A***u
发帖数: 3714 | 1 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
什么
？
我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
各位爸爸妈妈，你们怎么想？
我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
give up.
怎么样？ |
h*******e
发帖数: 1968 | 2 孩子几岁啊，又见全英文解说说教。
中文听不懂了么。龟兔赛跑的故事还没听过的年龄，就已经，全英文了，连骄傲都要去
论坛找一个英文字，父母才能跟孩子说。真的好令人感叹啊！以后比骄傲更复杂的概念
父母打算怎么跟孩子交流呢？难怪会非诚勿扰的abc男嘉宾,还算能说点中文的,满台的
名字就认识个王。
你总结的没问题啊，这个故事本来也没什么歧义啊！
人生是一场马拉松，除了速度，还有耐力的坚持。
兔子那边就是不要以为自己快就一定能赢啊！不要瞧不起比自己慢的对手啊！
能不能坚持，能不能专注，也非常重要啊！
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
A***u
发帖数: 3714 | 3 10岁孩子可以理解的“骄傲”的英文字是什么？ 我真的不知道哇，
【在 h*******e 的大作中提到】
: 孩子几岁啊，又见全英文解说说教。
: 中文听不懂了么。龟兔赛跑的故事还没听过的年龄，就已经，全英文了，连骄傲都要去
: 论坛找一个英文字，父母才能跟孩子说。真的好令人感叹啊！以后比骄傲更复杂的概念
: 父母打算怎么跟孩子交流呢？难怪会非诚勿扰的abc男嘉宾,还算能说点中文的,满台的
: 名字就认识个王。
: 你总结的没问题啊，这个故事本来也没什么歧义啊！
: 人生是一场马拉松，除了速度，还有耐力的坚持。
: 兔子那边就是不要以为自己快就一定能赢啊！不要瞧不起比自己慢的对手啊！
: 能不能坚持，能不能专注，也非常重要啊！
|
h*******e
发帖数: 1968 | 4 另外这一类的故事难道不是，自由发挥型的问题，家长负责讲故事，孩子负责去体会
为什么？
为什么要替他设计好答案呢！如果这是学校的功课(所以是英文)，那完全可以孩子自由
发挥，去理解为什么乌龟要赛跑为什么兔子会输。如果不是学校的作业，家长讲故事，
也完全可以，问小孩子所有这些问题看看他怎么想？最多补充一下他的想法。甚至，允
许他有跟自己不同的想法。这才是意义所在啊。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 孩子几岁啊，又见全英文解说说教。
: 中文听不懂了么。龟兔赛跑的故事还没听过的年龄，就已经，全英文了，连骄傲都要去
: 论坛找一个英文字，父母才能跟孩子说。真的好令人感叹啊！以后比骄傲更复杂的概念
: 父母打算怎么跟孩子交流呢？难怪会非诚勿扰的abc男嘉宾,还算能说点中文的,满台的
: 名字就认识个王。
: 你总结的没问题啊，这个故事本来也没什么歧义啊！
: 人生是一场马拉松，除了速度，还有耐力的坚持。
: 兔子那边就是不要以为自己快就一定能赢啊！不要瞧不起比自己慢的对手啊！
: 能不能坚持，能不能专注，也非常重要啊！
|
A***u
发帖数: 3714 | 5 这不是启发小孩子进行：critical thinking 吗？
请问，你怎么启发诱导孩子进行Questioning，进行Critical Thinking？
【在 h*******e 的大作中提到】
: 另外这一类的故事难道不是，自由发挥型的问题，家长负责讲故事，孩子负责去体会
: 为什么？
: 为什么要替他设计好答案呢！如果这是学校的功课(所以是英文)，那完全可以孩子自由
: 发挥，去理解为什么乌龟要赛跑为什么兔子会输。如果不是学校的作业，家长讲故事，
: 也完全可以，问小孩子所有这些问题看看他怎么想？最多补充一下他的想法。甚至，允
: 许他有跟自己不同的想法。这才是意义所在啊。
|
u*****a
发帖数: 6276 | 6 您这种教法是中国式的说教。美国式是只讲故事里的＂事实＂，让孩子自己来理解，体
会，评论，拓宽该故事。
比如让兔子和乌龟赛跑，本来就是不公平合理的。详情请问北滩或其它网友。这是赤裸
裸的歧视。尤其是当中国龟和美国兔比赛的时候。我听说后来乌龟官司打赢了，还被丰
田奖励了一辆赛车。 |
h*******e
发帖数: 1968 | 7 我纳闷的是十岁孩子，十岁孩子已经完全听不懂中文甚至没有听说过骄傲这个词了吗？
如果是那样孩子再大一点，比较骄傲更复杂的意思，你准备去哪个论坛请教英文然后跟
他交流呢！
我觉得你讲的那些全部都可以用中文跟他讲啊。
也许你这个是作业，学校要求用英文回答。那我理解错了。
，如果是学校要求英文回答的作业更应该是他自己去总结找出她自己的观点不一定要跟
你的观点相同啊！你可以用中文讲你的看法，他可以用他知道的英文词去表达他的观点
啊！
【在 A***u 的大作中提到】
: 10岁孩子可以理解的“骄傲”的英文字是什么？ 我真的不知道哇，
|
A***u
发帖数: 3714 | 8 不错，我就是想要启发孩子从Question Assumption开始啊。。。
不过比较难交流阿。。。
【在 u*****a 的大作中提到】
: 您这种教法是中国式的说教。美国式是只讲故事里的＂事实＂，让孩子自己来理解，体
: 会，评论，拓宽该故事。
: 比如让兔子和乌龟赛跑，本来就是不公平合理的。详情请问北滩或其它网友。这是赤裸
: 裸的歧视。尤其是当中国龟和美国兔比赛的时候。我听说后来乌龟官司打赢了，还被丰
: 田奖励了一辆赛车。
|
h*******e
发帖数: 1968 | 9 critical thinking 第一步就是把家长预设的答案去掉让孩子自己想啊。
标准答案，甚至预设答案，就是传统的中国说教啊！跟启发式思维正好相反。
【在 A***u 的大作中提到】
: 这不是启发小孩子进行：critical thinking 吗？
: 请问，你怎么启发诱导孩子进行Questioning，进行Critical Thinking？
|
l******n
发帖数: 4276 | 10 我娃是那种争强好胜心特别重的娃，跟我们大人一起玩，一定是他要赢，否则就要么哭
，要么来推我们，不跟我们玩了等等，各种表现，反正就是他输不起。我问他，是不是
觉得他自己很能干，什么都比别人强，所以他就一定要赢？他点点头。我试图让他明白
，一个人有强项跟弱项，他不可能什么都赢的，目前似乎没什么效果啊。头疼～～～
【在 h*******e 的大作中提到】
: 另外这一类的故事难道不是，自由发挥型的问题，家长负责讲故事，孩子负责去体会
: 为什么？
: 为什么要替他设计好答案呢！如果这是学校的功课(所以是英文)，那完全可以孩子自由
: 发挥，去理解为什么乌龟要赛跑为什么兔子会输。如果不是学校的作业，家长讲故事，
: 也完全可以，问小孩子所有这些问题看看他怎么想？最多补充一下他的想法。甚至，允
: 许他有跟自己不同的想法。这才是意义所在啊。
|
|
|
h*******e
发帖数: 1968 | 11 还小了点。慢慢引导。
那个安安平的围棋班，里面就讲，怎么样脱敏。
下棋之前问他输了会不会哭。如果哭就先来练习下哭。。。。
【在 l******n 的大作中提到】
: 我娃是那种争强好胜心特别重的娃，跟我们大人一起玩，一定是他要赢，否则就要么哭
: ，要么来推我们，不跟我们玩了等等，各种表现，反正就是他输不起。我问他，是不是
: 觉得他自己很能干，什么都比别人强，所以他就一定要赢？他点点头。我试图让他明白
: ，一个人有强项跟弱项，他不可能什么都赢的，目前似乎没什么效果啊。头疼～～～
|
A***u
发帖数: 3714 | 12 你说的有道理，我没有说教， 俺是绝对推崇言传身教，身体力行的人，无奈意识到自
己水平也有限，需要提高。。。。。
论坛里人多，思维广，比如刚才就有网友提出，这种比赛本身就不公平，是歧视，一开
始我还没这么想。。。
【在 h*******e 的大作中提到】
: critical thinking 第一步就是把家长预设的答案去掉让孩子自己想啊。
: 标准答案，甚至预设答案，就是传统的中国说教啊！跟启发式思维正好相反。
|
A***u
发帖数: 3714 | 13 是兔子赢了吧，在故事中，兔子是输掉的。
【在 u*****a 的大作中提到】
: 您这种教法是中国式的说教。美国式是只讲故事里的＂事实＂，让孩子自己来理解，体
: 会，评论，拓宽该故事。
: 比如让兔子和乌龟赛跑，本来就是不公平合理的。详情请问北滩或其它网友。这是赤裸
: 裸的歧视。尤其是当中国龟和美国兔比赛的时候。我听说后来乌龟官司打赢了，还被丰
: 田奖励了一辆赛车。
|
l******n
发帖数: 4276 | 14 他马上六岁了啊～～～
我也觉得应该让他学下棋，这样他可以多输，多些挫折锻炼。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 还小了点。慢慢引导。
: 那个安安平的围棋班，里面就讲，怎么样脱敏。
: 下棋之前问他输了会不会哭。如果哭就先来练习下哭。。。。
|
h*******e
发帖数: 1968 | 15 你的问题是你要预设一个标准答案。然后才做好准备跟孩子去讲。
孩子如果十岁了，还没有那么多想象力，去跟你天南海北的瞎扯，用他的逻辑和它的道
理。
他也许就是因为每一个故事，你都预设过中心思想跟他讲，他习惯了接受，你为她总结
的，中心思想。
我觉得，借助一个故事, 去讲一个道理，是很小时候的事情。稍微大一点孩子就应该自
己编故事给故事编不同的结局。从原本的寓意里面衍生出不同的寓意。跟父母辩论，提
出完全不一样的想法。家长需要有一个比较宽的知识面和比较强的逻辑感，但是孩子大
了根
本不需要为他的具体的故事设定标准答案了。
【在 A***u 的大作中提到】
: 你说的有道理，我没有说教， 俺是绝对推崇言传身教，身体力行的人，无奈意识到自
: 己水平也有限，需要提高。。。。。
: 论坛里人多，思维广，比如刚才就有网友提出，这种比赛本身就不公平，是歧视，一开
: 始我还没这么想。。。
|
f******e
发帖数: 2888 | 16 lepfrog 有 点读 audio book
Squire Hare and Sir Tirtle.
很惭愧，3岁小女是从这本书里面 知道龟兔赛跑的故事的。由于是她自己读的，我根本
没有评论里面的人物。
我问她谁输了，她说兔子。她说 因为兔子看到一棵树，就nap了。
每次，我俩一起玩龟兔赛跑的游戏，她总想做 兔子，觉得兔子跑的快，她喜欢。
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
i**e
发帖数: 19242 | 17 没跟娃讲过这个故事
如果讲了，会听听娃的想法
然后会发散一下，是兔子要懂得学习乌龟坚持的品质；是乌龟要懂得发扬光大潜水的本
事 |
u*****a
发帖数: 6276 | 18 因为乌龟有个好律师。律师说：你想那乌龟顶着多大的压力去比赛啊？沿途许多路人都
笑话它，损它，让它精神上受到了不可弥补的伤害，肉体上更是受到了创伤。这一切都
是比赛主办者歧视的结果！
而且从此之后，他和其它动物赛跑，再也没赢过，因为它和兔子赛跑的故事路人皆知。
自己再怎么努力，别人就是不睡觉，还是没折。他作为一个运动员，职业生涯已经结束
了。要求主办方赔偿他一辈子损失的收入。
【在 A***u 的大作中提到】
: 是兔子赢了吧，在故事中，兔子是输掉的。
|
h*******e
发帖数: 1968 | 19 六岁了可以学下棋了。
我们这个快四岁飞行棋已经可以接受我们吃掉他的子，随后他输掉了。
一开始是很不情愿的，也会哭，也会赖皮。
我们就在我们输的时候学他哭学他赖皮，他觉得好笑。慢慢就好了。
我们也在，他吃掉我们字的时候。表示非常大度，然后下决心迎头赶上，最后还能追上
来。示范给他看，挫折没有关系。我们也还是有控制得让着她，要不然一定会是他总输
，没有了兴趣。下围棋象棋都可以让子，规则不能变，不能耍赖。飞行棋可以让他每次
多一个色子，正好他可以熟悉加法。但输赢不能赖皮。经过一个很长的过程，好强的孩
子也就会慢慢接受，开始输得起了。
【在 l******n 的大作中提到】
: 他马上六岁了啊～～～
: 我也觉得应该让他学下棋，这样他可以多输，多些挫折锻炼。
|
A***u
发帖数: 3714 | 20 哎，不是你想象的那样阿。。。。
我觉得吧，养孩子的过程也是一个自己学习的过程。。会不断的范错，要不断的积极改
进， 正如您说的“家长需要有一个比较宽的知识面和比较强的逻辑感”，这不是才上
来跟大家讨论麻。。。
昨天我们恰巧和他5岁的妹妹看了这么一个龟兔赛跑的Video， 看完后就哈哈大笑睡觉
了。刚才脑电波一闪，觉得有空可以问问儿子怎么看。
刚才。我问我女儿，昨天晚上的乌龟和兔子的故事好玩不好玩，你喜欢哪一个，她说了
，她喜欢乌龟，因为乌龟赢了。你怎么回答？ 我没说话，想仔细考虑一下怎么说呢。
。。奶奶的。很深刻阿。。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 你的问题是你要预设一个标准答案。然后才做好准备跟孩子去讲。
: 孩子如果十岁了，还没有那么多想象力，去跟你天南海北的瞎扯，用他的逻辑和它的道
: 理。
: 他也许就是因为每一个故事，你都预设过中心思想跟他讲，他习惯了接受，你为她总结
: 的，中心思想。
: 我觉得，借助一个故事, 去讲一个道理，是很小时候的事情。稍微大一点孩子就应该自
: 己编故事给故事编不同的结局。从原本的寓意里面衍生出不同的寓意。跟父母辩论，提
: 出完全不一样的想法。家长需要有一个比较宽的知识面和比较强的逻辑感，但是孩子大
: 了根
: 本不需要为他的具体的故事设定标准答案了。
|
|
|
A***u
发帖数: 3714 | 21 难道我可以这么告诉我的10岁和5岁的孩子：世界上其实就是：成者为王败者为寇？赢
了就是最终的目的！！！就是胜利？
虽然，我儿子在美国的幼儿园里学会的第一句完整的话就是：big fish eat little
fish ... |
h*******e
发帖数: 1968 | 22 我觉得不用挖空心思想你怎么回答。没想好就沉默先。。而是挖空心思想你还可以问他
什么？
乌龟赢了，就喜欢他。乌龟为什么会赢呢？
兔子为什么没有赢呢？
你猜下一次如果在比赛的时候，兔子会怎么做乌龟会怎么做呢？
如果下一次兔子赢了你更喜欢谁呢？
诸如此类，特别是十岁的孩子，重要的是听他的想法十岁的孩子一定有自己的想法了。
而不是预设一个，标准答案，等着去跟他交流。
【在 A***u 的大作中提到】
: 哎，不是你想象的那样阿。。。。
: 我觉得吧，养孩子的过程也是一个自己学习的过程。。会不断的范错，要不断的积极改
: 进， 正如您说的“家长需要有一个比较宽的知识面和比较强的逻辑感”，这不是才上
: 来跟大家讨论麻。。。
: 昨天我们恰巧和他5岁的妹妹看了这么一个龟兔赛跑的Video， 看完后就哈哈大笑睡觉
: 了。刚才脑电波一闪，觉得有空可以问问儿子怎么看。
: 刚才。我问我女儿，昨天晚上的乌龟和兔子的故事好玩不好玩，你喜欢哪一个，她说了
: ，她喜欢乌龟，因为乌龟赢了。你怎么回答？ 我没说话，想仔细考虑一下怎么说呢。
: 。。奶奶的。很深刻阿。。
|
A***u
发帖数: 3714 | 23 不错，我叫我的孩子每天都要问我一个好问题，问个好问题有奖赏呢。。因为我也是认
为，提出问题比回答问题难。。但是就像版上还有人问，怎么培养孩子的气质呢。其实
我认为，孩子出生什么样的家庭什么样的父母一般会熏陶出什么样的孩子的，这个是客
观规律。其实父母的为人处世言行往往是透露出自己的倾向的，不必要用言语说的，
虽然嘴上我们完全尊重他们的选择。
所以说，养孩子就如吸毒一样，一开始的快感就要付出终身上瘾之后的痛苦代价。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 我觉得不用挖空心思想你怎么回答。没想好就沉默先。。而是挖空心思想你还可以问他
: 什么？
: 乌龟赢了，就喜欢他。乌龟为什么会赢呢？
: 兔子为什么没有赢呢？
: 你猜下一次如果在比赛的时候，兔子会怎么做乌龟会怎么做呢？
: 如果下一次兔子赢了你更喜欢谁呢？
: 诸如此类，特别是十岁的孩子，重要的是听他的想法十岁的孩子一定有自己的想法了。
: 而不是预设一个，标准答案，等着去跟他交流。
|
h*******e
发帖数: 1968 | 24 你的纠结在于，你要用这个故事去承载你认为对的价值观的引导。
成王败寇确实是一种价值观。孩子需要了解这种价值观。
与此同时，这个故事也可以教会他坚持不懈的价值观，
并不是投机取巧，而是朝自己的目标坚持努力。
发挥想像，这个故事的续集设计好几种不同的结局，又会体现别的价值观。
还有别的故事会教孩子，不以成败论英雄，重在参与，重在超越自己的价值观。
归根结底，孩子大了，我们的任务不是，给他灌输和筛选价值观，我们让他接触形形色
色的价值观，帮助他有独立思考的能力，去形成自己的观念。
家长要多问多倾听 多鼓励不同的想法，是不是要预设了一个标准答案，才敢跟孩子交
流。
至于你说家长怕犯错，我觉得家长犯错的都是那些关于教育方式的原则问题。而不是这
种可以百花齐放百家争鸣的观点问题。
【在 A***u 的大作中提到】
: 难道我可以这么告诉我的10岁和5岁的孩子：世界上其实就是：成者为王败者为寇？赢
: 了就是最终的目的！！！就是胜利？
: 虽然，我儿子在美国的幼儿园里学会的第一句完整的话就是：big fish eat little
: fish ...
|
I**********s
发帖数: 1573 | 25 插一句题外话，我一直对这个故事的寓意很有疑虑。
论实力，乌龟肯定赢不了兔子的，它能赢，完全靠得是别人的失误，而不是自己的能力
，智力，等等优势，如果别人没有傲娇大意，乌龟的做法完全是以卵击石，没有扬长
避短。
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
g***j
发帖数: 40861 | |
s***l
发帖数: 2236 | 27 10岁难道不能理解骄傲？
不过骄傲翻译成英文倒是不太容易，要看你怎么用，褒义还是贬义
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
I**********s
发帖数: 1573 | 28 骄傲误事的贬义用法难道不是 too proud to...
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 s***l 的大作中提到】
: 10岁难道不能理解骄傲？
: 不过骄傲翻译成英文倒是不太容易，要看你怎么用，褒义还是贬义
|
i*******t
发帖数: 499 | |
i**e
发帖数: 19242 | 30 所以我都不知道给孩子讲这个故事有毛意义
骨感的现实是兔子比乌龟更努力啊
【在 I**********s 的大作中提到】
: 插一句题外话，我一直对这个故事的寓意很有疑虑。
: 论实力，乌龟肯定赢不了兔子的，它能赢，完全靠得是别人的失误，而不是自己的能力
: ，智力，等等优势，如果别人没有傲娇大意，乌龟的做法完全是以卵击石，没有扬长
: 避短。
|
|
|
V*****8
发帖数: 33122 | 31 大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，一点没错啊。
有时候就是很简单的事实，让小孩子自己体会好了，自己先想想，有问题再来问
【在 A***u 的大作中提到】
: 难道我可以这么告诉我的10岁和5岁的孩子：世界上其实就是：成者为王败者为寇？赢
: 了就是最终的目的！！！就是胜利？
: 虽然，我儿子在美国的幼儿园里学会的第一句完整的话就是：big fish eat little
: fish ...
|
x**k
发帖数: 358 | 32 迪斯尼的动画片里兔子是被distract了吧。 正好可以教育小孩子做事要专心。
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
m**k
发帖数: 18660 | 33 10岁不理解中文骄傲我觉得很正常啊。
美国小孩估计大多数都不懂啊
【在 h*******e 的大作中提到】
: 我纳闷的是十岁孩子，十岁孩子已经完全听不懂中文甚至没有听说过骄傲这个词了吗？
: 如果是那样孩子再大一点，比较骄傲更复杂的意思，你准备去哪个论坛请教英文然后跟
: 他交流呢！
: 我觉得你讲的那些全部都可以用中文跟他讲啊。
: 也许你这个是作业，学校要求用英文回答。那我理解错了。
: ，如果是学校要求英文回答的作业更应该是他自己去总结找出她自己的观点不一定要跟
: 你的观点相同啊！你可以用中文讲你的看法，他可以用他知道的英文词去表达他的观点
: 啊！
|
k******b
发帖数: 4501 | 34 这里‘骄傲 ’是志得意满的意思, 改成‘大意，轻敌’就好解释了。 |
S*******s
发帖数: 13043 | 35 slow and steady wins the race |
d****g
发帖数: 7460 | 36 成了大人比拼阅读理解了。我来个高的。：）
这个故事其实该问：你觉得这个故事现实中会发生么？答案是＂是＂。多了去了。这个
版上有多少＂兔子＂被乌龟的？都能举出例子的。
很多寓言，比如汪洋捕捞，眼而到令，小时听着特离谱，跟自己没关系，到老回头一片
嘻嘘
呀。
不过你跟小孩讲他也不会懂的。这个是要用人生阅历体会的。
【在 i**e 的大作中提到】
: 所以我都不知道给孩子讲这个故事有毛意义
: 骨感的现实是兔子比乌龟更努力啊
|
l******n
发帖数: 4276 | 37 汪洋捕捞～～～～天，我第一反应是这个故事居然能够跟政治扯上关系，牛的。。。。
汪洋跟薄西来是竞争关系
【在 d****g 的大作中提到】
: 成了大人比拼阅读理解了。我来个高的。：）
: 这个故事其实该问：你觉得这个故事现实中会发生么？答案是＂是＂。多了去了。这个
: 版上有多少＂兔子＂被乌龟的？都能举出例子的。
: 很多寓言，比如汪洋捕捞，眼而到令，小时听着特离谱，跟自己没关系，到老回头一片
: 嘻嘘
: 呀。
: 不过你跟小孩讲他也不会懂的。这个是要用人生阅历体会的。
|
S*******s
发帖数: 13043 | 38 所以年轻才是人类最有价值的部分。要是一生下来就不惑知天命，matrix就不用费劲饲
养人类电池了。
【在 d****g 的大作中提到】
: 成了大人比拼阅读理解了。我来个高的。：）
: 这个故事其实该问：你觉得这个故事现实中会发生么？答案是＂是＂。多了去了。这个
: 版上有多少＂兔子＂被乌龟的？都能举出例子的。
: 很多寓言，比如汪洋捕捞，眼而到令，小时听着特离谱，跟自己没关系，到老回头一片
: 嘻嘘
: 呀。
: 不过你跟小孩讲他也不会懂的。这个是要用人生阅历体会的。
|
i**e
发帖数: 19242 | 39 既然你认为这么多，那就给举个例子吧
兔子和乌龟比赛跑步，天赋相差非常大
你的例子，必须是在天赋相差非常大的情况下
兔子几十年如一日地玩忽职守吊儿郎当自满自大
乌龟几十年如一日地勤勤恳恳下死功夫
然后乌龟在很没有天赋的前提下，在某个方面单凭不懈的努力击败兔子的
我还是认为，兔子也不是傻子，失败一两次就会学乖地，该努力的地方人家才不会客气呢
【在 d****g 的大作中提到】
: 成了大人比拼阅读理解了。我来个高的。：）
: 这个故事其实该问：你觉得这个故事现实中会发生么？答案是＂是＂。多了去了。这个
: 版上有多少＂兔子＂被乌龟的？都能举出例子的。
: 很多寓言，比如汪洋捕捞，眼而到令，小时听着特离谱，跟自己没关系，到老回头一片
: 嘻嘘
: 呀。
: 不过你跟小孩讲他也不会懂的。这个是要用人生阅历体会的。
|
h*******e
发帖数: 1968 | 40 啊，十岁小学都高年级了，
我们小时候大多数小孩一年级开始，老师家长就说了，考了一百分不要骄傲。
呵呵，搜到一小学语文课文，二年级，七岁的，骄傲的孔雀。
骄傲的孔雀 孔雀很美丽，可是很骄傲，只要看到谁长得漂亮，他就抖动羽毛，展开
尾巴，炫耀自己的美丽。 有一天，孔雀昂着头，挺着胸脯，拖着美丽的长尾巴，
沿着湖边散步。树上的花喜鹊很有礼貌地向他点头问好，他理也不理。 忽然，孔
雀发现湖里有一只鸟，跟他一模一样，十分漂亮。他立刻停住脚步，展开尾巴，那美丽
的尾巴抖动着，像一把五彩洒金的大扇子。谁知湖里的那只鸟也停住脚步，展开尾巴，
那美丽的尾巴也抖动着，像一把五彩洒金的大扇子。 骄傲的孔雀有点生气了，他
睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头上的羽毛。湖里的那只鸟也睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头
上的羽毛。骄傲的孔雀可真生气了，他昂着头，挺着胸脯，向前迈了一大步，没想到一
下子跌进湖里去了。 孔雀不会游泳，他在湖里挣扎了半天，好不容易抓住了一个
树根，爬上岸来，他回头朝湖里看看，这回可高兴了，湖里的那只鸟，浑身湿淋淋的，
还在发抖呢！ 树上的花喜鹊格格地笑起来。孔雀看了花喜鹊一眼，不高兴地说：
“丑喜鹊，你笑什么？”花喜鹊拍拍翅膀，说：“骄傲的孔雀，湖里的那只鸟就是你自
己的影子啊！你骄傲的连自己也看不起了！”
说起来只有少数几种动物的智商可以意识到镜像是自己。
人类一岁前可以意识到。
【在 m**k 的大作中提到】
: 10岁不理解中文骄傲我觉得很正常啊。
: 美国小孩估计大多数都不懂啊
|
|
|
d****g
发帖数: 7460 | 41 我觉得这个故事主要是对兔子有意义。兔子就是傻子。。犯啥很容易。。不过太贴切的
例子也不好举。。
不贴切的比如，炒股输给存钱的。不少吧？sniff,sniff...
学钢琴办途而费的？运动员出身结果现在一身肥彪的？（老美里很多。）
或者仕图一路高升被双归的。或者北清毕业结果现在没工作的。（当然，人家是在北京
飘着，自己选择的。）
气呢
【在 i**e 的大作中提到】
: 既然你认为这么多，那就给举个例子吧
: 兔子和乌龟比赛跑步，天赋相差非常大
: 你的例子，必须是在天赋相差非常大的情况下
: 兔子几十年如一日地玩忽职守吊儿郎当自满自大
: 乌龟几十年如一日地勤勤恳恳下死功夫
: 然后乌龟在很没有天赋的前提下，在某个方面单凭不懈的努力击败兔子的
: 我还是认为，兔子也不是傻子，失败一两次就会学乖地，该努力的地方人家才不会客气呢
|
m**k
发帖数: 18660 | 42 美国娃，说英语多
沿着湖边散步。树上的花喜鹊很有礼貌地向他点头问好，他理也不理。牶鋈唬br />
发现湖里有一只鸟，跟他一模一样，十分漂亮。他立刻停住脚步，展开尾巴，那美丽
睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头上的羽毛。湖里的那只鸟也睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头
【在 h*******e 的大作中提到】
: 啊，十岁小学都高年级了，
: 我们小时候大多数小孩一年级开始，老师家长就说了，考了一百分不要骄傲。
: 呵呵，搜到一小学语文课文，二年级，七岁的，骄傲的孔雀。
: 骄傲的孔雀 孔雀很美丽，可是很骄傲，只要看到谁长得漂亮，他就抖动羽毛，展开
: 尾巴，炫耀自己的美丽。 有一天，孔雀昂着头，挺着胸脯，拖着美丽的长尾巴，
: 沿着湖边散步。树上的花喜鹊很有礼貌地向他点头问好，他理也不理。 忽然，孔
: 雀发现湖里有一只鸟，跟他一模一样，十分漂亮。他立刻停住脚步，展开尾巴，那美丽
: 的尾巴抖动着，像一把五彩洒金的大扇子。谁知湖里的那只鸟也停住脚步，展开尾巴，
: 那美丽的尾巴也抖动着，像一把五彩洒金的大扇子。 骄傲的孔雀有点生气了，他
: 睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头上的羽毛。湖里的那只鸟也睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头
|
a*****g
发帖数: 19398 | 43 我这里的二年级小朋友表演的节目《美丽的公鸡》
里面就有“骄傲”二字
理解意思是没问题的。
http://www.youtube.com/watch?v=0kcGGQ-CWoE
【在 h*******e 的大作中提到】
: 啊，十岁小学都高年级了，
: 我们小时候大多数小孩一年级开始，老师家长就说了，考了一百分不要骄傲。
: 呵呵，搜到一小学语文课文，二年级，七岁的，骄傲的孔雀。
: 骄傲的孔雀 孔雀很美丽，可是很骄傲，只要看到谁长得漂亮，他就抖动羽毛，展开
: 尾巴，炫耀自己的美丽。 有一天，孔雀昂着头，挺着胸脯，拖着美丽的长尾巴，
: 沿着湖边散步。树上的花喜鹊很有礼貌地向他点头问好，他理也不理。 忽然，孔
: 雀发现湖里有一只鸟，跟他一模一样，十分漂亮。他立刻停住脚步，展开尾巴，那美丽
: 的尾巴抖动着，像一把五彩洒金的大扇子。谁知湖里的那只鸟也停住脚步，展开尾巴，
: 那美丽的尾巴也抖动着，像一把五彩洒金的大扇子。 骄傲的孔雀有点生气了，他
: 睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头上的羽毛。湖里的那只鸟也睁大了圆圆的眼睛，抖了抖头
|
a*****g
发帖数: 19398 | 44 有几个学生倒是跑到我的围棋课堂给我捣乱
我说下棋要“攻击”，小朋友就说“公鸡”
【在 a*****g 的大作中提到】
: 我这里的二年级小朋友表演的节目《美丽的公鸡》
: 里面就有“骄傲”二字
: 理解意思是没问题的。
: http://www.youtube.com/watch?v=0kcGGQ-CWoE
|
l******n
发帖数: 4276 | 45 能够明白你的意思
就好比有些看起来聪明的人，犯了低级错误一样
【在 d****g 的大作中提到】
: 我觉得这个故事主要是对兔子有意义。兔子就是傻子。。犯啥很容易。。不过太贴切的
: 例子也不好举。。
: 不贴切的比如，炒股输给存钱的。不少吧？sniff,sniff...
: 学钢琴办途而费的？运动员出身结果现在一身肥彪的？（老美里很多。）
: 或者仕图一路高升被双归的。或者北清毕业结果现在没工作的。（当然，人家是在北京
: 飘着，自己选择的。）
:
: 气呢
|
h*******e
发帖数: 1968 | 46 是啊，我是看到那种连骄傲这么简单的概念都没有接触过的那么小的孩子就已经差不多
全英文了，觉得好无语啊！
家长还得上论坛求助英文翻译，再大一点更小孩儿怎么深入交流呢？
【在 a*****g 的大作中提到】
: 我这里的二年级小朋友表演的节目《美丽的公鸡》
: 里面就有“骄傲”二字
: 理解意思是没问题的。
: http://www.youtube.com/watch?v=0kcGGQ-CWoE
|
g*****o
发帖数: 1564 | 47 从哪里看出来兔子比乌龟更努力的，很好奇啊
【在 i**e 的大作中提到】
: 所以我都不知道给孩子讲这个故事有毛意义
: 骨感的现实是兔子比乌龟更努力啊
|
l******n
发帖数: 4276 | 48 她的意思是说在现实生活中，有些人不仅天赋好，并且也很努力用功。
不是说故事里面
【在 g*****o 的大作中提到】
: 从哪里看出来兔子比乌龟更努力的，很好奇啊
|
g*****o
发帖数: 1564 | 49 这些小孩子看的寓言故事都不能深究的吧，只能讲它要说明的某个意思。譬如这个故事
主要是教育小朋友不能骄傲自满和轻敌，要不然很容易输掉本来能赢得比赛啊
让人回想起高中读鲁迅的文章的时候，俺们老师恨不得把每个字每个标点符号都拿出来
分析了
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
g*****o
发帖数: 1564 | 50 哦 是这样
我还以为是说要多睡觉，这样身体好，身体是革命的本钱
【在 l******n 的大作中提到】
: 她的意思是说在现实生活中，有些人不仅天赋好，并且也很努力用功。
: 不是说故事里面
|
|
|
m**k
发帖数: 18660 | 51 你娃还小吧。。。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 是啊，我是看到那种连骄傲这么简单的概念都没有接触过的那么小的孩子就已经差不多
: 全英文了，觉得好无语啊！
: 家长还得上论坛求助英文翻译，再大一点更小孩儿怎么深入交流呢？
|
m**k
发帖数: 18660 | 52 中文本身就是optional..
【在 a*****g 的大作中提到】
: 我这里的二年级小朋友表演的节目《美丽的公鸡》
: 里面就有“骄傲”二字
: 理解意思是没问题的。
: http://www.youtube.com/watch?v=0kcGGQ-CWoE
|
A***u
发帖数: 3714 | 53 “骄傲”这个概念一点都不简单。 不信就在龟兔赛跑这个故事的意境里，请您翻译成
英文让我欣赏一下。昨天又看了1934年的Disney的鬼兔赛跑的版本，人家用的是
Boasting。我儿子完全理解Boasting的意思。在我们家Boasting中文翻译是“吹牛皮”
的意思，不知道在这个意境里用Boasting 确切不确切，我个人认为不够确切。大家讨
论一下。
我完全理解你不理解10岁ABC的孩子对中文的掌握状态，也许你在心里觉得我们做父母
的还不够努力，都是过来人了。。，我希望在教孩子中文方面将来你会比我成功。
最近狂看育儿的书籍和去各大网站看教育版面，回头一看。。怎奈孩子已经10岁和5岁
了。。。，各种各样的观点，各种各样的Parating Skill， 我几乎有一些overwhelmed
了。 我只能说，我很Lucky，两个孩子都很好，是上苍的眷顾，不是我个人的能力和努
力能实现这些的。都是Unexpected的生下他们的，我自己Mental里没有什么准备，心里
年龄太小，几乎没有幸福的能力。这么多年过来了，真是个奇迹。。
我对我儿子的中文还是蛮自豪的，因为他居然能读懂那些我认为他根本无法读懂的中文
的短文。 我的孩子很想学中文，他们经常问我，“这个XXX中文怎么说？”。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 是啊，我是看到那种连骄傲这么简单的概念都没有接触过的那么小的孩子就已经差不多
: 全英文了，觉得好无语啊！
: 家长还得上论坛求助英文翻译，再大一点更小孩儿怎么深入交流呢？
|
l******n
发帖数: 4276 | 54 yes
her son is 4 years old:)
【在 m**k 的大作中提到】
: 你娃还小吧。。。
|
m**n
发帖数: 9010 | 55 大娃小娃我都接触过只说英语的, 与中英文都没问题的.
这当然与环境有关(显然的么, 在中国大农村长大的娃自然是
中文为唯一母语), 但父母的选择也是决定性因素.
并不是说这儿的娃大了就必然是中文基本交流能力都没有了.
就是父母没这个要求而已.
【在 m**k 的大作中提到】
: 你娃还小吧。。。
|
d****g
发帖数: 7460 | 56 能读？很厉害。怎么教的。介绍介绍经验。比我们家强多了，我们孩子已经很少很少说
中文了。才七岁。跟同龄人比，我们家的最差，就是因为我放弃的早，老跟孩子说英语
。Happylife对我这样的家长很＂恨铁不成刚＂。：）
overwhelmed
【在 A***u 的大作中提到】
: “骄傲”这个概念一点都不简单。 不信就在龟兔赛跑这个故事的意境里，请您翻译成
: 英文让我欣赏一下。昨天又看了1934年的Disney的鬼兔赛跑的版本，人家用的是
: Boasting。我儿子完全理解Boasting的意思。在我们家Boasting中文翻译是“吹牛皮”
: 的意思，不知道在这个意境里用Boasting 确切不确切，我个人认为不够确切。大家讨
: 论一下。
: 我完全理解你不理解10岁ABC的孩子对中文的掌握状态，也许你在心里觉得我们做父母
: 的还不够努力，都是过来人了。。，我希望在教孩子中文方面将来你会比我成功。
: 最近狂看育儿的书籍和去各大网站看教育版面，回头一看。。怎奈孩子已经10岁和5岁
: 了。。。，各种各样的观点，各种各样的Parating Skill， 我几乎有一些overwhelmed
: 了。 我只能说，我很Lucky，两个孩子都很好，是上苍的眷顾，不是我个人的能力和努
|
d****g
发帖数: 7460 | 57 骄傲
[jiāo ào]
1. （自大） arrogant; conceited; be too big for one's shoes [boots]; be
cocky; cock-a-hoop; cock-sure; snooty; stuck up; be uppish; get uppish; be
vain of; be [get] too big for one's breeches; have a big head; be uppity
----------------------------------------------------------------------------
----
conceited和cocky比较贴切
overwhelmed
【在 A***u 的大作中提到】
: “骄傲”这个概念一点都不简单。 不信就在龟兔赛跑这个故事的意境里，请您翻译成
: 英文让我欣赏一下。昨天又看了1934年的Disney的鬼兔赛跑的版本，人家用的是
: Boasting。我儿子完全理解Boasting的意思。在我们家Boasting中文翻译是“吹牛皮”
: 的意思，不知道在这个意境里用Boasting 确切不确切，我个人认为不够确切。大家讨
: 论一下。
: 我完全理解你不理解10岁ABC的孩子对中文的掌握状态，也许你在心里觉得我们做父母
: 的还不够努力，都是过来人了。。，我希望在教孩子中文方面将来你会比我成功。
: 最近狂看育儿的书籍和去各大网站看教育版面，回头一看。。怎奈孩子已经10岁和5岁
: 了。。。，各种各样的观点，各种各样的Parating Skill， 我几乎有一些overwhelmed
: 了。 我只能说，我很Lucky，两个孩子都很好，是上苍的眷顾，不是我个人的能力和努
|
A***u
发帖数: 3714 | 58 说真的，这个世界充满了矛盾。物质和精神。这么多年了，我终于捡起了我年轻时嗤之
以鼻一向痛恨的老祖宗的中庸之道。翻译成中文叫Balance，还可以吧。
激进一点说，中文学不会，还是没钱，如果有这个实力，中国呆半年，美国呆半年，物
质基础完全跟上，完全可以流利掌握两门母语，如大富翁GimmyRogis的孩子。还是拼爹
的时代。。。哎。。。。
全职家庭主妇是多么奢侈的享受。。。。 |
l******n
发帖数: 4276 | 59 大家的共识啊：妈妈在家带娃，对娃很好：）
【在 A***u 的大作中提到】
: 说真的，这个世界充满了矛盾。物质和精神。这么多年了，我终于捡起了我年轻时嗤之
: 以鼻一向痛恨的老祖宗的中庸之道。翻译成中文叫Balance，还可以吧。
: 激进一点说，中文学不会，还是没钱，如果有这个实力，中国呆半年，美国呆半年，物
: 质基础完全跟上，完全可以流利掌握两门母语，如大富翁GimmyRogis的孩子。还是拼爹
: 的时代。。。哎。。。。
: 全职家庭主妇是多么奢侈的享受。。。。
|
u*****a
发帖数: 6276 | 60 这骄傲的孔雀可写得忒差劲了。水面上漂着的鸭子，从来就没和自己水面上的倒影吃过
醋。孔雀和鸭子的行为，应该差不多。岸上下雨，也有倒影啊！ |
|
|
h*******e
发帖数: 1968 | 61 赞，你的孩子能读短文那太好了。
我建议你呢，跟孩子多用中文交流。就比如骄傲这个词。翻开新华字典。骄是什么意思
傲是什么意思，
只要放在一起是什么意思？有什么同义词近义词。骄傲和自豪有什么不同？骄傲本身，
又有褒义和贬义的区别。
比如我找这个，骄傲的孔雀这个小学二年级短文。以现在的进度我家孩子五岁的时候应
该读下来没问题。如果你家孩子爱读短文，又爱问你中文什么意思，太好了。就从这个
短文开始，那怕本文读个大概也会理解骄傲的意思了。然后还有一篇小学课文叫做我为
你骄傲。那个骄傲又是褒义的意思。多跟小孩交流，引申起来，对十岁的孩子，可谈的
东西就多了。自信自豪到骄傲自大，度的问题，导致质的变化，和不一样的结果。生活
中有没有遇到这样的例子。故事里的人物，哪个是骄傲自大的那个是自信自豪的。哪里
看出来的区别。行动上又有什么区别？
我的意思是，陪孩子长大的过程，尽量与孩子深度交流。如果骄傲这样的概念，还没有
来得及接触，就已经放弃中文了，那势必会影响，父母跟孩子的深度交流。有些父母的
英文很好，还是毕竟不是母语。更不要提跟祖辈的交流。不是需要花很多钱送孩子半年
在中国。而是要花很多时间陪她坐下来读有趣的中文课外书，看中文的动画片。讲中文
的故事。而且最重要的是解释一件事情，尽量用中文本身而不是，生硬地翻译成英文，
通过英文来解释。之所以觉得骄傲这个词难解释，因为在英文里不好找到完全对应。同
样包括幸福这个词也是。每个语言都有她自己，非常微妙的内涵。除非父母的英文已经
到了母语的程度，否则完全放弃中文，跟小孩以后的交流只会越来越难。小孩的中文程
度跟年龄有关系。确实大了更难，但也不是真教不了。有小就完全放弃中文的，也有直
到大学中英文同声翻译没问题的。还是家长的选择。
overwhelmed
【在 A***u 的大作中提到】
: “骄傲”这个概念一点都不简单。 不信就在龟兔赛跑这个故事的意境里，请您翻译成
: 英文让我欣赏一下。昨天又看了1934年的Disney的鬼兔赛跑的版本，人家用的是
: Boasting。我儿子完全理解Boasting的意思。在我们家Boasting中文翻译是“吹牛皮”
: 的意思，不知道在这个意境里用Boasting 确切不确切，我个人认为不够确切。大家讨
: 论一下。
: 我完全理解你不理解10岁ABC的孩子对中文的掌握状态，也许你在心里觉得我们做父母
: 的还不够努力，都是过来人了。。，我希望在教孩子中文方面将来你会比我成功。
: 最近狂看育儿的书籍和去各大网站看教育版面，回头一看。。怎奈孩子已经10岁和5岁
: 了。。。，各种各样的观点，各种各样的Parating Skill， 我几乎有一些overwhelmed
: 了。 我只能说，我很Lucky，两个孩子都很好，是上苍的眷顾，不是我个人的能力和努
|
A***u
发帖数: 3714 | 62 哈哈哈。高。你的结论是，要有钱，请得起律师。还是拼爹！
昨天我让他们再看Youtube，我叫我儿子继续一下下面的故事，我儿子说，小兔子输掉
的消息后来传遍森林，后来他的名声很差，后来他就没办法混了。我没说啥。我女儿还
是喜欢乌龟，因为乌龟赢了。
哈哈哈
【在 u*****a 的大作中提到】
: 因为乌龟有个好律师。律师说：你想那乌龟顶着多大的压力去比赛啊？沿途许多路人都
: 笑话它，损它，让它精神上受到了不可弥补的伤害，肉体上更是受到了创伤。这一切都
: 是比赛主办者歧视的结果！
: 而且从此之后，他和其它动物赛跑，再也没赢过，因为它和兔子赛跑的故事路人皆知。
: 自己再怎么努力，别人就是不睡觉，还是没折。他作为一个运动员，职业生涯已经结束
: 了。要求主办方赔偿他一辈子损失的收入。
|
a*****g
发帖数: 19398 | 63 续得不错。
【在 A***u 的大作中提到】
: 哈哈哈。高。你的结论是，要有钱，请得起律师。还是拼爹！
: 昨天我让他们再看Youtube，我叫我儿子继续一下下面的故事，我儿子说，小兔子输掉
: 的消息后来传遍森林，后来他的名声很差，后来他就没办法混了。我没说啥。我女儿还
: 是喜欢乌龟，因为乌龟赢了。
: 哈哈哈
|
A***u
发帖数: 3714 | 64 谢谢阿。。其实我就是一个非常骄傲的人。 现在年纪大了终于好一些了，我会好好的
读你的建议并且放在心里，谢谢。
我对我孩子的teaching philosophy是（对我自己的学生另外）：
“创造条件，Nature是最好的老师，无声胜有声，不主动诠释，避免啰嗦， 尽量发掘
独特的视角，让他接触最真实的世界，哪怕是最残忍的动物界现实”。
申明一下，我一直在给儿子灌输进化论，神经生物学，同时带他们去美国教会。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 赞，你的孩子能读短文那太好了。
: 我建议你呢，跟孩子多用中文交流。就比如骄傲这个词。翻开新华字典。骄是什么意思
: 傲是什么意思，
: 只要放在一起是什么意思？有什么同义词近义词。骄傲和自豪有什么不同？骄傲本身，
: 又有褒义和贬义的区别。
: 比如我找这个，骄傲的孔雀这个小学二年级短文。以现在的进度我家孩子五岁的时候应
: 该读下来没问题。如果你家孩子爱读短文，又爱问你中文什么意思，太好了。就从这个
: 短文开始，那怕本文读个大概也会理解骄傲的意思了。然后还有一篇小学课文叫做我为
: 你骄傲。那个骄傲又是褒义的意思。多跟小孩交流，引申起来，对十岁的孩子，可谈的
: 东西就多了。自信自豪到骄傲自大，度的问题，导致质的变化，和不一样的结果。生活
|
h*******e
发帖数: 1968 | 65 不懂，谁说拟人化的童话里面鸭子和孔雀行为应该差不多?
当然不是说自然界真真有孔雀跟自己倒影吃醋，这是童话啊。
童话里面的孔雀骄傲到了跟自己生气吃醋的地步，不能容忍看到任何可以比美的形象，
鸭子还有别的不骄傲所以没有这样，合逻辑啊。
【在 u*****a 的大作中提到】
: 这骄傲的孔雀可写得忒差劲了。水面上漂着的鸭子，从来就没和自己水面上的倒影吃过
: 醋。孔雀和鸭子的行为，应该差不多。岸上下雨，也有倒影啊！
|
A***u
发帖数: 3714 | 66 人生如果比喻为马拉松的话，按照我跑完4场全长马拉松的经验教训，一个很普通的人
，只要有一个很好的Team， Well Trained。 完全可以跑下来，关键是为什么要去跑马
拉松，在跑马拉松的过程中你能享受到什么？跑完马拉松以后会不会上瘾？跑马拉松是
为了证明什么，还有其他很多运动，很有意思，如果没有Team，这么孤独的运动是为了
什么？仅仅是为了锻炼身体吗？耗体力，耗金钱，是不是吃饱了撑着？
【在 h*******e 的大作中提到】
: 孩子几岁啊，又见全英文解说说教。
: 中文听不懂了么。龟兔赛跑的故事还没听过的年龄，就已经，全英文了，连骄傲都要去
: 论坛找一个英文字，父母才能跟孩子说。真的好令人感叹啊！以后比骄傲更复杂的概念
: 父母打算怎么跟孩子交流呢？难怪会非诚勿扰的abc男嘉宾,还算能说点中文的,满台的
: 名字就认识个王。
: 你总结的没问题啊，这个故事本来也没什么歧义啊！
: 人生是一场马拉松，除了速度，还有耐力的坚持。
: 兔子那边就是不要以为自己快就一定能赢啊！不要瞧不起比自己慢的对手啊！
: 能不能坚持，能不能专注，也非常重要啊！
|
m**k
发帖数: 18660 | 67 是，孩子笨或者家长懒。
也不应被歧视。。
【在 m**n 的大作中提到】
: 大娃小娃我都接触过只说英语的, 与中英文都没问题的.
: 这当然与环境有关(显然的么, 在中国大农村长大的娃自然是
: 中文为唯一母语), 但父母的选择也是决定性因素.
: 并不是说这儿的娃大了就必然是中文基本交流能力都没有了.
: 就是父母没这个要求而已.
|
s***l
发帖数: 2236 | 68 最后一段没看懂
【在 A***u 的大作中提到】
: 谢谢阿。。其实我就是一个非常骄傲的人。 现在年纪大了终于好一些了，我会好好的
: 读你的建议并且放在心里，谢谢。
: 我对我孩子的teaching philosophy是（对我自己的学生另外）：
: “创造条件，Nature是最好的老师，无声胜有声，不主动诠释，避免啰嗦， 尽量发掘
: 独特的视角，让他接触最真实的世界，哪怕是最残忍的动物界现实”。
: 申明一下，我一直在给儿子灌输进化论，神经生物学，同时带他们去美国教会。
|
A***u
发帖数: 3714 | 69 我同意那个dcb，人生的机会不多，被"乌龟"了就永远不会有。。。如我儿子说的，失
败的消息传遍森林，后来就混不下去了 ：）
气呢
【在 i**e 的大作中提到】
: 既然你认为这么多，那就给举个例子吧
: 兔子和乌龟比赛跑步，天赋相差非常大
: 你的例子，必须是在天赋相差非常大的情况下
: 兔子几十年如一日地玩忽职守吊儿郎当自满自大
: 乌龟几十年如一日地勤勤恳恳下死功夫
: 然后乌龟在很没有天赋的前提下，在某个方面单凭不懈的努力击败兔子的
: 我还是认为，兔子也不是傻子，失败一两次就会学乖地，该努力的地方人家才不会客气呢
|
m**n
发帖数: 9010 | 70 倒不是说家长懒, 只是家长因为这样那样的原因, 没有这样做而已.
【在 m**k 的大作中提到】
: 是，孩子笨或者家长懒。
: 也不应被歧视。。
|
|
|
h*********4
发帖数: 12966 | 71 这个赞
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 h*******e 的大作中提到】
: 还小了点。慢慢引导。
: 那个安安平的围棋班，里面就讲，怎么样脱敏。
: 下棋之前问他输了会不会哭。如果哭就先来练习下哭。。。。
|
h*********4
发帖数: 12966 | 72 从中国买的故事书，父母带过来的。每个故事后面都有一个：这个故事告诉我们blabla
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 h*******e 的大作中提到】
: 你的问题是你要预设一个标准答案。然后才做好准备跟孩子去讲。
: 孩子如果十岁了，还没有那么多想象力，去跟你天南海北的瞎扯，用他的逻辑和它的道
: 理。
: 他也许就是因为每一个故事，你都预设过中心思想跟他讲，他习惯了接受，你为她总结
: 的，中心思想。
: 我觉得，借助一个故事, 去讲一个道理，是很小时候的事情。稍微大一点孩子就应该自
: 己编故事给故事编不同的结局。从原本的寓意里面衍生出不同的寓意。跟父母辩论，提
: 出完全不一样的想法。家长需要有一个比较宽的知识面和比较强的逻辑感，但是孩子大
: 了根
: 本不需要为他的具体的故事设定标准答案了。
|
u*****a
发帖数: 6276 | 73 当其它动物看到孔雀和它的倒影打架时，没有一个上前帮它一把，讲解一下那高深的物
理光学原理，而只是一味嘲笑。这就和另一贴中笑话别人每天总带同样的午饭一样，不
说是小霸王吧，也是不够厚道。 |
i**e
发帖数: 19242 | 74 你同学里
天赋比你高的，那就是兔子了，他们学习都不用功的么？
现在在米国的老中的娃
天赋越高的越知道努力，不仅学业上努力，连各种课外活动都不会拉下的
如果孩子天赋高，且容易沾沾自喜，确实可以教育孩子平常心懂得凡事需放努力
如果孩子天赋普通，千万别跟娃说只要努力用功，赶超兔子不在话下
【在 g*****o 的大作中提到】
: 从哪里看出来兔子比乌龟更努力的，很好奇啊
|
i**e
发帖数: 19242 | 75 我再续一节儿
兔子比赛失败后落魄，游荡森林的时候遇到了高人
经高人点拨后奋发图强
最终以实力赢得兔兔赛跑冠军
更难得的是在发奖仪式上心存感激不骄不傲
【在 A***u 的大作中提到】
: 哈哈哈。高。你的结论是，要有钱，请得起律师。还是拼爹！
: 昨天我让他们再看Youtube，我叫我儿子继续一下下面的故事，我儿子说，小兔子输掉
: 的消息后来传遍森林，后来他的名声很差，后来他就没办法混了。我没说啥。我女儿还
: 是喜欢乌龟，因为乌龟赢了。
: 哈哈哈
|
i**e
发帖数: 19242 | 76 每个人的想法不一样，都好
从父母的角度来说呢，就是给孩子提供一个好的环境
让孩子自己在享受感受人生的旅程中，去探索TA自己的人生目的和意义
【在 A***u 的大作中提到】
: 人生如果比喻为马拉松的话，按照我跑完4场全长马拉松的经验教训，一个很普通的人
: ，只要有一个很好的Team， Well Trained。 完全可以跑下来，关键是为什么要去跑马
: 拉松，在跑马拉松的过程中你能享受到什么？跑完马拉松以后会不会上瘾？跑马拉松是
: 为了证明什么，还有其他很多运动，很有意思，如果没有Team，这么孤独的运动是为了
: 什么？仅仅是为了锻炼身体吗？耗体力，耗金钱，是不是吃饱了撑着？
|
i**e
发帖数: 19242 | 77 呵呵
你自己的昵称居然是 second chance啊
【在 A***u 的大作中提到】
: 我同意那个dcb，人生的机会不多，被"乌龟"了就永远不会有。。。如我儿子说的，失
: 败的消息传遍森林，后来就混不下去了 ：）
:
: 气呢
|
l******n
发帖数: 4276 | 78 赞这个续
人其实越早接受挫折越好，因为年青有资本，就会有机会翻身。
人生的机会确实不多，但并不是被"乌龟"了就永远不会有机会了。人生得意时不要太猖
狂，失意时不要太沮丧，调整好自己，也许下一个机会就在不远处等着。你永远不知道
人生的下一个坎在什么地方，也永远逃不过变化：）
【在 i**e 的大作中提到】
: 我再续一节儿
: 兔子比赛失败后落魄，游荡森林的时候遇到了高人
: 经高人点拨后奋发图强
: 最终以实力赢得兔兔赛跑冠军
: 更难得的是在发奖仪式上心存感激不骄不傲
|
h*******e
发帖数: 1968 | 79 所以前面有人说了，这个故事主要是讲给兔子听的么，
乌龟只有从各种续集故事里面找更多的启示了。
【在 i**e 的大作中提到】
: 你同学里
: 天赋比你高的，那就是兔子了，他们学习都不用功的么？
: 现在在米国的老中的娃
: 天赋越高的越知道努力，不仅学业上努力，连各种课外活动都不会拉下的
: 如果孩子天赋高，且容易沾沾自喜，确实可以教育孩子平常心懂得凡事需放努力
: 如果孩子天赋普通，千万别跟娃说只要努力用功，赶超兔子不在话下
|
s*****j
发帖数: 6435 | 80 装B而已.
【在 s***l 的大作中提到】
: 最后一段没看懂
|
|
|
i**e
发帖数: 19242 | 81 嗨么:)
原来大家的孩子都太有实力了，家长主要担心自家的兔子犯骄傲自大的错误
乌龟努力是应该的，同时要有点智慧，懂得争取在自己拿手的事情上outstanding
【在 h*******e 的大作中提到】
: 所以前面有人说了，这个故事主要是讲给兔子听的么，
: 乌龟只有从各种续集故事里面找更多的启示了。
|
r*g
发帖数: 3159 | 82 从乌龟的角度：
Every dog has its day。
小孩子跟别人竞争的时候,有时是兔子，有时是乌龟。碰到自己是乌龟的时候。怎么办
？主动认输？还是像这只乌龟学习，随时准备捡漏？
【在 A***u 的大作中提到】
: 大家是怎么给孩子们讲这个故事的。
: 给美国小孩子讲不能跟小兔子那样骄傲，可能比较难理解吧，“骄傲”这个词的英文是
: 什么
: ？
: 我今天要我问儿子，在这场比赛中，客观地讲，按照Commen Sense讲， 乌龟是输定的
: ，但是乌龟为什么还敢参加比赛？明明知道自己实力不行啊，乌龟为什么还参加比赛？
: 乌龟最后赢的是巧合？是永不放弃的精神？或者说是投机取巧？
: 各位爸爸妈妈，你们怎么想？
: 我打算这么讲：要Positive地面对生活，因为tomorrow is totally unexpected.We
: just need to work hard, play hard, think hard. We will get rewarded. Never
|
i**e
发帖数: 19242 | 83 我会问自己的孩子
兔子失败了，你还会继续跟TA做朋友么？why? why not?
【在 A***u 的大作中提到】
: 我同意那个dcb，人生的机会不多，被"乌龟"了就永远不会有。。。如我儿子说的，失
: 败的消息传遍森林，后来就混不下去了 ：）
:
: 气呢
|
d****g
发帖数: 7460 | 84 这不是大人说话么。我知道自己兔子没赢过，还没注意自己怎么乌龟撞大运呢。
【在 i**e 的大作中提到】
: 嗨么:)
: 原来大家的孩子都太有实力了，家长主要担心自家的兔子犯骄傲自大的错误
: 乌龟努力是应该的，同时要有点智慧，懂得争取在自己拿手的事情上outstanding
|
A***u
发帖数: 3714 | 85 你的思维比较有意思。你怎么会联想到交朋友呢？
你觉得交朋友对你孩子很重要吗？ 我倒从未引导过他要和什么样的孩子交朋友。他带
来的所有朋友中，只要对他好的，我全欢迎。对他不好的，我告诉他“正常，不是所有
的人都喜欢你”。
【在 i**e 的大作中提到】
: 我会问自己的孩子
: 兔子失败了，你还会继续跟TA做朋友么？why? why not?
|
n*****a
发帖数: 2802 | 86 我们家这个现在也在学下国际象棋，我自己半吊子，下得不好，娃爹很忙，也不喜欢下
棋。我只好自己跟视频学，然后跟娃下下。也怕他下输了哭，所以反复强调落子无悔。
目前为止，他都表现很好。但是我发现，基本上刚下个十分钟，娃就兴趣不大，我也
不知道该如何激发他兴趣让他有积极性接着学。
【在 h*******e 的大作中提到】
: 六岁了可以学下棋了。
: 我们这个快四岁飞行棋已经可以接受我们吃掉他的子，随后他输掉了。
: 一开始是很不情愿的，也会哭，也会赖皮。
: 我们就在我们输的时候学他哭学他赖皮，他觉得好笑。慢慢就好了。
: 我们也在，他吃掉我们字的时候。表示非常大度，然后下决心迎头赶上，最后还能追上
: 来。示范给他看，挫折没有关系。我们也还是有控制得让着她，要不然一定会是他总输
: ，没有了兴趣。下围棋象棋都可以让子，规则不能变，不能耍赖。飞行棋可以让他每次
: 多一个色子，正好他可以熟悉加法。但输赢不能赖皮。经过一个很长的过程，好强的孩
: 子也就会慢慢接受，开始输得起了。
|
h*******e
发帖数: 1968 | 87 因为你孩子说兔子输了没得混了，小的也说喜欢赢了的这个，
所以自然可以引申到你的孩子喜欢跟什么人交朋友，是否愿意跟输了的人交朋友，为什
么，
或者为什么不，等问题里面啊。
他就是示范如何捕捉孩子话里面的信号，问更多有意思的问题。
【在 A***u 的大作中提到】
: 你的思维比较有意思。你怎么会联想到交朋友呢？
: 你觉得交朋友对你孩子很重要吗？ 我倒从未引导过他要和什么样的孩子交朋友。他带
: 来的所有朋友中，只要对他好的，我全欢迎。对他不好的，我告诉他“正常，不是所有
: 的人都喜欢你”。
|
i**e
发帖数: 19242 | 88 是你自己说的，还是你娃说的
兔子被乌龟击败了，从此没脸在村里混下去了
你娃是从旁观者的角度续的这个故事
我自然会想到，作为非兔子非乌龟的旁观着
这个时候会/应该对兔子和乌龟有什么态度呗
我觉着“人际关系”或者说EQ，比一两次比赛的结果重要的多了
尤其是女孩子，大多数幸福感的来源是跟配偶跟子女跟亲戚朋友的关系
【在 A***u 的大作中提到】
: 你的思维比较有意思。你怎么会联想到交朋友呢？
: 你觉得交朋友对你孩子很重要吗？ 我倒从未引导过他要和什么样的孩子交朋友。他带
: 来的所有朋友中，只要对他好的，我全欢迎。对他不好的，我告诉他“正常，不是所有
: 的人都喜欢你”。
|
l******n
发帖数: 4276 | 89 是她儿子说的.
你家是女儿？：）
那男孩子的幸福感呢？
我现在推的主要是他的EQ，虽然他老妈我的EQ也就so so吧，但在努力学习中。
【在 i**e 的大作中提到】
: 是你自己说的，还是你娃说的
: 兔子被乌龟击败了，从此没脸在村里混下去了
: 你娃是从旁观者的角度续的这个故事
: 我自然会想到，作为非兔子非乌龟的旁观着
: 这个时候会/应该对兔子和乌龟有什么态度呗
: 我觉着“人际关系”或者说EQ，比一两次比赛的结果重要的多了
: 尤其是女孩子，大多数幸福感的来源是跟配偶跟子女跟亲戚朋友的关系
|
i**e
发帖数: 19242 | 90 是TA的孩子对待输赢的态度，以及衍生的对待输赢者的态度吧
【在 h*******e 的大作中提到】
: 因为你孩子说兔子输了没得混了，小的也说喜欢赢了的这个，
: 所以自然可以引申到你的孩子喜欢跟什么人交朋友，是否愿意跟输了的人交朋友，为什
: 么，
: 或者为什么不，等问题里面啊。
: 他就是示范如何捕捉孩子话里面的信号，问更多有意思的问题。
|
|
|
l******n
发帖数: 4276 | 91 她自己不是前面说了嘛，她本来就是一个很骄傲的人。这种人一般都是因为赢得比较多
吧？否则如果常输，想骄傲也没资本呀。
【在 i**e 的大作中提到】
: 是TA的孩子对待输赢的态度，以及衍生的对待输赢者的态度吧
|
d****g
发帖数: 7460 | 92 她儿子比较大了，是不是大孩子更关心在学校混的问题？不过大人应该引导以下。
老赢不好。随便跌一跤都要命。我到美国第一学期就拿了门B，寒假直接进入
depression.
【在 l******n 的大作中提到】
: 是她儿子说的.
: 你家是女儿？：）
: 那男孩子的幸福感呢？
: 我现在推的主要是他的EQ，虽然他老妈我的EQ也就so so吧，但在努力学习中。
|
i**e
发帖数: 19242 | 93 男孩子，或者说成年男性吧，从事业和成就中体会的幸福感更多吧
但是有个好的EQ，绝对会对事业的发展有很大帮助的，而且如果有能力家合也容易万事
兴吧
【在 l******n 的大作中提到】
: 是她儿子说的.
: 你家是女儿？：）
: 那男孩子的幸福感呢？
: 我现在推的主要是他的EQ，虽然他老妈我的EQ也就so so吧，但在努力学习中。
|
A***u
发帖数: 3714 | 94 我儿子强调的是：失败的消息传遍森林，大学都笑话小兔子，小兔子才没法混了，不是
说小兔子自己觉得输了，没法混了。本质差别。。
我是虚荣没实力的那种无知型”自以为是”，其实我是生活的常输将军，现在终于认天
命了，说我自己”骄傲”其实用词不够确切，惭愧，惭愧。
【在 d****g 的大作中提到】
: 她儿子比较大了，是不是大孩子更关心在学校混的问题？不过大人应该引导以下。
: 老赢不好。随便跌一跤都要命。我到美国第一学期就拿了门B，寒假直接进入
: depression.
|
i*******t
发帖数: 499 | 95 这个很可爱！活动办得很好
【在 a*****g 的大作中提到】
: 我这里的二年级小朋友表演的节目《美丽的公鸡》
: 里面就有“骄傲”二字
: 理解意思是没问题的。
: http://www.youtube.com/watch?v=0kcGGQ-CWoE
|
d****g
发帖数: 7460 | 96 但你这是典型的 projection。就是你觉得被笑话了，所以别人就笑话你了。别人怎么
想的不一定是这样。
你觉的自己穷，就觉的别人笑话你穷。我跟老婆磨合时老范这个错误。我觉的菜点的不
理想不会老婆口味，
所以一顿饭都不开心。但老婆莫名其妙，说跟本不在乎。搞笑的是我认为她就是那么想
的，只是不承认。老婆很愤怒，说我不拐把我的想法安在她身上。一顿饭一肚子火，何
苦？
兔子自己insecure, 才觉的别人都笑话他。其实谁也不会笑话兔子，who cares.笑话兔
子的是他自己。他应该学会客观的看待问题。愿赌服输，没什么了不起。
我觉得你教的有问题。
【在 A***u 的大作中提到】
: 我儿子强调的是：失败的消息传遍森林，大学都笑话小兔子，小兔子才没法混了，不是
: 说小兔子自己觉得输了，没法混了。本质差别。。
: 我是虚荣没实力的那种无知型”自以为是”，其实我是生活的常输将军，现在终于认天
: 命了，说我自己”骄傲”其实用词不够确切，惭愧，惭愧。
|
a*****g
发帖数: 19398 | 97 这个是前年的春节。
今年的春节活动正在筹备中。
【在 i*******t 的大作中提到】
: 这个很可爱！活动办得很好
|
