A*********r
发帖数: 8271 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: AprilSummer (人生如梦，一尊还酹江月), 信区: WaterWorld
标 题: 有口音其实比没口音好很多的－说说我对口音的看法
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 26 18:03:16 2010, 美东)
实际上，口音是件大好事。我刚来的时候不明白这个理，以为没口音对一个要在美国发
展的人来讲更重要。实际上不然。最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点
口音，不要口音重到让别人听不懂，但也别口音轻到别人听不出来。
我之前选过美国夜校的一门大学写作课，我们是小班上课，班里只有我和另外一个韩国
人两个外国人，其它都是美国人。我那个韩国同学口音很重，他每次发言，别人都拿特
钦佩的眼神看着他。我说的时候，就没人希罕。其实我比那个老韩应该更不容易呀，大
家都是第二语言，但他就是学那个专业的，而我是学理科的。基本上，你有口音能让别
人觉得你特不容易，然后就会得出你比别人聪明的结论。所以强调修正口音的效果就是
绝对的事倍功半。 |
w*******n
发帖数: 4188 | 2 问题不在口音不口音,关键是你说出来的内容.
【在 A*********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: AprilSummer (人生如梦，一尊还酹江月), 信区: WaterWorld
: 标 题: 有口音其实比没口音好很多的－说说我对口音的看法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 26 18:03:16 2010, 美东)
: 实际上，口音是件大好事。我刚来的时候不明白这个理，以为没口音对一个要在美国发
: 展的人来讲更重要。实际上不然。最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点
: 口音，不要口音重到让别人听不懂，但也别口音轻到别人听不出来。
: 我之前选过美国夜校的一门大学写作课，我们是小班上课，班里只有我和另外一个韩国
: 人两个外国人，其它都是美国人。我那个韩国同学口音很重，他每次发言，别人都拿特
: 钦佩的眼神看着他。我说的时候，就没人希罕。其实我比那个老韩应该更不容易呀，大
|
i***e
发帖数: 648 | |
A*********r
发帖数: 8271 | 4 “最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点口音，不要口音重到让别人听不
懂，但也别口音轻到别人听不出来。”
我说的是内容相同的情况下有口音和没口音给人的感觉。
【在 w*******n 的大作中提到】
: 问题不在口音不口音,关键是你说出来的内容.
|
d********g
发帖数: 7458 | 5 我用特钦佩的眼神看着你
【在 A*********r 的大作中提到】
: “最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点口音，不要口音重到让别人听不
: 懂，但也别口音轻到别人听不出来。”
: 我说的是内容相同的情况下有口音和没口音给人的感觉。
|
w*******n
发帖数: 4188 | 6 不觉得,你要是英文说得跟母语似的老美老欧老亚老whatever都佩服你.
【在 A*********r 的大作中提到】
: “最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点口音，不要口音重到让别人听不
: 懂，但也别口音轻到别人听不出来。”
: 我说的是内容相同的情况下有口音和没口音给人的感觉。
|
A*********r
发帖数: 8271 | 7 那别人也得知道你是老外才能钦佩你。
【在 w*******n 的大作中提到】
: 不觉得,你要是英文说得跟母语似的老美老欧老亚老whatever都佩服你.
|
R****a
发帖数: 1492 | 8
They would think you grew up here...
【在 w*******n 的大作中提到】
: 不觉得,你要是英文说得跟母语似的老美老欧老亚老whatever都佩服你.
|
m********n
发帖数: 3558 | 9 一进来先看到这句，“选过美国夜校”，猛一看看成 “选美”
我也觉得non-native speaker 不用说一定非要一点口音都没有。实际上人人都有口
音，德州的美国佬口音就很重，这世上只有“纽约口音”，“英国口音”，没有100%“
没有口音”这种事。
但是你的例子好像有点问题。。。有点口音不要紧，不等于non-native 的口音明显好
。像你说的那个例子，不可能你说英文一点口音的没有吧。相信你说英文就是那种有一
点口音，但不算明显，交流没问题的那种，结果你说大家都不拿你当回事。
有点怀疑大家钦佩韩国人是不是有别的原因，也许是人家说的内容确实好？或者美国
不是‘钦佩’的眼神，你会错意了？我以前上写作课，没觉得学生会因为某人口音重而
以钦佩的眼光看他啊。 |
y*****2
发帖数: 863 | 10 It depends. Sometimes I really hope I can speak like an American.
【在 A*********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: AprilSummer (人生如梦，一尊还酹江月), 信区: WaterWorld
: 标 题: 有口音其实比没口音好很多的－说说我对口音的看法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 26 18:03:16 2010, 美东)
: 实际上，口音是件大好事。我刚来的时候不明白这个理，以为没口音对一个要在美国发
: 展的人来讲更重要。实际上不然。最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点
: 口音，不要口音重到让别人听不懂，但也别口音轻到别人听不出来。
: 我之前选过美国夜校的一门大学写作课，我们是小班上课，班里只有我和另外一个韩国
: 人两个外国人，其它都是美国人。我那个韩国同学口音很重，他每次发言，别人都拿特
: 钦佩的眼神看着他。我说的时候，就没人希罕。其实我比那个老韩应该更不容易呀，大
|
|
|
w*******r
发帖数: 2792 | 11 Only very very few Chinese can make Americans feel that they were born in
this country. Even if your English is good enough, there are plenty of other
details that can tell the secret.
As to the case of that Korean guy, more likely it is because his English was
so bad that people felt obligated to pretend to be interested so that his
feeling was not hurt.
It is kind of like when you are watching a retarded guy running, you feel
that you have to cheer for him. But that does not mean you believe h |
A********a
发帖数: 196 | 12 BSO你的英文没口音， 所以没人钦佩你的发言。 |
A*********r
发帖数: 8271 | 13 这都被你看出来了？火眼金睛啊。
【在 A********a 的大作中提到】
: BSO你的英文没口音， 所以没人钦佩你的发言。
|
m********n
发帖数: 3558 | 14 奔一段话我们来判断一下
哈哈
【在 A*********r 的大作中提到】
: 这都被你看出来了？火眼金睛啊。
|
w*******n
发帖数: 4188 | |
m********n
发帖数: 3558 | 16 不过我印象中大多数学生没有那么polite. 有人讲话讲得很痛苦他们一般的反应是自
顾自，或者不耐烦吧。
也许夜校里的成年人学生不一样。 |
A*********r
发帖数: 8271 | 17 所以我说关键在度的把握，在语法准确，内容恰当的基础上，要让别人一下子就能听出
来你是外国人的口音。
【在 m********n 的大作中提到】
: 不过我印象中大多数学生没有那么polite. 有人讲话讲得很痛苦他们一般的反应是自
: 顾自，或者不耐烦吧。
: 也许夜校里的成年人学生不一样。
|
A*********r
发帖数: 8271 | 18 好像也有小本科生。
【在 m********n 的大作中提到】
: 不过我印象中大多数学生没有那么polite. 有人讲话讲得很痛苦他们一般的反应是自
: 顾自，或者不耐烦吧。
: 也许夜校里的成年人学生不一样。
|
w*******r
发帖数: 2792 | 19 Talk is cheap. How about some virtual money to show your sincerity? ah?
【在 w*******n 的大作中提到】
: 以上三个MM的衣服一个比一个漂亮啊
|
m********n
发帖数: 3558 | 20 Hi, quite frankly, I don't think you even need to 'fake out an accent'. If
you are a foreigner, chances are that any native speaker can quickly tell
that you are a foreigner from your accent.
在美国碰到的所有中国人， 只在开会的时候碰到一个人讲话讲得确实像native
speaker 可以乱真的， 当然也许人家就是ABC 也不一定。
那个韩国人讲话语法和内容怎样？
【在 A*********r 的大作中提到】
: 所以我说关键在度的把握，在语法准确，内容恰当的基础上，要让别人一下子就能听出
: 来你是外国人的口音。
|
|
|
p*******p
发帖数: 13670 | 21 我个人经验没口音更容易让人佩服
【在 A*********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: AprilSummer (人生如梦，一尊还酹江月), 信区: WaterWorld
: 标 题: 有口音其实比没口音好很多的－说说我对口音的看法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 26 18:03:16 2010, 美东)
: 实际上，口音是件大好事。我刚来的时候不明白这个理，以为没口音对一个要在美国发
: 展的人来讲更重要。实际上不然。最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点
: 口音，不要口音重到让别人听不懂，但也别口音轻到别人听不出来。
: 我之前选过美国夜校的一门大学写作课，我们是小班上课，班里只有我和另外一个韩国
: 人两个外国人，其它都是美国人。我那个韩国同学口音很重，他每次发言，别人都拿特
: 钦佩的眼神看着他。我说的时候，就没人希罕。其实我比那个老韩应该更不容易呀，大
|
A*********r
发帖数: 8271 | 22 就是说呀，如果你很标准，别人可能会觉得你是ABC。觉得so what？尤其是美国本身是
个移民国家，哪个国家的人在这儿长大也是很正常的。
If
【在 m********n 的大作中提到】
: Hi, quite frankly, I don't think you even need to 'fake out an accent'. If
: you are a foreigner, chances are that any native speaker can quickly tell
: that you are a foreigner from your accent.
: 在美国碰到的所有中国人， 只在开会的时候碰到一个人讲话讲得确实像native
: speaker 可以乱真的， 当然也许人家就是ABC 也不一定。
: 那个韩国人讲话语法和内容怎样？
|
S*******l
发帖数: 1822 | |
A*****t
发帖数: 1594 | 24 口音和口音还是不一样的。 个人感觉有些老美很fan欧洲口音。 比如法语。另外女人
有口音和男人有口音还是不一样的；对男ta女ta宽容程度是不一样的； 女ta有口音 听
众没准觉得你可爱；男ta就不一样了； |
A*****t
发帖数: 1594 | 25 下回碰见韩国人，让他说 "real world"; 很多人就说成
“reeeeeeel loooooorld” |
A*********r
发帖数: 8271 | 26 靠，我最脚踏实地了。
我只是觉得强调纠正口音是事倍功半而已。 |
b*******M
发帖数: 2389 | 27 谁跟你说你没口音了？
【在 A*********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: AprilSummer (人生如梦，一尊还酹江月), 信区: WaterWorld
: 标 题: 有口音其实比没口音好很多的－说说我对口音的看法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 26 18:03:16 2010, 美东)
: 实际上，口音是件大好事。我刚来的时候不明白这个理，以为没口音对一个要在美国发
: 展的人来讲更重要。实际上不然。最完美的情形应该是口语流利，语法正确，多少带点
: 口音，不要口音重到让别人听不懂，但也别口音轻到别人听不出来。
: 我之前选过美国夜校的一门大学写作课，我们是小班上课，班里只有我和另外一个韩国
: 人两个外国人，其它都是美国人。我那个韩国同学口音很重，他每次发言，别人都拿特
: 钦佩的眼神看着他。我说的时候，就没人希罕。其实我比那个老韩应该更不容易呀，大
|
H*********m
发帖数: 130 | 28 俺刚来美国的时候就瞧不起说英文有口音的人，现在觉得有口音本儿SEXY！！！！！ |
s*******g
发帖数: 1514 | 29 哦也
我中英文都有口音!
【在 H*********m 的大作中提到】
: 俺刚来美国的时候就瞧不起说英文有口音的人，现在觉得有口音本儿SEXY！！！！！
|
H*********m
发帖数: 130 | 30 让俺给you们SPEAK一段儿Chinglish~~ |
|
|
b*******M
发帖数: 2389 | 31 对，连印度口音我都特爱听
【在 H*********m 的大作中提到】
: 俺刚来美国的时候就瞧不起说英文有口音的人，现在觉得有口音本儿SEXY！！！！！
|
w*******r
发帖数: 2792 | 32 where?
【在 H*********m 的大作中提到】
: 让俺给you们SPEAK一段儿Chinglish~~
|
e*****G
发帖数: 6239 | 33 到底是谁比谁更漂亮
【在 w*******n 的大作中提到】
: 以上三个MM的衣服一个比一个漂亮啊
|
A*********r
发帖数: 8271 | 34 恩，我觉得你的中文暴可爱。特别柔。没听过你说英文。
【在 s*******g 的大作中提到】
: 哦也
: 我中英文都有口音!
|
t***e
发帖数: 23 | 35 你确定特钦佩不是因为他说的太困难了？
【在 A*********r 的大作中提到】
: 恩，我觉得你的中文暴可爱。特别柔。没听过你说英文。
|
H**r
发帖数: 10015 | 36 re
英语我水平挫就不说啥了，我听不太出来特别细微的口音差别
但是老美有些能听出Syracuse和troy，nY的口音差别
就中文来说，除了新闻联播那个，我见过的人基本没有没口音的吧。。。总要有一种的
【在 m********n 的大作中提到】
: Hi, quite frankly, I don't think you even need to 'fake out an accent'. If
: you are a foreigner, chances are that any native speaker can quickly tell
: that you are a foreigner from your accent.
: 在美国碰到的所有中国人， 只在开会的时候碰到一个人讲话讲得确实像native
: speaker 可以乱真的， 当然也许人家就是ABC 也不一定。
: 那个韩国人讲话语法和内容怎样？
|
g***t
发帖数: 2278 | 37 跟口音无关，而跟谈话的内容、个人的气质/魅力、地位有关。
【在 A*********r 的大作中提到】
: 恩，我觉得你的中文暴可爱。特别柔。没听过你说英文。
|
A*****t
发帖数: 1594 | 38 你说施瓦辛格有口音么？
【在 g***t 的大作中提到】
: 跟口音无关，而跟谈话的内容、个人的气质/魅力、地位有关。
|
g***t
发帖数: 2278 | 39 有啊，所以?
【在 A*****t 的大作中提到】
: 你说施瓦辛格有口音么？
|
A*****t
发帖数: 1594 | 40 忘了我要说什么了。 汗。反正他那种“口音”应该算plus。 和韩国人肯定不是一个
level. 总之只要不磕磕巴巴，都算没口音。
【在 g***t 的大作中提到】
: 有啊，所以?
|
|
|
m**********n
发帖数: 91 | 41 我做梦也想说的想ABC一样，就是到现在也没炼成。。。 |
A*********r
发帖数: 8271 | 42 有口音肯定是plus的。
我现在学校的韩国人大部分都是二代，根本没口音的。
跟结巴没关系，就是说口音。我的point就是在你辞能达意的情况下，有口音是个加分
的。
【在 A*****t 的大作中提到】
: 忘了我要说什么了。 汗。反正他那种“口音”应该算plus。 和韩国人肯定不是一个
: level. 总之只要不磕磕巴巴，都算没口音。
|
A*********r
发帖数: 8271 | 43 谈话的内容个人的气质/魅力相同的基础上，口音是个plus。
【在 g***t 的大作中提到】
: 跟口音无关，而跟谈话的内容、个人的气质/魅力、地位有关。
|
H*******g
发帖数: 1477 | 44 反正我不喜欢听有口音的，中文也最好不要有
我希望自己说外域的时候也不要带特别的口音 |
j***o
发帖数: 5096 | 45 貌似是这样的
【在 A*********r 的大作中提到】
: 谈话的内容个人的气质/魅力相同的基础上，口音是个plus。
|
u******1
发帖数: 976 | 46 想当洋奴不是你的错，拿到大庭广众说就不对了
【在 m**********n 的大作中提到】
: 我做梦也想说的想ABC一样，就是到现在也没炼成。。。
|
u******1
发帖数: 976 | 47 LZ来一段视频，让我们见识一下没有口音的英语吧。我只知道美国人讲英语还分什么新
英格兰口音，南方口音呢 |
h*******r
发帖数: 9 | 48 赞同，很想领教一下
【在 u******1 的大作中提到】
: LZ来一段视频，让我们见识一下没有口音的英语吧。我只知道美国人讲英语还分什么新
: 英格兰口音，南方口音呢
|
y***n
发帖数: 6764 | 49 的确如此，说话的内容如果能和native speaker一样或差得不多的话，有点口音根本不
是问题。
【在 A*********r 的大作中提到】
: 谈话的内容个人的气质/魅力相同的基础上，口音是个plus。
|
s**********r
发帖数: 8153 | |
