f****i
发帖数: 607 | 1 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
求指点！ |
M********s
发帖数: 24729 | 2 没谱儿，多张嘴，不怕说得对不对，反正你付钱老师肯定配合你的意思因为那是她的工
作的一部分，你满意了她有饭吃了（夸张）
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
|
G**T
发帖数: 2610 | 3 小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有什么需要注意和改进的....诸如此类的问
题，用英文怎么说比较地道？
How was he today? How did he do today? Was he ok today? did he behave
today? did he do alright today?
Is there anything he and I need to work on? Is there anything I need to work
on with him? (say it with a straight face, and usually it sounds funny)
Is there anything I need to know about today? ( say it with a straight face,
and make it sounds like a threat :)
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
|
i**e
发帖数: 19242 | 4 我给你出个狠招儿
直接关心老师：今天如何？小兔崽子们没给您找太多的麻烦吧？有啥乐呵的事说说咱一
起乐乐？有啥难为的事俺两肋插刀好不含糊。
//这些就请我哥给你翻译吧:)
这不，中秋节快到了
嫩得积极领军主动提出给娃们弘扬一下咱的传统和文化
寻个日子提了月饼给孩子们唠叨唠叨咱的中秋节嘛
【在 f****i 的大作中提到】
: 去幼儿园接小孩的时候，如果想问老师，小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有
: 什么需要注意和改进的....诸如此类的问题，用英文怎么说比较地道？
: 目前每次问老师，老师能懂我意思，但是总觉得说得不地道。
: 求指点！
|
f****i
发帖数: 607 | 5 多谢！
work
face,
【在 G**T 的大作中提到】
: 小孩今天表现得好不好，今天过得怎么样，有什么需要注意和改进的....诸如此类的问
: 题，用英文怎么说比较地道？
: How was he today? How did he do today? Was he ok today? did he behave
: today? did he do alright today?
: Is there anything he and I need to work on? Is there anything I need to work
: on with him? (say it with a straight face, and usually it sounds funny)
: Is there anything I need to know about today? ( say it with a straight face,
: and make it sounds like a threat :)
|
f***y
发帖数: 1191 | |
f****i
发帖数: 607 | 7 这个更高段位了！
【在 f***y 的大作中提到】
: 是的，关心老师更能拉近关系。
|
