b********i
发帖数: 1252 | 1 我家小女孩子很喜欢教她zumba课的老师，总是很热情地打招呼阿、说谢谢阿，
最近发现她爱朝老师说“Teacher Lisa, I like you!" 而且是一节课上说超过一次的
那种，
我听了觉得有点起鸡皮疙瘩，而且观察老师的反应也有点怪，
请问小孩说这句话合适么？是不是外国人对这话另有别的理解？
特上来请教一下大家，别犯了禁忌什么的。
谢谢了！ |
x*****i
发帖数: 4035 | 2 I like you 没什么奇怪的, teacher lisa 这种说法比较奇怪
【在 b********i 的大作中提到】
: 我家小女孩子很喜欢教她zumba课的老师，总是很热情地打招呼阿、说谢谢阿，
: 最近发现她爱朝老师说“Teacher Lisa, I like you!" 而且是一节课上说超过一次的
: 那种，
: 我听了觉得有点起鸡皮疙瘩，而且观察老师的反应也有点怪，
: 请问小孩说这句话合适么？是不是外国人对这话另有别的理解？
: 特上来请教一下大家，别犯了禁忌什么的。
: 谢谢了！
|
b********i
发帖数: 1252 | 3 阿？在preschool他们都这么叫老师啊，都是在teacher后面加个first name.你们那里
不这么叫吗？这个也许有地域性？
【在 x*****i 的大作中提到】
: I like you 没什么奇怪的, teacher lisa 这种说法比较奇怪
|
n****y
发帖数: 6260 | |
N****n
发帖数: 4179 | 5 我们这儿也这么叫。
【在 b********i 的大作中提到】
: 阿？在preschool他们都这么叫老师啊，都是在teacher后面加个first name.你们那里
: 不这么叫吗？这个也许有地域性？
|
