k****k
发帖数: 3322 | 1 To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
From: 好像还真的没有什么中文翻译
这个可真是英式中文信封了。
不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
爸情何以堪。
的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
PS: 我儿子的小名叫“小来” |
l*****u
发帖数: 3918 | |
W******e
发帖数: 3319 | 3 中国勾心斗角那一套俺准备用英文讲。 老祖先留下的整人方法还是有用的。 |
a*****g
发帖数: 19398 | 4 不错了。
【在 k****k 的大作中提到】
: To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
: From: 好像还真的没有什么中文翻译
: 这个可真是英式中文信封了。
: 不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
: 唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
: 爸情何以堪。
: 的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
: 无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
: 唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
: PS: 我儿子的小名叫“小来”
|
w********0
发帖数: 2621 | 5 给他看中文的小人书，会不会激发出兴趣？
【在 k****k 的大作中提到】
: To: 中文翻译过来应该是“致”，至少也是个“给”吧
: From: 好像还真的没有什么中文翻译
: 这个可真是英式中文信封了。
: 不过儿子能写到这些，我已经很满意了。他现在学中文跟喝苦药似的，毫无兴趣，避之
: 唯恐不及，讲起中文来也是结结巴巴，总喜欢掺一些英文，叫我这个自诩中文不错的爸
: 爸情何以堪。
: 的确，语言环境很重要，强扭的瓜不甜，周围的同学，朋友都说英文，你偏逼着他学毫
: 无兴趣的中文，这不是残害儿童吗？
: 唉，我引以为傲的中华文化，可能富不过三代了。
: PS: 我儿子的小名叫“小来”
|
k******e
发帖数: 8870 | |
k****k
发帖数: 3322 | 7 现在可能学日文兴趣更大一些，整天看Pokeman
【在 w********0 的大作中提到】
: 给他看中文的小人书，会不会激发出兴趣？
|
D**********R
发帖数: 25234 | 8 哈哈，很不错了，还会自创翻译，8岁这个书法也可以了。
看到我发贴没？可以去订给海外华人儿童的中文刊物《小枇杷》，pipamag点org，2013
年免费试阅的，说不定会引起娃学中文的更大兴趣。。。 |
d*****a
发帖数: 627 | |
f**r
发帖数: 865 | 10 我觉得挺好的。To是去，from是从，非常准确啊。 |
