l***a
发帖数: 12410 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: aspec (3 dollar bill), 信区: WaterWorld
标 题: 我來解釋為什麼有些大陸人不喜歡去老外的party
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 14 02:08:05 2011, 美东)
Whenever a group of people get together, it's always going to be a
popularity contest however you slice it.
老美對popularity以至social competition的概念就是要展示自己有多獨特, 從小就被
灌輸的概念. 最直接就是講自己有趣的經歷, 例如背包遊印度遇上些什麼奇人奇事啊,
在LA街頭跟瘋子對話啊, 總之就要千奇百怪, 嘩眾取寵, 有時故事本身一般, 不過同一
個坑多挖幾次就變成一個有趣的笑話了. 老外做事很多都比較impulsive, 也有些比較
幼稚甚至會主動找些荒唐滑稽的事來幹, 為的就是可以tell story.
很多美國女孩, 以及很多中國女孩都很接受這種所謂美式的socially competitive的男
生. 帶起話題炒熱氣氛都只不過是遊戲的一部份, 泡妞這回事, 你懂的.
確實, 年輕不幹些傻事, 老了就沒有什麼值得跟朋友和子女分享了.
老中的social competition來來去去就是要show off自己多聰明, 多會掙錢, 話題來來
去去都是些很實際的事, 經濟啊, 國情啊, blah blah blah. 北美的大陸人整天想著發
財, 自己工資多少, 人家工資多少, 而且大家背景相似, 經歷又差不多, 聚在一起聊天
不悶才怪, 還是打牌最好, 不用想話題.
至於女人方面, 其實老美老中一樣很無聊, 分別就是老外的party一般有幾個比較搞笑
好玩的人講些大眾化的話題, 才不會覺得白女特別無聊.
我的圈子也有兩個文科老美nerdy得不能再nerdy, 以前整天辯來辯去, 煩死了, 現在都
上youtube找人辯了. 說實話, 你去party找人講objectivism就是向世界宣佈"I'm a
virgin". 同一道理, nobody cares if aapl went up two points and you made
a bunch of cash yesterday. 也很少人外國人會主動想跟你了解中國國情, 除非你是女生
而那個人又想泡你上床.
去party就是去和不同的人socialize, 不是找同類的地方.
老美也有些極端socially competitive的人也會被討厭, 一般稱之為 "king/queen of
one-upmanship",就是你講一個故事, 他就立即講一個他認為比你那個更屌的那種人.
老中圈子當然不缺這種角色, 甲說我兒子不到兩歲就會背唐詩, 乙就說我女兒一歲就會
說整句話... 讀者肯定都遇過吧.
老中去老美的party為什麼都覺得自己被left out? 我覺得是因為
1. 老美和老中覺得"interesting"的人和事的定義有很大差別
2. 老中就算想融入可能也沒有多少老美覺得interesting的談資 , 說得好聽點就是老
中平時太專注眼前的事, 對其他事都不多觀察思考, 還要用英文即場挖坑, 難度太高了.
I don't care if people choose to assimilate and neither should you. If
you enjoy spending quality time with your loved ones who just so
happen to be Chinese, great, do it, you don't have to go out of your
way to turn yourself into a social butterfly just to fit in. |
|
