c**l
发帖数: 9003 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: call (1322 - 看多), 信区: SanFrancisco
标 题: Re: Please never use the T-shirt design on which says"
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 5 14:43:50 2013, 美东)
设计这个时候我们几个也是反复考虑，要做到
1）尽可能在美政治正确
2）尽可能在中国政治正确
3）考虑参与者的构成，最大程度地团结所有人
每种提法都有瑕疵，这个是折衷的结果。和打不打国旗一样，是个热点、难点。一个
slogan 可以有不同的解读，希望大家用积极的态度看到共同点。比如I'm Black,
White and Chinese 里面的Chinese 就是个种族概念。Chinese and Americans 又是从
中美友谊和合作这个尺度看的。就像 I'm sorry 可以是难过也可以是抱歉一样。
to serve is to be blamed。我们几个志愿者临时凑起来印了这个这问心无愧，在最短
时间尽了最大努力，也希望得到大伙儿的最大支持。以后的维权还会有很多，更好的设
计自然会应时而出。
类似的问题不再一一回应。见谅。 |
|
