d******n
发帖数: 3014 | 1 原文刊载在dc.watch.impress.co.jp上
http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/20120810_551672.html
引用、转载请注意尊重原文的版权
****************************************上篇********************************
*************************
佳能于9月中旬推出可更换镜头的数码相机EOS M，这是该公司第一个无反光镜相机，因
此受到公众瞩目。我们就EOS M的技术特征以及产品战略请教了佳能公司。这次接受我
们采访的成员，是佳能图像通讯事业总部ICP第二事业部部长户仓刚先生（负责EOS M的
产品规划）、该ICP第二开发中心室长菊池裕先生（负责机械设计部分、以及EOS M整体
设计的协调）、综合设计中心专任主任鸣鸟英树先生（图像用户界面的负责人）、综合
设计中心专任主任川岛昭作先生（外观设计负责人）、以及该ICP第一事业部代理科长
中村裕先生（负责EF-M镜头的产品规划）。
■主要目标客户群为“相机女”
无反机的目标为拿下日本国内市场月平均的15%
记者：首先请教EOS M这一款产品规划的背景。
户仓：看看EOS M这个名字就能明白，这款产品的定位就是作为EOS家族的一个机型。而
EOS所追求的，则是想尽办法扩展摄影的领域。在这样的过程中，大家都对单反的性能
予以肯定，但购买时的一大障碍则是其“个头儿大”。这次，我们通过提供小型轻量化
的可更换镜头数码相机、可以使得用户可以经常拿着它走，从而进一步扩展摄影的领域
。EOS M这款产品规划的背景就是希望通过其带领用户进入EOS的世界，让EOS M来把可
更换镜头式相机的门槛降低一些。
记者：EOS M的主要目标用户群是？
户仓：目标用户群在日本国内很明确、就是被称为“相机女”（见上篇文末的译注）的
那些用户。主要目标就是那些20、30岁刚开始对相机和摄影产生兴趣的女性用户层。当
然，虽然我们最初锁定的目标用户层就是上述客户，但从这款相机的性格来看、也能让
EF镜头系统发挥威力，所以我们自然也希望它成为EOS用户的备机啦。
记者：直说吧，竞争对手是哪些相机？
户仓：我觉得是所有入门级的可更换镜头数码相机。不过要单从无反相机竞争的角度来
说，EOS M装配有APS-C画幅的传感器，那也就是以同样有相对较大画幅传感器无反机为
竞争对象的咯。。
记者：你们搞无反机比别人都晚，那这款产品比其他公司产品有哪些优势呢？
菊池：第一套当然是EOS所代表的高画质部分了，另外一点就是此次在做无反相机的时
候使用了和系统吻合度很高的一项新技术——传感器平面相位差AF。有这个就成为了我
们产品的特征。
户仓：从高画质说起吧，这就不能不提APS-C画幅的传感器了。可以说这是现役无反相
机中顶级的画质，不比现有的EOS逊色分毫。此外、通过卡口适配器可以转接EF镜头，
这也是领先的优势。
菊池：不仅仅是传感器的性能、镜头性能和图像处理引擎等方面综合起来才实现的高画
质，不仅仅是“高感噪点少”，而是“在什么样的场合都能拍到不错的照片”。
记者：EOS M的开发是从什么时候开始的呢？
户仓：开发时期是机密。不过，对小型轻量化的需求一直存在，因此作为规划的原形、
那则是存在了很久很久了。
记者：佳能方面怎么看现在无反相机市场？
户仓：我们估计2012年世界可更换镜头相机市场的总量大约为2000万台左右，其中无反
机约400万台。要是只看日本国内，无反机份额的确扩展得比较快、达到了总量的40%左
右，但有些地区的无反机则还是10%左右咣当着，全球各地的差异很大、需要进一步跟
踪关注。
记者：佳能对无反相机的追求到底是怎样的呢？
户仓：当然首先是能拍到漂亮的照片。不过，小型轻量化也是不可或缺的要点。这两点
都很重要。
记者：EOS Kiss系列（译注：300D/350D/400D/450D/500D/550D/600D/650D，在日本的
型号都是EOS Kiss系列）的份额有多少？
户仓：我们没公开各机种、机型的份额。不过EOS Kiss系列毫无疑问是引领世界可更换
镜头数码相机市场发展的，因此你可以认为这个系列有相当大的数量。
记者：那么你们的EOS M打算拿下无反相机市场的多少份额呢？
户仓：在日本国内市场上，我们以10月以后每个月平均达到15%为目标。2013年及以后
的数字不能公开，暂时先以15%为目标好了。以整个2012年下半年为单位计算、算上EOS
M上市之前的空白期，希望拿到无反相机总量的11%。
记者：那你们选择9月中旬作为EOS M上市时机的理由能否告知呢？
户仓：要想实现作为EOS入门机型所要求的小型轻量化、兼有高画质的这么一台相机，
我们也得到这个时候才能做得好啊。
记者：那，究竟是哪一部分这么花时间呢？
菊池：并非是“哪一部分”，这次的无反机是去掉了反光镜和取景器来实现小型化，但
要做到多小才最合适呢？为了满足光学性能、法兰距要缩几毫米才好呢？......等等这
些研究我们都进行了很多，这都要花时间的。
■与EOS Kiss、以及与PowerShot G1X的分工明确
记者：请介绍一下EOS M在EOS系列里面的定位，以及它如何与EOS Kiss系列如何分工。
户仓：EOS M的用户层都是强烈希望能够拍到漂亮的照片的、属于“拍摄自己的兴趣”
的客户群。而EOS Kiss用户则是进一步对摄影有强烈追求的人群。想要在更广泛摄影领
域完成拍摄，那就需要使用有光学取景器的EOS了。所以要想拍诸如动态物体等场合，
就选择EOS Kiss。EOS M怎么说呢，还是更适合随意拍的用途、在稍微受限的场合下拍
摄自己兴趣的方向吧。
川岛：EOS M和EOS Kiss的分工很明确，就算这两个系列的机型有同样价格、客户也会
因为完全不同的动机而做出不同的选择，这一点在我们对此产品规划的最初阶段就确定
了的。
记者：这两个集中不会彼此打架、互抢用户的吧？
户仓：说实话，原本是把EOS的入门用户都交给Kiss系列了的，而现在EOS M则是给这一
级别的用户多提供了一个选择。因此我们不可能断言现有的EOS Kiss用户完全不会被
EOS M分流。不过从整体来看、通过选择的增加、这一级别的总量肯定是应该增加的。
记者：有没有可能将来EOS Kiss会被EOS M给取代？
户仓：现在看不可能。
记者：EOS Kiss系列也在追求小型轻量化，最新的650D是不是已经到了能够小型化的极
限了呢？
户仓：离极限还差得远呢~~~~~~
菊池：还有的是可以更小的余地。EOS Kiss系列今后也会在小型轻量化上推进的，性能
方面则在一些部分会得到加强。
记者：有观点认为EOS M只是把650D去掉了反光镜和取景器的这么一台相机，你们怎么
看？
菊池：这次可不是单纯去掉反光镜和取景器，在设计上远比这要多很多。比如说为了小
型化要新开发快门组、CMOS传感器虽然和650D一样、但装配它的模组要比650D的小一号
。外界很容易误解为就是去掉反光镜和取景器而已，事实上没那么简单的。此外就是镜
头卡口的变化，对于开发单反相机的我们来说、这颗需要相当大的勇气，这需要不断摸
索才能找到多大的卡口才是合适的。这一点也决定了小型化的结果。
记者：EOS M的开发团队里也吸收了小DC的开发人员了吧？
菊池：是的。小DC那边的特征就是能在设计上提供小型化技术。这样的视角对于EOS M
的开发也是必不可少的。
鸣岛：当然要发挥小DC的长处了。在选择拍摄模式的方式上啦、操作元件的选择上啦，
都挺有参考的。而且本次伴随着小型化、物理按键也减少了许多，改用触屏操作。这方
面都运用了小DC积累的设计经验。
记者：要说到大传感器且没有反光镜，你们不是还有一款一体机PowerShot G1X么？这
台机器卖得怎么样？
户仓：卖的很好。我们的预计是月产3万台，现在是达到了预计的规模。而且有些地区
还出现了等我们订单的局面。卖得特别旺的还是日本、台湾、香港等亚洲圈。
记者：哦，是这样的阿。那么这个PowerShot G1X和EOS M又怎么分工的呢？需求方面应
该比EOS M对比Kiss系列有更明确的分别的吧？
户仓：没错。PowerShot G1X只是PowerShot G系列的顶级机，我们对它的开发就秉承这
么一个理念进行的——All in One全功能且能拍出高画质照片的这么一台相机。所以它
用着也方便、机动性也强。而EOS M则是可更换镜头的相机体系，比起G1X那样固定镜头
的相机来说、可以选择更多的焦距来进行拍摄。从摄影领域的广度来看，EOS M更值得
期待。
■只要是EOS，就不可能放弃APS-C画幅传感器
记者：PowerShot G1X使用了一款1.5寸的传感器、画质得到了公众的好评。EOS M为什
么不使用同一款1.5寸的传感器呢？这样不是在小型化上更为有利么？
户仓：的确，如果使用4：3规格的传感器、在小型化上的确更有利。但这次的EOS M毕
竟还是EOS嘛。要想100%地发挥EF镜头的功能，在高画质上不妥协、实现作为EOS家族一
员的角色地位，那就不可能有APS-C画幅以外的选择了。3：2的画角比例是作为EOS的重
要特征。
川岛：要是把EOS M作为备机来使用的话，就算换个镜头也能实现与原来APS-C传感器的
EOS单反机同样画角，这个才是好处。
记者：传感器为什么定位在1800万像素呢？
菊池：这是我们现有资产中最适合这台相机的像素数了。
记者：出片效果是接近过去的EOS单反机呢，还是靠近小DC一些？
菊池：我们在设计上就追求实现和650D同等的照片效果。图像处理引擎也采用与650D一
样的DIGIC 5、又没有说为了EOS M而动什么手脚。连RAW文件都是和EOS单反一样的
14bit呢。
记者：那DPP这个RAW处理软件里面的“Digital Lense Optimizer”功能还能用吧？
中村：可以。对EF-M卡口的镜头当然都能用，对通过卡口适配器接的EF镜头，虽然不是
所有的，但也能支持。
记者：相位差AF传感器的导入，可以比从前的EOS对比度对焦方式大幅度提高AF的速度
，但比起原来的相位差AF、似乎还感觉有所差距。
菊池：EOS M支持传感器平面相位差AF，这个的实现与单反的相位差AF构成上有差异。
EOS M要首先判断镜头究竟向前后哪个方向运动才好，这个动作上传感器平面相位差AF
传感器就能发挥效果了。而最终实现合焦、还需要对比度AF来搜寻峰值的。我们还是认
为这样才能提高对焦的精度，而这部分动作还是要花一些时间的。使用反光镜的EOS单
反、最后阶段也是通过相位差AF来实现合焦的，因此EOS M比起来就会感觉到还是有所
差异的。
记者：使用卡口适配器接EF镜头的时候，也感觉与接在使用纯粹相位差AF的EOS单反时
候相比、合焦时间更长一些，这也是同样的理由么？
菊池：没错，一样的道理。所以拍摄动态物体，还是EOS Kiss的优势强一些。
记者：防抖还是和以前一样，使用镜头防抖的。你们没考虑过用机身防抖么？
中村：我们觉得还是使用和EOS系列一样的各镜头采用IS机制的防抖合适，所以这次就
延续下来了。
记者：视频拍摄方面有什么进化之处么？
中村：视频拍摄本身与650D一样，不过EOS M是包含镜头的一个完整的体系，这还是有
所进化的。比如标配变焦镜头EF-M 18-55mm IS STM，就支持AF驱动的STM和导螺杆(
leadscrews)的结合，同时实现静音下的AF变焦驱动。此外，对广角段的手抖补偿也进
行了强化，实现了可以做到视频功能边走边拍时有效的“动态IS”功能。
记者：注意到快门时滞从650D的75ms提高到了50ms。
菊池：由于没有了反光镜，就不用升反光镜的那个动作了，时滞自然缩短了嘛。
*************************************上篇完*********************************
**********************
译注：相机女
相机女这个词汇出现的时候，是指一些总拿着相机、看到想拍的东西就马上按下手中相
机快门的女性。这种现象从几年前开始出现，最近其群体的数量显著增加。她们在日常
生活中一旦发现触动自己感性的事物、马上用相机将其摄下、成为自己的一件记忆书签
。她们最近的拍摄手法被称作“悠爱”的照片成为一种流行。“悠爱”就是“悠闲中的
可爱”的略称。尽管这些照片很多是焦点多少都有些偏离、甚至有些手抖状态下拍的作
品，但这不是按照教科书进行仔细对焦、构图后进行拍摄的享受方式，会引起女性的共
鸣。
注解出处
http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&index=2009001318 |
d******n
发帖数: 3014 | 2 一年2000w台，无反只能占到400w台。
佳能尼康分1600w台。
**
【在 d******n 的大作中提到】
: 原文刊载在dc.watch.impress.co.jp上
: http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/20120810_551672.html
: 引用、转载请注意尊重原文的版权
: ****************************************上篇********************************
: *************************
: 佳能于9月中旬推出可更换镜头的数码相机EOS M，这是该公司第一个无反光镜相机，因
: 此受到公众瞩目。我们就EOS M的技术特征以及产品战略请教了佳能公司。这次接受我
: 们采访的成员，是佳能图像通讯事业总部ICP第二事业部部长户仓刚先生（负责EOS M的
: 产品规划）、该ICP第二开发中心室长菊池裕先生（负责机械设计部分、以及EOS M整体
: 设计的协调）、综合设计中心专任主任鸣鸟英树先生（图像用户界面的负责人）、综合
|
q*z
发帖数: 13362 | 3 quote
"记者：那，究竟是哪一部分这么花时间呢？
菊池：并非是“哪一部分”，这次的无反机是去掉了反光镜和取景器来实现小型化，但
要做到多小才最合适呢？为了满足光学性能、法兰距要缩几毫米才好呢？......等等这
些研究我们都进行了很多，这都要花时间的。
"
明明全盘照抄nex嘛.这也要花时间
**
【在 d******n 的大作中提到】
: 原文刊载在dc.watch.impress.co.jp上
: http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/20120810_551672.html
: 引用、转载请注意尊重原文的版权
: ****************************************上篇********************************
: *************************
: 佳能于9月中旬推出可更换镜头的数码相机EOS M，这是该公司第一个无反光镜相机，因
: 此受到公众瞩目。我们就EOS M的技术特征以及产品战略请教了佳能公司。这次接受我
: 们采访的成员，是佳能图像通讯事业总部ICP第二事业部部长户仓刚先生（负责EOS M的
: 产品规划）、该ICP第二开发中心室长菊池裕先生（负责机械设计部分、以及EOS M整体
: 设计的协调）、综合设计中心专任主任鸣鸟英树先生（图像用户界面的负责人）、综合
|
R***a
发帖数: 41892 | 4 查询sony有没有学apple，把18mm定成专利，花了两个月翻专利书
【在 q*z 的大作中提到】
: quote
: "记者：那，究竟是哪一部分这么花时间呢？
: 菊池：并非是“哪一部分”，这次的无反机是去掉了反光镜和取景器来实现小型化，但
: 要做到多小才最合适呢？为了满足光学性能、法兰距要缩几毫米才好呢？......等等这
: 些研究我们都进行了很多，这都要花时间的。
: "
: 明明全盘照抄nex嘛.这也要花时间
:
: **
|
d******n
发帖数: 3014 | 5 如果真是照抄，索尼会告的。
【在 q*z 的大作中提到】
: quote
: "记者：那，究竟是哪一部分这么花时间呢？
: 菊池：并非是“哪一部分”，这次的无反机是去掉了反光镜和取景器来实现小型化，但
: 要做到多小才最合适呢？为了满足光学性能、法兰距要缩几毫米才好呢？......等等这
: 些研究我们都进行了很多，这都要花时间的。
: "
: 明明全盘照抄nex嘛.这也要花时间
:
: **
|
R***a
发帖数: 41892 | 6 sony又不是apple
【在 d******n 的大作中提到】
: 如果真是照抄，索尼会告的。
|
d******n
发帖数: 3014 | 7 sony连续赔了N年了，早穷疯了
sony又不是apple
【在 R***a 的大作中提到】
: sony又不是apple
|
q*z
发帖数: 13362 | 8 他说的这几样,尺寸,法兰距,不都和nex一样么?
难道nex的设定已经是最优?canon的工程师研究了半天,得出了相同的结论?
【在 d******n 的大作中提到】
: 如果真是照抄，索尼会告的。
|
q*z
发帖数: 13362 | 9 尺寸,法兰距没有专利保护的吧
apple也不能告别人说,你电话的大小跟我的一样,侵权了
【在 d******n 的大作中提到】
: 如果真是照抄，索尼会告的。
|
R***a
发帖数: 41892 | 10 apple是在富得流油之后，才去打这种design官司
【在 d******n 的大作中提到】
: sony连续赔了N年了，早穷疯了
:
: sony又不是apple
|
|
|
d******n
发帖数: 3014 | 11 佳能奸商
索尼煞笔
【在 R***a 的大作中提到】
: apple是在富得流油之后，才去打这种design官司
|
q*z
发帖数: 13362 | 12 谁去注册个sony或canon id来告你人身攻击吧
【在 d******n 的大作中提到】
: 佳能奸商
: 索尼煞笔
|
a***a
发帖数: 40617 | 13 今晚油煎茄子
【在 q*z 的大作中提到】
: 谁去注册个sony或canon id来告你人身攻击吧
|
R***a
发帖数: 41892 | 14 攻击国家前领导人，顾命大臣索尼？
【在 q*z 的大作中提到】
: 谁去注册个sony或canon id来告你人身攻击吧
|
d*****0
发帖数: 68029 | 15 apple打官司本来就不是为了让对方赔钱，而是让对方不准销售。
【在 R***a 的大作中提到】
: apple是在富得流油之后，才去打这种design官司
|
d******n
发帖数: 3014 | 16 不准销售就是一种赔钱。。
【在 d*****0 的大作中提到】
: apple打官司本来就不是为了让对方赔钱，而是让对方不准销售。
|
q*z
发帖数: 13362 | 17 对呀,这种官司不赚钱,给对手捣乱而已.
穷人哪玩的起呀
【在 d*****0 的大作中提到】
: apple打官司本来就不是为了让对方赔钱，而是让对方不准销售。
|
q*z
发帖数: 13362 | 18 他说的赔钱是赔偿的意思.
【在 d******n 的大作中提到】
: 不准销售就是一种赔钱。。
|
R***a
发帖数: 41892 | 19 记者：你们搞无反机比别人都晚，那这款产品比其他公司产品有哪些优势呢？
菊池：第一套当然是EOS所代表的高画质部分了，另外一点就是此次在做无反相机的时
候使用了和系统吻合度很高的一项新技术——传感器平面相位差AF。有这个就成为了我
们产品的特征。
基本上这两项“优势”综合看这是EOS M相比其他无反系统最弱的吧。
**
【在 d******n 的大作中提到】
: 原文刊载在dc.watch.impress.co.jp上
: http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/20120810_551672.html
: 引用、转载请注意尊重原文的版权
: ****************************************上篇********************************
: *************************
: 佳能于9月中旬推出可更换镜头的数码相机EOS M，这是该公司第一个无反光镜相机，因
: 此受到公众瞩目。我们就EOS M的技术特征以及产品战略请教了佳能公司。这次接受我
: 们采访的成员，是佳能图像通讯事业总部ICP第二事业部部长户仓刚先生（负责EOS M的
: 产品规划）、该ICP第二开发中心室长菊池裕先生（负责机械设计部分、以及EOS M整体
: 设计的协调）、综合设计中心专任主任鸣鸟英树先生（图像用户界面的负责人）、综合
|
q*z
发帖数: 13362 | 20 总不能老实说我们的优势在品牌,在打印机
【在 R***a 的大作中提到】
: 记者：你们搞无反机比别人都晚，那这款产品比其他公司产品有哪些优势呢？
: 菊池：第一套当然是EOS所代表的高画质部分了，另外一点就是此次在做无反相机的时
: 候使用了和系统吻合度很高的一项新技术——传感器平面相位差AF。有这个就成为了我
: 们产品的特征。
: 基本上这两项“优势”综合看这是EOS M相比其他无反系统最弱的吧。
:
: **
|
|
|
d******n
发帖数: 3014 | 21 第一款严肃的微单！！！
肯大嘴
【在 R***a 的大作中提到】
: 记者：你们搞无反机比别人都晚，那这款产品比其他公司产品有哪些优势呢？
: 菊池：第一套当然是EOS所代表的高画质部分了，另外一点就是此次在做无反相机的时
: 候使用了和系统吻合度很高的一项新技术——传感器平面相位差AF。有这个就成为了我
: 们产品的特征。
: 基本上这两项“优势”综合看这是EOS M相比其他无反系统最弱的吧。
:
: **
|
R***a
发帖数: 41892 | 22 品牌优势为啥不能提？我们有更强的品牌认知度，
还有宇宙最强的EF镜头系统啊
【在 q*z 的大作中提到】
: 总不能老实说我们的优势在品牌,在打印机
|
q*z
发帖数: 13362 | 23 那不是变相承认了功能上不强.回去会被解雇的
【在 R***a 的大作中提到】
: 品牌优势为啥不能提？我们有更强的品牌认知度，
: 还有宇宙最强的EF镜头系统啊
|
q*z
发帖数: 13362 | 24 真心觉得相机女选m43,nex也不会选eos m
手里有ef头的单反男会更偏向eos m
**
【在 d******n 的大作中提到】
: 原文刊载在dc.watch.impress.co.jp上
: http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/20120810_551672.html
: 引用、转载请注意尊重原文的版权
: ****************************************上篇********************************
: *************************
: 佳能于9月中旬推出可更换镜头的数码相机EOS M，这是该公司第一个无反光镜相机，因
: 此受到公众瞩目。我们就EOS M的技术特征以及产品战略请教了佳能公司。这次接受我
: 们采访的成员，是佳能图像通讯事业总部ICP第二事业部部长户仓刚先生（负责EOS M的
: 产品规划）、该ICP第二开发中心室长菊池裕先生（负责机械设计部分、以及EOS M整体
: 设计的协调）、综合设计中心专任主任鸣鸟英树先生（图像用户界面的负责人）、综合
|
R***a
发帖数: 41892 | 25 ef男的gf
【在 q*z 的大作中提到】
: 真心觉得相机女选m43,nex也不会选eos m
: 手里有ef头的单反男会更偏向eos m
:
: **
|
R***a
发帖数: 41892 | 26 至少AF可以换成EF镜头群，
并且最后提一句我们EF镜头群也有相位啊
【在 q*z 的大作中提到】
: 那不是变相承认了功能上不强.回去会被解雇的
|
q*z
发帖数: 13362 | 27 这个有理,趁机霸占bf那些浪费金钱的L头们
【在 R***a 的大作中提到】
: ef男的gf
|
R***a
发帖数: 41892 | 28 L头恐怕装这机器上端不动的，最多还是霸占bf的小痰盂
【在 q*z 的大作中提到】
: 这个有理,趁机霸占bf那些浪费金钱的L头们
|
q*z
发帖数: 13362 | 29 端镜头,机身那就是镜头盖
【在 R***a 的大作中提到】
: L头恐怕装这机器上端不动的，最多还是霸占bf的小痰盂
|
d*****0
发帖数: 68029 | 30 这个是不是美国独有的优势？中国送打印机吗？
【在 q*z 的大作中提到】
: 总不能老实说我们的优势在品牌,在打印机
|
|
|
R***a
发帖数: 41892 | 31 控制都在镜头盖上，这没法端啊
【在 q*z 的大作中提到】
: 端镜头,机身那就是镜头盖
|
q*z
发帖数: 13362 | 32 中国靠成龙.靠感动
其实打印机的意思就是佳能靠营销
【在 d*****0 的大作中提到】
: 这个是不是美国独有的优势？中国送打印机吗？
|
q*z
发帖数: 13362 | 33 还有一只手呀.一手托镜头,一手按快门
【在 R***a 的大作中提到】
: 控制都在镜头盖上，这没法端啊
|
D*****i
发帖数: 1486 | |
R***a
发帖数: 41892 | 35 镜头也没把手啊，L头女生小手不好提
【在 q*z 的大作中提到】
: 还有一只手呀.一手托镜头,一手按快门
|
q*z
发帖数: 13362 | 36 托呀,接环上有个脚架连接的东西吧,就托那里
【在 R***a 的大作中提到】
: 镜头也没把手啊，L头女生小手不好提
|
