l********4
发帖数: 2 | 1 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
. 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
happens again next day.
老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。 |
M********s
发帖数: 24729 | |
u*****a
发帖数: 6276 | 3 中文名字 can be a middle name. |
k******b
发帖数: 4501 | 4 你儿子不想改，说明这事对他并未构成太大影响。小孩之间打打闹闹有时也不必当真。
还是尊重他的意见吧。 |
t*******n
发帖数: 4445 | 5 反应过度
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
d**y
发帖数: 269 | 6 英文名字或是白人娃也会被make fun，孩子不在意或是笑笑也就过去了，这个年纪的娃
，你越是在意，人家说的越起劲 |
a*****g
发帖数: 19398 | 7 不换。
前一段讨论说有其他孩子嫌自家娃带去的午饭，也是一样道理。
我叫神马名字我吃神马东西是我的事情
你不喜欢我吃的东西我就换吃的？
你不喜欢我的名字我就换名字？
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
w********t
发帖数: 18315 | 8 不用换，我家就是中文名
我们小时候在国内也有很多人的名字被取笑吧？
没见谁因此换名字啊，想其它办法吧
如果你因此换名字，这些知道你孩子旧名字的，一样会继续笑
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
s*****j
发帖数: 6435 | 9 换成英文就不被笑了? 看这个.
http://www.youtube.com/watch?v=PxqCGTkV5wg
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
d****g
发帖数: 7460 | 10 这么说吧，我lp这么大人了，孩子同学的妈妈问我她叫啥，我都不会念。说你就 call
her will's mom得了，比念蹩脚汉语拼音还顺耳点。老外很为难，说不礼貌。我赶紧说
礼貌，礼貌的很。
要是好念就好办了。不过是不是叫an-ping比叫ping要少被取笑些。当然光叫ping也没
啥。
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
|
|
x*****i
发帖数: 4035 | 11 同感
中文名字对孩子对家长都很有意义，当时起这个名字肯定也动了不少脑筋，难道因为无
知小娃笑话一下就改掉么。
【在 a*****g 的大作中提到】
: 不换。
: 前一段讨论说有其他孩子嫌自家娃带去的午饭，也是一样道理。
: 我叫神马名字我吃神马东西是我的事情
: 你不喜欢我吃的东西我就换吃的？
: 你不喜欢我的名字我就换名字？
:
: name
|
l********4
发帖数: 2 | 12 谢谢大家。我本意也是想要保留中国名字，我们本来就是中国人。
我儿子的中文名和姓都不难念。 最近到这个白人较多的区，大概亚裔有20％，也还好
。我想找老师问以下，这种情况下，学校老师至少应该阻止 一下，say something.
当然 最重要的我们自己要心理强大。。。
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
a*****g
发帖数: 19398 | 13 我给你出个额外的主意——
你和老师联系一下，说有其他孩子拿自己孩子名字开玩笑，希望老师找机会在班上协调下
比如某一次喊孩子回答问题或者是得表扬之后，特意问问这个名字是什么意思，
让你儿子自豪地介绍一下，甚至再现场让全班同学喊一喊 Go ... Go
我是老师，我不会拒绝这样的要求的。
曰——能攻心则反侧自消
【在 l********4 的大作中提到】
: 谢谢大家。我本意也是想要保留中国名字，我们本来就是中国人。
: 我儿子的中文名和姓都不难念。 最近到这个白人较多的区，大概亚裔有20％，也还好
: 。我想找老师问以下，这种情况下，学校老师至少应该阻止 一下，say something.
: 当然 最重要的我们自己要心理强大。。。
:
: name
|
d*****t
发帖数: 2761 | 14 我们家娃也有一段时间特别不喜欢自己的名字，不是被读错，就是给人笑，现在却喜欢
自己的名字得不得了。觉得很特别 |
f***y
发帖数: 1191 | |
d****g
发帖数: 7460 | 16 能不能说说你家娃叫啥（汉语拼音）？会不会有歧义？
你看William Hung的名字就很不好。你看I。M。Pei就好看了。要不你也叫initial得了
，CJ什么的。
再贴一个不好笑的笑话。
That's not right...
Sum Ting Wong
Are you harboring a fugitive?...
Hu Yu Hai Ding?
See me ASAP...
Kum Hia Nao
Stupid Man...
Dum Gai
Small Horse...
Tai Ni Po Ni
Did you go to the beach?...
Wai Yu So Tan?
I bumped into a coffee table...
Ai Bang Mai Ni
I think you need a face lift...
Chin Tu Fat
It's very dark in here...
Wai So Dim?
I thought you were on a diet...
Wai Yu Mun Ching?
This is a tow away zone...
No Pah King
Our meeting is scheduled for next week...
Wai Yu Kum Nao?
Staying out of sight...
Lei Ying Lo
He's cleaning his automobile...
Wa Shing Ka
Your body odor is offensive...
Yu Stin Ki Pu
【在 l********4 的大作中提到】
: 谢谢大家。我本意也是想要保留中国名字，我们本来就是中国人。
: 我儿子的中文名和姓都不难念。 最近到这个白人较多的区，大概亚裔有20％，也还好
: 。我想找老师问以下，这种情况下，学校老师至少应该阻止 一下，say something.
: 当然 最重要的我们自己要心理强大。。。
:
: name
|
d****g
发帖数: 7460 | 17 再贴一个。
http://globerove.com/china/funny-chinese-names/1793
这个贴子写的其实挺公允的。看的我在公司笑喷。我给懒得点进去的人摘要一下。
一。为什么＂定邦＂搞笑。
No pun intended but the name Dingbang surely tops the list when it comes to
funny Chinese names that are used for boys. This name, which has the
tendency to make English speakers burst out into barrels of laughter
actually has quite a virtuous meaning. A boy called Dingbang is considered
to be the protector of the country. Although patriotic in meaning the name
tops the list of funny Chinese names by far.
二。有的名字象菜单
There are certain Chinese baby names that sound like something that you
would expect to find on a Chinese restaurant menu.The name Manchu for
example is quite similar to the famous Chinese dish “Chicken Manchurian.”
三。发音太短。
There are many Chinese names that can be spelled using two letters only.
This is something rarely found in the English language. The name Ho for
example is so short that it actually sounds like a reflex action rather than
an actual name.
四。念不出来
There are some Chinese names that seem as though they are just impossible to
pronounce for the non-Chinese masses. Take for example the Chinese name for
girls Mei-Xui.
五。歧义
“This is my daughter, her name is son.” 这个看看我们的温总理，胡主席就行了。
【在 d****g 的大作中提到】
: 能不能说说你家娃叫啥（汉语拼音）？会不会有歧义？
: 你看William Hung的名字就很不好。你看I。M。Pei就好看了。要不你也叫initial得了
: ，CJ什么的。
: 再贴一个不好笑的笑话。
: That's not right...
: Sum Ting Wong
: Are you harboring a fugitive?...
: Hu Yu Hai Ding?
: See me ASAP...
: Kum Hia Nao
|
d****g
发帖数: 7460 | 18
to
【在 d****g 的大作中提到】
: 再贴一个。
: http://globerove.com/china/funny-chinese-names/1793
: 这个贴子写的其实挺公允的。看的我在公司笑喷。我给懒得点进去的人摘要一下。
: 一。为什么＂定邦＂搞笑。
: No pun intended but the name Dingbang surely tops the list when it comes to
: funny Chinese names that are used for boys. This name, which has the
: tendency to make English speakers burst out into barrels of laughter
: actually has quite a virtuous meaning. A boy called Dingbang is considered
: to be the protector of the country. Although patriotic in meaning the name
: tops the list of funny Chinese names by far.
|
q********n
发帖数: 3248 | 19 我女儿middle name是中文，first name是英文，我都后悔死了。英文名从来没叫过，
都想改了，怕麻烦，以后就go with middle name了。 |
S******6
发帖数: 3138 | 20 名字起得不好，最大的问题是本人不喜欢影响自尊。你儿子自己喜欢自己的名字，改他
干什么 ？再说，如果要改，他未来有的是机会。
再说了，尽管有人取笑，但是看来你儿子并不在乎，可见那种取笑并没有伤人伤得很厉
害。
name
【在 l********4 的大作中提到】
: 我儿子只有中文名字，以前的daycare 由于从小就在那里好几年，没有老师和同学觉得
: 奇怪，从来没有问题。 最近转学PreK ,感觉上还行，每天挺高兴. 昨天学校组织游行
: ，我想给他弄弄头发，他不要，说学校同学会笑他，还有人经常make fun of his name
: . 我问他是怎么做得？他只是说 stop, then they will stop, but same thing
: happens again next day.
: 老师也没有干涉。我好像比我儿子还生气，不知道是不是应该取个英文名字。我儿子还
: 不要改名字， 说 I like my name, because it's sooooo short :(
: 我们九月要去的公立kindergarten 到是可以指定classroom name preferred.我想要不
: 要趁机换个名字算了。求大家指点，我是不是反应过度了？ 我们打算在这里住很久，
: 会一直到高中，要改的话，只能在public K之前了。
|
