h*******e
发帖数: 8370 | |
b*********n
发帖数: 5846 | |
p********e
发帖数: 16048 | 3 你拿哈佛牛津的学生的英语跟福州帮的比？
【在 h*******e 的大作中提到】
: 英语好象比paddy要好一点。。。。。
|
h*******e
发帖数: 8370 | 4 国内一些无脑挺薄的还觉得人是名校出身，智力超常呢……
【在 p********e 的大作中提到】
: 你拿哈佛牛津的学生的英语跟福州帮的比？
|
d****o
发帖数: 1354 | |
b*********n
发帖数: 5846 | 6 智力是超常啊，不正常的都是超常啊。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 国内一些无脑挺薄的还觉得人是名校出身，智力超常呢……
|
t****g
发帖数: 35582 | 7 看了一遍，没发现语法错误呀。难道是我英语太烂了，555,面壁去了。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 国内一些无脑挺薄的还觉得人是名校出身，智力超常呢……
|
e****t
发帖数: 17914 | |
b*********n
发帖数: 5846 | 9 前半段没啥，后半段有改进余地。
【在 e****t 的大作中提到】
: 哪儿有问题？
|
t****g
发帖数: 35582 | 10 那你给润色一下看看吧。
【在 b*********n 的大作中提到】
: 前半段没啥，后半段有改进余地。
|
|
|
h*******e
发帖数: 8370 | 11 不象是操英语的人写的。
象++英语的人写的。
要不然怎么比paddy好一点呢？
【在 t****g 的大作中提到】
: 看了一遍，没发现语法错误呀。难道是我英语太烂了，555,面壁去了。
|
b*********n
发帖数: 5846 | 12 我这水平哪敢，等APO上。
【在 t****g 的大作中提到】
: 那你给润色一下看看吧。
|
k****t
发帖数: 12697 | 13 读读60年代日本相即的说明书. 不就是这种无语法错误的非英语?
【在 t****g 的大作中提到】
: 看了一遍，没发现语法错误呀。难道是我英语太烂了，555,面壁去了。
|
b*********n
发帖数: 5846 | 14 嗯，后半段不少中文直译。
【在 k****t 的大作中提到】
: 读读60年代日本相即的说明书. 不就是这种无语法错误的非英语?
|
t****g
发帖数: 35582 | 15 比这个克难读懂多了，包括现在很多国产硬盘盒，摄像头之类的说明书。
不说别的，fosman那个摄像头的说明书，看得我一个难受呀。
【在 k****t 的大作中提到】
: 读读60年代日本相即的说明书. 不就是这种无语法错误的非英语?
|
X*U
发帖数: 5518 | 16 foscam
【在 t****g 的大作中提到】
: 比这个克难读懂多了，包括现在很多国产硬盘盒，摄像头之类的说明书。
: 不说别的，fosman那个摄像头的说明书，看得我一个难受呀。
|
h*******e
发帖数: 8370 | 17 没法润色
英语本身不着调。
比如personally, it is hard for me to .....
这个你要说他错了，倒也是没有。口语中有时也会出现，但是书面语中这个就不会出现。
google一搜就有这样的结果：
http://www.englishforums.com/English/PersonallyStartSentence/np
全文基本充斥着这样的似是而非的东西。
如果要apo来写估计大家会觉得好高深啊吧。。。。
【在 t****g 的大作中提到】
: 那你给润色一下看看吧。
|
k****t
发帖数: 12697 | 18 这都是遣词造句不当,词不达意, 跟表达意思清楚偶有个语法标点错误的完全不在一个
层次上.
现。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 没法润色
: 英语本身不着调。
: 比如personally, it is hard for me to .....
: 这个你要说他错了，倒也是没有。口语中有时也会出现，但是书面语中这个就不会出现。
: google一搜就有这样的结果：
: http://www.englishforums.com/English/PersonallyStartSentence/np
: 全文基本充斥着这样的似是而非的东西。
: 如果要apo来写估计大家会觉得好高深啊吧。。。。
|
t****g
发帖数: 35582 | 19 我理解了他的意思呀，怎么能说词不达意呢:)
【在 k****t 的大作中提到】
: 这都是遣词造句不当,词不达意, 跟表达意思清楚偶有个语法标点错误的完全不在一个
: 层次上.
:
: 现。
|
k****t
发帖数: 12697 | 20 你理解他的意思因为你本来就知道这整个事情的来龙去脉.
【在 t****g 的大作中提到】
: 我理解了他的意思呀，怎么能说词不达意呢:)
|
|
|
t****g
发帖数: 35582 | 21 不过你要说今天下午的BBC newshour倒是直接念了他这开头的一段，不知道听众作何想
法:)
他这个statement本来也是给了解这个事情的人看的吧。所以说说个人感受就行了，事
情的来龙去脉就不用说了。
【在 k****t 的大作中提到】
: 你理解他的意思因为你本来就知道这整个事情的来龙去脉.
|
o****p
发帖数: 9785 | 22 确实，觉得就是用单词堆出来的中文声明翻译。不过我英语差，没法给他改。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 不象是操英语的人写的。
: 象++英语的人写的。
: 要不然怎么比paddy好一点呢？
|
k****t
发帖数: 12697 | 23 这你扯开去了.
【在 t****g 的大作中提到】
: 不过你要说今天下午的BBC newshour倒是直接念了他这开头的一段，不知道听众作何想
: 法:)
: 他这个statement本来也是给了解这个事情的人看的吧。所以说说个人感受就行了，事
: 情的来龙去脉就不用说了。
|
p********e
发帖数: 16048 | 24 现在这事情搞得我也有限地同情薄了
就算他司马昭之心危害人类和平 也不能按一个莫须有的罪名啊。。。 |
o****p
发帖数: 9785 | 25 罪名本来就是成立的，只不过只抓他一个太黑暗。
【在 p********e 的大作中提到】
: 现在这事情搞得我也有限地同情薄了
: 就算他司马昭之心危害人类和平 也不能按一个莫须有的罪名啊。。。
|
h*******e
发帖数: 8370 | 26 其实吧，薄还是一个政治悲剧。
要是中国是一个跟美国差不多的社会，薄现在就是Romney或者小布什啊
费那么大劲跑去唱红干什么呢。。。。唱唱唱唱成文革余孽了，打到了还要扣上一顶帽
子，多惨啊
【在 p********e 的大作中提到】
: 现在这事情搞得我也有限地同情薄了
: 就算他司马昭之心危害人类和平 也不能按一个莫须有的罪名啊。。。
|
t****g
发帖数: 35582 | 27 前两天看了一个笑话
本人于多名女性发展和保持不正当关系
副手叛逃
老婆死缓
其实薄前面还有一个:)
【在 p********e 的大作中提到】
: 现在这事情搞得我也有限地同情薄了
: 就算他司马昭之心危害人类和平 也不能按一个莫须有的罪名啊。。。
|
k****t
发帖数: 12697 | 28 我觉得IT 想反驳, 一开头就不能HARD TO BELIEVE. HARD TO BELIEVE 的UNDERTONE 是
基本承认接受WITH GREAT SURPRISE.
后面诸多都是中文逐字直译来的. 跟干货翻成FUCK THE GOODS是50步与百步. |
o****p
发帖数: 9785 | 29 这次为啥没有人磅他润笔了？上次有个申明似乎写得非常好的啊。
【在 k****t 的大作中提到】
: 我觉得IT 想反驳, 一开头就不能HARD TO BELIEVE. HARD TO BELIEVE 的UNDERTONE 是
: 基本承认接受WITH GREAT SURPRISE.
: 后面诸多都是中文逐字直译来的. 跟干货翻成FUCK THE GOODS是50步与百步.
|
t****g
发帖数: 35582 | 30 他是hard to belive allegation，不是hard to believe verdict。
allegation本来就可以包括莫须有指控的意思。
【在 k****t 的大作中提到】
: 我觉得IT 想反驳, 一开头就不能HARD TO BELIEVE. HARD TO BELIEVE 的UNDERTONE 是
: 基本承认接受WITH GREAT SURPRISE.
: 后面诸多都是中文逐字直译来的. 跟干货翻成FUCK THE GOODS是50步与百步.
|
|
|
h*******e
发帖数: 8370 | 31 那个声明也不行。
比这个是强一点，因为更加口语化。
但是一眼看去仍然就是“不行”两字。
【在 o****p 的大作中提到】
: 这次为啥没有人磅他润笔了？上次有个申明似乎写得非常好的啊。
|
k****t
发帖数: 12697 | 32 HARD TO BELIEVE THE VERDICT 到是通了, VERDICT 是个事实了, HARD TO BELIEVE 对
了, 就是SHOCKED TO KNOW THE COURT RULED THAT WAY.
【在 t****g 的大作中提到】
: 他是hard to belive allegation，不是hard to believe verdict。
: allegation本来就可以包括莫须有指控的意思。
|
s*****e
发帖数: 21415 | 33 这个语法错误多的去了。
"and devoted to _his_ duty"
"... to have concern_s_ for causes greater than _those_of_ our _own_"
【在 t****g 的大作中提到】
: 比这个克难读懂多了，包括现在很多国产硬盘盒，摄像头之类的说明书。
: 不说别的，fosman那个摄像头的说明书，看得我一个难受呀。
|
s*********o
发帖数: 549 | 34 这老子一倒，那些见风使舵的人都不给儿子润笔了，搞得瓜瓜只能赤身上阵了。 |
h*******e
发帖数: 8370 | 35 后面那个改法不对。。。
人原意是要超越人自我的局限，大致是不能只关注吃饭这么个意思。。。。
至于前面那个，he is upright in his beliefs这种说法本身就非常奇怪了，后面我看
就不一定非跟着来个devoted to his duty了。。。。。
【在 s*****e 的大作中提到】
: 这个语法错误多的去了。
: "and devoted to _his_ duty"
: "... to have concern_s_ for causes greater than _those_of_ our _own_"
|
k****t
发帖数: 12697 | 36 看你挖的烂坑. 人IQ 没象有啥问题, 就是没舍得化个百来刀请个靠谱的翻译.
【在 h*******e 的大作中提到】
: 后面那个改法不对。。。
: 人原意是要超越人自我的局限，大致是不能只关注吃饭这么个意思。。。。
: 至于前面那个，he is upright in his beliefs这种说法本身就非常奇怪了，后面我看
: 就不一定非跟着来个devoted to his duty了。。。。。
|
r*********5
发帖数: 2838 | 37 看来的确是手头没钱了
gsf一夜间变成ds，人间惨剧啊。。。
【在 k****t 的大作中提到】
: 看你挖的烂坑. 人IQ 没象有啥问题, 就是没舍得化个百来刀请个靠谱的翻译.
|
h*******e
发帖数: 8370 | 38 高中就在英国上的啊。。。。
我看还是智商问题。。。。
【在 k****t 的大作中提到】
: 看你挖的烂坑. 人IQ 没象有啥问题, 就是没舍得化个百来刀请个靠谱的翻译.
|
w********6
发帖数: 12977 | 39 Dude, it's my dad's ass up for grabs now! everyone is trying to badmouth him
, hoping that throw dirt enough and some will stick!
My dad is the most awesome dad in the world! you just can't trust the legal
systems in China.
Let's walk out and sing together for him, in gangnam style! yeah! in gangnam
style:
A man who is warm and humanle during the day
A classy man who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A man whose heart gets hotter when night comes
A man with that kind of twist
My dad's a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes dad, hey, yes dad, hey
Beautiful, loveable
Yes dad, hey, yes dad, hey
Now let’s go until the end
Xilai is Gangnam style, Gangnam style
Xilai is Gangnam style, Gangnam style
Xilai is Gangnam style
【在 t****g 的大作中提到】
: 那你给润色一下看看吧。
|
h*******e
发帖数: 8370 | 40 强的。。。。。
him
legal
gangnam
【在 w********6 的大作中提到】
: Dude, it's my dad's ass up for grabs now! everyone is trying to badmouth him
: , hoping that throw dirt enough and some will stick!
: My dad is the most awesome dad in the world! you just can't trust the legal
: systems in China.
: Let's walk out and sing together for him, in gangnam style! yeah! in gangnam
: style:
: A man who is warm and humanle during the day
: A classy man who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
: A man whose heart gets hotter when night comes
: A man with that kind of twist
|
|
|
i*****t
发帖数: 2435 | 41 你这算地域攻击了。 福州帮有特指？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.5
【在 p********e 的大作中提到】
: 你拿哈佛牛津的学生的英语跟福州帮的比？
|
o****p
发帖数: 9785 | 42 狼哥原创吗？太帅了。
him
legal
gangnam
【在 w********6 的大作中提到】
: Dude, it's my dad's ass up for grabs now! everyone is trying to badmouth him
: , hoping that throw dirt enough and some will stick!
: My dad is the most awesome dad in the world! you just can't trust the legal
: systems in China.
: Let's walk out and sing together for him, in gangnam style! yeah! in gangnam
: style:
: A man who is warm and humanle during the day
: A classy man who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
: A man whose heart gets hotter when night comes
: A man with that kind of twist
|
a********l
发帖数: 39524 | 43 我心里想说本版一半以上的人写不出这个水平，在各位的严厉目光下憋回去不敢说了。
板神请保护我。 |
