热闹！谢谢各位回帖和修改，：）
: 我把小诗修改一下咯，：）
: 天雨流芳
: 骋怀游目山水遥，
: 飞云泼墨雨潇潇。
: 一叶轻舟荷花里，
: 满天风雪过断桥。
|
l**********1
发帖数: 765 | 10 有道理
【在 w******g 的大作中提到】
: 这样平仄还是有问题。不如去这里检查一下：
: http://www.52shici.com/gl.php
|
w**********1
发帖数: 319 | 11 谢谢windking和learner20061！ ：）
“霜天风起”意境佳，：））
另外，常想，能不能 不多考虑平仄？：）） |
w******g
发帖数: 10018 | 12 创作古诗还是要讲究平仄，因为这里有个音韵感的问题。一三五不论，二四六分明
都是有原因的。咱们的现代诗往往在这个方面就比较缺乏，词句不容易诵读。
当然用韵不一定要是古韵，中华新韵就可以。
【在 w**********1 的大作中提到】
: 谢谢windking和learner20061！ ：）
: “霜天风起”意境佳，：））
: 另外，常想，能不能 不多考虑平仄？：））
|
i*****s
发帖数: 15215 | |
