m**q
发帖数: 69 | 1 晚上路过公交车牌，一黑人兄弟问我知道公交车什么时候来么？
我说那我帮你查一下吧，然后打电话给站牌上的电话，结果只有自动语音，说是今天周
日，6点就就没
有人工值班了。
然后我想和黑人兄弟说他们下班了。但脑子里就是不知道怎么表达，只好指指手机，说
”they are
not working”。
黑人兄弟一脸痛苦，说他已经在寒风中等了15分钟了。。。。
后来越想越觉得不对劲，感觉they are not working会被理解成我手机坏了。
请教下怎么表到这种意思？
they are not at work？还是they go off work？还是they are not on duty？
还是有更准确的表达？
谢谢了
找不到合适的版面，感觉这里人多，就发这里了。。。。赎罪。。。 |
n******e
发帖数: 1171 | 2 写的真详细，这写作文呢。
the last bus has left already?
no bus after 6?
【在 m**q 的大作中提到】
: 晚上路过公交车牌，一黑人兄弟问我知道公交车什么时候来么？
: 我说那我帮你查一下吧，然后打电话给站牌上的电话，结果只有自动语音，说是今天周
: 日，6点就就没
: 有人工值班了。
: 然后我想和黑人兄弟说他们下班了。但脑子里就是不知道怎么表达，只好指指手机，说
: ”they are
: not working”。
: 黑人兄弟一脸痛苦，说他已经在寒风中等了15分钟了。。。。
: 后来越想越觉得不对劲，感觉they are not working会被理解成我手机坏了。
: 请教下怎么表到这种意思？
|
n******r
发帖数: 9146 | 3 they are off work for today? not sure that's right though... |
Y**********n
发帖数: 3853 | |
g***t
发帖数: 2278 | 5 they are off the work.
They are not in service.
【在 m**q 的大作中提到】
: 晚上路过公交车牌，一黑人兄弟问我知道公交车什么时候来么？
: 我说那我帮你查一下吧，然后打电话给站牌上的电话，结果只有自动语音，说是今天周
: 日，6点就就没
: 有人工值班了。
: 然后我想和黑人兄弟说他们下班了。但脑子里就是不知道怎么表达，只好指指手机，说
: ”they are
: not working”。
: 黑人兄弟一脸痛苦，说他已经在寒风中等了15分钟了。。。。
: 后来越想越觉得不对劲，感觉they are not working会被理解成我手机坏了。
: 请教下怎么表到这种意思？
|
n******r
发帖数: 9146 | 6 no more buses for today? |
E*****n
发帖数: 1565 | 7 no service after 6
【在 m**q 的大作中提到】
: 晚上路过公交车牌，一黑人兄弟问我知道公交车什么时候来么？
: 我说那我帮你查一下吧，然后打电话给站牌上的电话，结果只有自动语音，说是今天周
: 日，6点就就没
: 有人工值班了。
: 然后我想和黑人兄弟说他们下班了。但脑子里就是不知道怎么表达，只好指指手机，说
: ”they are
: not working”。
: 黑人兄弟一脸痛苦，说他已经在寒风中等了15分钟了。。。。
: 后来越想越觉得不对劲，感觉they are not working会被理解成我手机坏了。
: 请教下怎么表到这种意思？
|
