"我本将心向明月，奈何明月照沟渠。"(zt) - Piebridge版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Piebridge版 - "我本将心向明月，奈何明月照沟渠。"(zt)

相关主题
● 我本将心向明月,奈何明月照沟渠	● 欧洲杯第二日。。。
● 都是千年的狐狸,你给我玩什么聊斋?	● 原来最容易受伤的最投入的是男方
● 明月相邀意难平（征MM)	● 其实xiaoxiaoren不错的
● [合集] 有花堪折直需折	● 明月小楼
● 鹊桥故事：有意栽花花不开，无意插柳柳成荫	● 作一首如梦令送给雀斑众大叔大妈
● 闪婚不够私奔新潮	● 我本将心想明月，奈何明月照沟渠。
● 哎	● 我本将心比明月，奈何明月照沟渠。
● 女id神秘感很重要	● 我本有心向明月，无奈明月照沟渠，唉！

相关话题的讨论汇总
话题: 明月话题: 沟渠话题: 心托话题: 我本话题: 琵琶

进入Piebridge版参与讨论

(共1页)

a*****e
发帖数: 209

这是一句流传很广的诗句，在文学作品中被引用过太多次了，连穷摇小说中都有。并且
已经有很多版本，所以很难考证那个才是原版。
但从能够查到的出处，按出现的时间顺序，应该是元代高明所著的《琵琶记》最早。网
上有帖子说最早的出处是《封神演义》，但《封神演义》为明代天启年间所作，而《琵
琶记》却是在元末，所以《琵琶记》最早，除非找到比《琵琶记》更早的。但是更早的
至今只能找到半句，在唐代齐澣的诗中有“将心托明月，流影入君怀”的说法，这不能
算。
以下为引语：
元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我
的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明
月照沟渠。”
《封神演义》第十九回——且说妲已深恨：“这等匹夫！轻人如此。我本将心托明月，
谁知明月满沟渠？反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，方消我恨！”
《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎，只听他一面哄词，也是数该
如此，凭他说着就是信以为真，道是从此一定，便可与杜郎相会，遂了向来心愿了。正
是：本待将心托明月，谁知明月照沟渠？”
《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚，

(共1页)

进入Piebridge版参与讨论

相关主题
● 我本有心向明月，无奈明月照沟渠，唉！	● 鹊桥故事：有意栽花花不开，无意插柳柳成荫
● 我本将心向明月	● 闪婚不够私奔新潮
● [合集] 猪主力业一路艳遇	● 哎
● 对买买提不满的，大可仿效macrowave和真三木拍屁股走人啊 (转载)	● 女id神秘感很重要
● 我本将心向明月,奈何明月照沟渠	● 欧洲杯第二日。。。
● 都是千年的狐狸,你给我玩什么聊斋?	● 原来最容易受伤的最投入的是男方
● 明月相邀意难平（征MM)	● 其实xiaoxiaoren不错的
● [合集] 有花堪折直需折	● 明月小楼

相关话题的讨论汇总
话题: 明月话题: 沟渠话题: 心托话题: 我本话题: 琵琶

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天