z**l
发帖数: 478 | 1 在FPGEC的application bulletin里要求非英语的文件都需要翻译，包括盖章什么的。
然后说The translator must provide an attestation statement regarding the
accuracy of each translation. Proof of the translator's credentials must
accompany each translation.
请问学校的老师应该怎么做？这个an attestation statement有没有要求具体怎么写？
非常感谢！ |
a********6
发帖数: 14468 | 2 这个要专门的翻译公司来作，他们都知道的。我记得自己弄得一百多。
【在 z**l 的大作中提到】
: 在FPGEC的application bulletin里要求非英语的文件都需要翻译，包括盖章什么的。
: 然后说The translator must provide an attestation statement regarding the
: accuracy of each translation. Proof of the translator's credentials must
: accompany each translation.
: 请问学校的老师应该怎么做？这个an attestation statement有没有要求具体怎么写？
: 非常感谢！
|
z**l
发帖数: 478 | 3 谢谢回答。
但是成绩单的话如果要学校来盖章封信封，这中间就不能让翻译公司去翻译这些stamp
吧。不知道其他人都怎么做的
【在 a********6 的大作中提到】
: 这个要专门的翻译公司来作，他们都知道的。我记得自己弄得一百多。
|
k******e
发帖数: 8870 | 4 你可以开两份成绩单，打开一份来让翻译公司翻译
stamp
【在 z**l 的大作中提到】
: 谢谢回答。
: 但是成绩单的话如果要学校来盖章封信封，这中间就不能让翻译公司去翻译这些stamp
: 吧。不知道其他人都怎么做的
|
a********6
发帖数: 14468 | 5 是啊，必须的!
【在 k******e 的大作中提到】
: 你可以开两份成绩单，打开一份来让翻译公司翻译
:
: stamp
|
z**l
发帖数: 478 | 6 好的，谢谢大家回答，因为在版上没注意到大家提这个问题，所以我一直都没想需要另
外请人做。大家都是在美国找公司做吗？我有英文的成绩单，呵呵，就剩下那个盖章需
要翻译了。NABP网上承认学校的Officer可以翻译，但是我不知道Proof of the translator's
credentials 是指什么 |
a********6
发帖数: 14468 | 7 就是officer要有翻译的资格，要有证书。
有的学校就是请同学互相翻译，他来公证，这个是不行的。
translator's
【在 z**l 的大作中提到】
: 好的，谢谢大家回答，因为在版上没注意到大家提这个问题，所以我一直都没想需要另
: 外请人做。大家都是在美国找公司做吗？我有英文的成绩单，呵呵，就剩下那个盖章需
: 要翻译了。NABP网上承认学校的Officer可以翻译，但是我不知道Proof of the translator's
: credentials 是指什么
|
z**l
发帖数: 478 | 8 学校给开英文成绩单，英文学位什么的翻译。
至于盖章的翻译我联系英语系的教授了，看看是否可以吧 |
z**l
发帖数: 478 | 9 学校给开英文成绩单，英文学位什么的翻译。
至于盖章的翻译我联系英语系的教授了，看看是否可以吧 |
a********6
发帖数: 14468 | 10 如果他没有资格认证证书，应该是不可以的。不过你可以试试。
【在 z**l 的大作中提到】
: 学校给开英文成绩单，英文学位什么的翻译。
: 至于盖章的翻译我联系英语系的教授了，看看是否可以吧
|
