h**e
发帖数: 55 | 1 在美国出生的孩子能不能说很好的中文全看家长。就有些父母都是中国人的孩子一句中
文也不会说，看着都着急。我女儿的两个二年级的女儿，只会讲就很少的中文，那还是
两岁上学之前在家里学的。
家长太忙，她们放学回来就用 iPad 打游戏，看节目，父母给他们下载的游戏又全是用
英文的，中文越说越少，看着真让人着急。
我想，既然她们对英文的节目那么感兴趣，给她们下载一些中文的游戏等，她们不是有
机会接触点中国东西了吗？
昨天急忙下载了二十多个，可是我是从来不玩游戏的，对小孩们喜欢的动画片人物又一
无所知，结果，下载的几乎全淘汰了；不知道孩子喜欢什么，会玩什么。
过两天我就要离开她们，回去了，突然想起来，我可以到这里来请求帮忙。请问这里的
年轻家长们，可不可以帮帮我？你们的七八岁的孩子喜欢看什么，对什么感兴趣？给我
这个无知的人推荐几个吧，目的是让她们有兴趣看和玩，能学到点中文；有你们的帮助
，我就不会走弯路了，谢谢你们。 |
d****g
发帖数: 7460 | 2 " 在美国出生的孩子能不能说很好的中文全看家长。"
--- 真是没错！见过中文好的娃，真是羡慕啊。。 |
h*****m
发帖数: 1034 | 3 说句丧气的话，您操这心没大用。
您也知道，“在美国出生的孩子能不能说很好的中文全看家长“，所以关键在于您女儿
和她先生。
您能起到的作用不大，何况您又不在身边。
二年级，两种语言的能力差异已经很大了。孩子当然觉得用英文更舒服，没有人逼着她
们，靠她们自觉是不行的。
现在的情况，中文游戏动画片的吸引力远不如英文的，除非禁止她们看英文的。
您觉得能做到吗？
不过，其实宽慰一下自己的话，会说中文固然最好。不会的话，对于她们将来在美国的
生活不会有太大影响。
【在 h**e 的大作中提到】
: 在美国出生的孩子能不能说很好的中文全看家长。就有些父母都是中国人的孩子一句中
: 文也不会说，看着都着急。我女儿的两个二年级的女儿，只会讲就很少的中文，那还是
: 两岁上学之前在家里学的。
: 家长太忙，她们放学回来就用 iPad 打游戏，看节目，父母给他们下载的游戏又全是用
: 英文的，中文越说越少，看着真让人着急。
: 我想，既然她们对英文的节目那么感兴趣，给她们下载一些中文的游戏等，她们不是有
: 机会接触点中国东西了吗？
: 昨天急忙下载了二十多个，可是我是从来不玩游戏的，对小孩们喜欢的动画片人物又一
: 无所知，结果，下载的几乎全淘汰了；不知道孩子喜欢什么，会玩什么。
: 过两天我就要离开她们，回去了，突然想起来，我可以到这里来请求帮忙。请问这里的
|
Z**********1
发帖数: 1447 | 4 家长是最好的老师，我们自己的中文难道不比动画片好得太多太多？平日里多多给孩子
讲述天文地理历史文化，时不时地看一两部央视制作的优秀的纪录片。国内那些乱七八
糟的动画，真的还不如不看，绝对地弊大于利。我家孩子基本从不看国内的动画，回国
的时候，我们也都是带着国外动画的碟片让他看，根本不让他看中文的。但是，因为从
小好奇心旺盛，问题多，所以一来二去地中文积累比同年龄的国内小孩儿都厉害。
听说读一般问题还不大，写倒是最最头疼的事儿。我一般是将类似的字放在一起教，重
笔划顺序，轻字体的工整性。
[在 hope (hope) 的大作中提到：]
:在美国出生的孩子能不能说很好的中文全看家长。就有些父母都是中国人的孩子一句
中文也不会说，看着都着急。我女儿的两个二年级的女儿，只会讲就很少的中文，那还
是两岁上学之前在家里学的。
:家长太忙，她们放学回来就用 iPad 打游戏，看节目，父母给他们下载的游戏又全是
用英文的，中文越说越少，看着真让人着急。
:我想，既然她们对英文的节目那么感兴趣，给她们下载一些中文的游戏等，她们不是
有机会接触点中国东西了吗？
:昨天急忙下载了二十多个，可是我是从来不玩游戏的，对小孩们喜欢的动画片人物又
一无所知，结果，下载的几乎全淘汰了；不知道孩子喜欢什么，会玩什么。
:过两天我就要离开她们，回去了，突然想起来，我可以到这里来请求帮忙。请问这里
的年轻家长们，可不可以帮帮我？你们的七八岁的孩子喜欢看什么，对什么感兴趣？给
我这个无知的人推荐几个吧，目的是让她们有兴趣看和玩，能学到点中文；有你们的帮
助，我就不会走弯路了，谢谢你们。 |
h**e
发帖数: 55 | 5 看了年轻人的回复，很受启发。
我的问题关键是孩子不感兴趣，父母不支持，否则只要大家都跟孩子只讲中文，看中国
电视，问题就好办些。当然，要做到这个不容易，因为孩子总是愿意讲英语。自己有时
也是偶然才想到，要求 “讲中文!”
其实我费了很大功夫，已经给两个孩子学了汉语拼音，掌握得很好了，不光可以一口读
出拼音，包括声调，而且给出汉字读音她们就可以自己给出拼音。我都不知道怎么强迫
她们做到的。原来我怪她们会拼音了，为什么不看带拼音的中文故事书，后来才发现她
们拼出来了，也不知道是什么意思。缺乏中文环境。所以我意识到，没有机会回国，只
有多看中文节目，多听和多讲中文，就有可能看中文书了。
可是孩子，家长都不配合，谈何容易。我给她们用另外的iPad下载了很多很多识拼音汉
字的视频，给她们搞了email和 FaceTime，可是她们还是愿意看她们自己的有感兴趣的
英文节目的iPad。所以我才想到，如果没有一些能吸引她们的东西，我不在的时候她们
根本不碰我给她们准备的iPad。
看来这是在美中国家庭普遍存在的问题。不知做得成功的家庭有什么好的经验，有条件
送回国一段时间就好了。 |
h*****m
发帖数: 1034 | 6 成功家庭的经验就是，父母和孩子在家坚持说中文。
所以您先得说服您女儿，要是她都不在乎，您就别操心了。
中文水平是有不同层次的，日常生活用语能掌握就挺好了。
读书的话，词汇量的积累是个艰巨的任务。得平时随时遇到不懂的词随时讲解，看您的
情况很难实现。
至于动画片，您可以看看她们平时喜欢的有没有中译版本。
我曾经给孩子看中文配音的变形金刚。前一阵他们看英文的pokemon，我就在YouTube上
找到中文配音的，不许他们看英文的，他们开始不高兴，后来也看上瘾，看了上百集了。
不过，单纯看，还是不如和父母中文交谈效果好，属于没有办法的办法。 |
Z**********1
发帖数: 1447 | 7 " 在美国出生的孩子能不能说很好的中文全看家长。"
您的第一句话做了最好的总结。实话实说，在国外长大的孩子没有谁是喜欢学习中文的
，都是靠家长各种软硬兼施，软磨硬泡方能得出的一点儿小成就。我家孩子，宁可学德
语、练琴，也不乐意学中文。不过是因为我们坚持用中文讲解各种现象问题，不懂的地
方及时答疑，才使得词汇量、知识面越积越多。
所以说，您的家庭氛围不支持中文，孩子的中文是不可能有进步的，只可能越来越退化
。当然，回国呆上三五年绝对对中文的长进有帮助。可惜，您的家庭氛围不支持，又如
何能说动家人，允许孩子回国呢？
退一步想想，其实不会中文又如何呢？既然父母作出了选择，那么便坦然接受吧！
[在 hope (hope) 的大作中提到：]
:看了年轻人的回复，很受启发。
:我的问题关键是孩子不感兴趣，父母不支持，否则只要大家都跟孩子只讲中文，看中
国电视，问题就好办些。当然，要做到这个不容易，因为孩子总是愿意讲英语。自己有
时也是偶然才想到，要求 “讲中文!”
:其实我费了很大功夫，已经给两个孩子学了汉语拼音，掌握得很好了，不光可以一口
读出拼音，包括声调，而且给出汉字读音她们就可以自己给出拼音。我都不知道怎么强
迫她们做到的。原来我怪她们会拼音了，为什么不看带拼音的中文故事书，后来才发现
她们拼出来了，也不知道是什么意思。缺乏中文环境。所以我意识到，没有机会回国，
只有多看中文节目，多听和多讲中文，就有可能看中文书了。
:可是孩子，家长都不配合，谈何容易。我给她们用另外的iPad下载了很多很多识拼音
汉字的视频，给她们搞了email和 FaceTime，可是她们还是愿意看她们自己的有感兴趣
的英文节目的iPad。所以我才想到，如果没有一些能吸引她们的东西，我不在的时候她
们根本不碰我给她们准备的iPad。
:看来这是在美中国家庭普遍存在的问题。不知做得成功的家庭有什么好的经验，有条
件送回国一段时间就好了。 |
