N*****J
发帖数: 75 | 1 看来这鹊桥版真是两级分化。
bigbendan(LoveforeverLong) 的译文达到“信达雅”的标准。可惜只有一位网友尝试
翻译。其他人"don't even know what it is talking about"，恐怕连原文都都不懂。
再来一句， 征译文
Only unfulfilled love is romantic。 |
f****p
发帖数: 18483 | 2 擦，这个连小学生都会。本哥们就降下身份吧：
妻不如妾，妾不如偷，偷的着的不如偷不着的。
【在 N*****J 的大作中提到】
: 看来这鹊桥版真是两级分化。
: bigbendan(LoveforeverLong) 的译文达到“信达雅”的标准。可惜只有一位网友尝试
: 翻译。其他人"don't even know what it is talking about"，恐怕连原文都都不懂。
: 再来一句， 征译文
: Only unfulfilled love is romantic。
|
N*****J
发帖数: 75 | |
f****p
发帖数: 18483 | 4
我看你是逗我玩呢。。。
【在 N*****J 的大作中提到】
: 太棒了！就是这意思。
|
M******a
发帖数: 2252 | 5 你那句不就是说, 绝色就是绝色, 跟她干什么没关系吗?
这不是扯淡吗, 没人愿意反驳你罢了.
【在 N*****J 的大作中提到】
: 看来这鹊桥版真是两级分化。
: bigbendan(LoveforeverLong) 的译文达到“信达雅”的标准。可惜只有一位网友尝试
: 翻译。其他人"don't even know what it is talking about"，恐怕连原文都都不懂。
: 再来一句， 征译文
: Only unfulfilled love is romantic。
|
f****p
发帖数: 18483 | 6 你骂小诗人呢你。。。。你！你！你！
【在 M******a 的大作中提到】
: 你那句不就是说, 绝色就是绝色, 跟她干什么没关系吗?
: 这不是扯淡吗, 没人愿意反驳你罢了.
|
M******a
发帖数: 2252 | 7 明明是楼主在下棋, 我一时没忍住.
【在 f****p 的大作中提到】
: 你骂小诗人呢你。。。。你！你！你！
|
f****p
发帖数: 18483 | 8
唉！小诗人这么优秀，在这破地方找，恐怕不容易。
【在 M******a 的大作中提到】
: 明明是楼主在下棋, 我一时没忍住.
|
s*********r
发帖数: 2781 | 9 你你你，你说小诗人眼神不好使。。。
【在 f****p 的大作中提到】
:
: 唉！小诗人这么优秀，在这破地方找，恐怕不容易。
|
f****p
发帖数: 18483 | 10 要不，你上去堵枪眼？！好机会呀～
【在 s*********r 的大作中提到】
: 你你你，你说小诗人眼神不好使。。。
|
|
|
M******a
发帖数: 2252 | 11 瞎操心, 老天开眼, 让兄弟们见识一下文字的美, LOL.
其实无论跟谁掰腿, 也不管你怎么努力, 都无法拉近两颗心的距离.
【在 f****p 的大作中提到】
: 要不，你上去堵枪眼？！好机会呀～
|
f****p
发帖数: 18483 | 12 您能不能用优美的词藻委婉的表达一下？别太直接了您，这也太。。。
【在 M******a 的大作中提到】
: 瞎操心, 老天开眼, 让兄弟们见识一下文字的美, LOL.
: 其实无论跟谁掰腿, 也不管你怎么努力, 都无法拉近两颗心的距离.
|
s*********r
发帖数: 2781 | 13 笨， 小诗人当然是要交付给大湿人
【在 f****p 的大作中提到】
: 要不，你上去堵枪眼？！好机会呀～
|
f****p
发帖数: 18483 | 14 格格巫又来捣乱，你赶紧把伊领走～
以后脖子上拴个铃铛，再跑了你就知道了！
【在 s*********r 的大作中提到】
: 笨， 小诗人当然是要交付给大湿人
|
s*********n
发帖数: 1312 | 15 就许你找乐子，就不许格格巫找乐子？
【在 f****p 的大作中提到】
: 格格巫又来捣乱，你赶紧把伊领走～
: 以后脖子上拴个铃铛，再跑了你就知道了！
|
f****p
发帖数: 18483 | 16 你和楼上那位是一家子的？你们家人真多！
【在 s*********n 的大作中提到】
: 就许你找乐子，就不许格格巫找乐子？
|
z**********3
发帖数: 28 | |
b*******n
发帖数: 5065 | 18
心偏地自远
【在 z**********3 的大作中提到】
: 得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐。
|
f****p
发帖数: 18483 | 19 大笨蛋，你不专心找老婆，来这里起哄！
【在 b*******n 的大作中提到】
:
: 心偏地自远
|
b*******n
发帖数: 5065 | 20
你奔一个。
我看见靠谱的，就拼命应征。
不过打开一扇窗，难以穿堂风。
【在 f****p 的大作中提到】
: 大笨蛋，你不专心找老婆，来这里起哄！
|
z**********3
发帖数: 28 | 21
？
【在 b*******n 的大作中提到】
:
: 你奔一个。
: 我看见靠谱的，就拼命应征。
: 不过打开一扇窗，难以穿堂风。
|
l**w
发帖数: 426 | |
