由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Parenting版 - 现实地说说中文学习前景
相关主题
咱们孩子识字量能脱盲吗?求证“88%业余中文学生不能成功脱盲”你们的孩子是美国人么?
家有上大学的娃的爸妈,如果从小每周末去中文学校学中文,高中毕业后娃中文啥水平?我真的讨厌孩子说中文!!!
把孩子送回国读几年书问题就全解决了我觉得ABC孩子事实上就是黄皮肤黑头发的美国人,说说我的看法
不得不说的中文学校。请问直接让小孩上中文班二年级,跟得上吗?
我来推荐一下国内小学语文一年级教材娃开始念中文学校, 是从学前班,还是一年级(下学期)开始?
我也来说几句中文教育做到这7条,孩子高高兴兴学中文zz
说说我教儿子中文的经历是否应该回国几年让孩子把中文学好?
求与马力平中文二年级相当的中文读物****洛杉矶少儿公益国学启蒙班正式开班**** (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 文化话题: 中文话题: 孩子话题: felt话题: 中国
进入Parenting版参与讨论
1 (共1页)
d****v
发帖数: 248
1
非常悲观...举两个我自己的例子好了。
1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
写“喜”字了.
2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
三个意思什么吗。
关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
悲哀地小结一下,
没必要浪费时间学习写中文了...我二十二年的纯中文教育,经不起十年时间削蚀。以
这边小孩对中文的接触程度,学写字难度太高。
没必要计较小孩认字了...我十年正规英文教育再加上十年美国生活,比不上七岁孩子
的日常英语水平。以我们的中文学校的教育强度,折腾十年到高中,大概能有国内一年
级水准就很不错了。
所以我给小孩订的中文目标就是基本能听懂,凑合着能说出意思来。
其实现在女儿很喜欢中文课,也很喜欢作中文作业,她学着写的字还挺漂亮,在家坚持
讲中文。有些英文她实在不会翻成中文,也会问我怎么讲。即使这样,我也不打算花更
多时间在中文上了。
q****i
发帖数: 6923
2
这个记不记得怎么写字也是看人。我奶奶70多岁老年人痴呆很多事情不会的时候居然
还认得字,看着电视上的字幕一个一个的念,但连起来不知道什么意思了。

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

v*****s
发帖数: 78
3
我的写也退化了,这跟电脑键盘的关系更大,pad出现反而是福音,女儿的word test是
中文的?
能有啥字楼主不认识啊
f********s
发帖数: 658
4
嘿嘿,我知道felt什么意思
没什么,你不会,是因为日常生活中你没有接触过,挺正常的
我也对小孩中文要求不高,和楼主一样的要求。我自己觉得,如果她长大以后,中文变
得很重要,她只要拿出当年我们学GRE三分之一的劲头学,中文日常用着就肯定没问题
。关键是要keep她在家说中文。
d****v
发帖数: 248
5
难道连中文表达也退化了!?
Word test 是她小学发的每周作业,这礼拜我不认识的字有:wring, wreak,gnarsh,
还有个都想不起来了。

【在 v*****s 的大作中提到】
: 我的写也退化了,这跟电脑键盘的关系更大,pad出现反而是福音,女儿的word test是
: 中文的?
: 能有啥字楼主不认识啊

d****v
发帖数: 248
6
天老年痴呆,我得自省一下了。
这个我认字还是没问题的,澄清一下。

【在 q****i 的大作中提到】
: 这个记不记得怎么写字也是看人。我奶奶70多岁老年人痴呆很多事情不会的时候居然
: 还认得字,看着电视上的字幕一个一个的念,但连起来不知道什么意思了。

s***l
发帖数: 1470
7
由于经常用电脑。。提笔忘字确实是真的。
昨天晚上我给大孩子留纸条告诉他“我昨天比较郁闷,所以吃晚饭的时候态度不好。请
原谅。" 可是想了半天。"郁闷"的”郁"就是想不起来怎么写的了。。后来只好用拼音
代替了。。。囧。
d*****a
发帖数: 3983
8
基本上同意您的观点,但是想驳一下您最后一句:
“以我们的中文学校的教育强度,折腾十年到高中,大概能有国内一年级水准就很不错
了”
我觉得这还是有一些夸张的,
我大宝的中文起先一直我教,后来孩子想跟好朋友一起就去了中文学校,
后来中文学校缺老师我就顶了班,教的过程中好的坏的啥样的都见到了,
基本上,如果孩子能跟上中文学校的教育强度和进度,
即使无法跟国内同年级相比,但也不至于用这边的高中去等同国内的一年级。
在中文学校的这段时间让我认识到孩子的中文学习跟家长的重视程度很有关系,
如果家长能做到尽量跟孩子在家说中文(锻炼听说能力),
如果家长能做到尽量督促孩子完成老师的作业(锻炼读写能力),
如果家长能坚持孩子也能坚持。:)
其实也不能怪孩子中文学的不好,毕竟,这边的环境有限,
我们在国内上学的时候,中考就要考英文了,而且是很重的科目,学生和家长都很重视,
在这里,中文能有这么举足轻重的位置么?
我家大宝在testbased的学校,学校有中文作为第二外语,
我去看了,太简单,所以我们选了西班牙语。
学不学中文是个人选择,我有朋友就是坚持在家在外面一直都跟孩子说英文的,
我督促孩子学中文有我的私心,因为我本人英文不好,有时候想教训他们都找不到词,
所以坚持让他们能听说中文。
孩子小,可塑性很强,时间也还宽裕,花点时间学点中文比不停的看电视强吧。:)

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

A***n
发帖数: 2705
9
felt是软头笔,marker笔之类,这个英文词在日常生活中会见到。

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

s****0
发帖数: 956
10
同意你的观点。假如家长不重视,可能连听、说都做不到。如果家长重视,多少还是会
给孩子留下一点中文的底子。
趁孩子小的时候就开始认字,也许是一个机会,当然,也要靠以后坚持才能保持成果。
不管怎么说,学中文都是很难的一件事,比学这里的任何科目都难。

【在 d*****a 的大作中提到】
: 基本上同意您的观点,但是想驳一下您最后一句:
: “以我们的中文学校的教育强度,折腾十年到高中,大概能有国内一年级水准就很不错
: 了”
: 我觉得这还是有一些夸张的,
: 我大宝的中文起先一直我教,后来孩子想跟好朋友一起就去了中文学校,
: 后来中文学校缺老师我就顶了班,教的过程中好的坏的啥样的都见到了,
: 基本上,如果孩子能跟上中文学校的教育强度和进度,
: 即使无法跟国内同年级相比,但也不至于用这边的高中去等同国内的一年级。
: 在中文学校的这段时间让我认识到孩子的中文学习跟家长的重视程度很有关系,
: 如果家长能做到尽量跟孩子在家说中文(锻炼听说能力),

相关主题
我也来说几句中文教育你们的孩子是美国人么?
说说我教儿子中文的经历我真的讨厌孩子说中文!!!
求与马力平中文二年级相当的中文读物我觉得ABC孩子事实上就是黄皮肤黑头发的美国人,说说我的看法
进入Parenting版参与讨论
d*******l
发帖数: 2567
11
同意,头疼的问题。
我儿子上了3个学期中文课,每次2小时灌堂,加作业,后来死活不愿意去了。
家里只有我一个人中文是母语,现在和孩子只能说英语。

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

d*******l
发帖数: 2567
12
我家老爷子每次打电话都要我让孩子照抄照些古文观止,我只有说好,好。
h*****0
发帖数: 127
13
是你拼音打字太多了吧
你不出国也好多汉子不会写了,
不同的是会写的英文没那么多
p********a
发帖数: 6437
14
兄弟:
1. 你笨不代表你女儿笨,更不合逻辑你松了她的中文;
2. 你忘了,不代表这东西没意义,更不代表不该去学习它;
这道理多么浅显......

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

A**n
发帖数: 1703
15
做banner的felt,是绒布。这个做过手工的妈妈们都知道。另一个意思是feel的过去式,
第三个意思我真不知道。一年级就学wring,wreak这样的词,看来这个学校教得很多。
我家一年级没有学这么难的词。

【在 A***n 的大作中提到】
: felt是软头笔,marker笔之类,这个英文词在日常生活中会见到。
c****i
发帖数: 7933
16
楼主自己松懈,不要把别人代表了。你把帖子改成“我的中文学习前景”比较好。
我们家孩子每年暑假回国两个月,平时我下班后就负责教育,不要说成语故事了,就现
在的金融危机、次贷、中东问题,我常常用中文深入解释。孩子自然中文理解能力很好
,也爱练习写字。
j******4
发帖数: 2944
17
不要悲观,你写不出字不是因为忘了中文,而是平时打字打多了。
只要能打出字来,就不算忘了中文。
语言本来就是交流的工具嘛!
b*********n
发帖数: 2975
18
夸张了点,老外还有中文很溜的呢,人可不是从小学起的,呵呵

同意你的观点。假如家长不重视,可能连听、说都做不到。如果家长重视,多少还是会
给孩子留下一点中文的底子。
趁孩子小的时候就开始认字,也许是一个机会,当然,也要靠以后坚持才能保持成果。
不管怎么说,学中文都是很难的一件事,比学这里的任何科目都难。

【在 s****0 的大作中提到】
: 同意你的观点。假如家长不重视,可能连听、说都做不到。如果家长重视,多少还是会
: 给孩子留下一点中文的底子。
: 趁孩子小的时候就开始认字,也许是一个机会,当然,也要靠以后坚持才能保持成果。
: 不管怎么说,学中文都是很难的一件事,比学这里的任何科目都难。

b*********n
发帖数: 2975
19
这个听起来象是自身不够strong,以为凭中国人的长相可以到中国拣便宜的,
中国国内崇洋媚外的厉害,没有外国人的长相,还不会中文,怎么玩啊

个人选择。说个我认识的人。abc,原来在bear sterns工作,金融危机后去upenn读了
个mba,毕业后一直找不到工作,现在想去中国,面试了几个别人觉得他不会读写中文
放弃了。
v*****s
发帖数: 78
20
推中文的爸妈有不少办法,小时候给看中文动画,中文游戏,大了给看武侠小说,如果
孩子长大从事纯本地化的工作,医生,牙医,政府,那中文不重要,如果他们的工作可
能涉及国际业务,那从小抓肯定不后悔的,

【在 d*******l 的大作中提到】
: 我家老爷子每次打电话都要我让孩子照抄照些古文观止,我只有说好,好。
相关主题
请问直接让小孩上中文班二年级,跟得上吗?是否应该回国几年让孩子把中文学好?
娃开始念中文学校, 是从学前班,还是一年级(下学期)开始?****洛杉矶少儿公益国学启蒙班正式开班**** (转载)
做到这7条,孩子高高兴兴学中文zz哈哈,发现一个学中文的好地方
进入Parenting版参与讨论
I*****0
发帖数: 71
21
主要还是靠父母,在家一定要坚持说中文。中文学校老师很多都是大妈,教育质量参差
不齐,学起来没效率没意思。学中文没那么难,我学校的老外好多都挺好的,也就是学
了三四年。
s****0
发帖数: 956
22
赞一个

【在 c****i 的大作中提到】
: 楼主自己松懈,不要把别人代表了。你把帖子改成“我的中文学习前景”比较好。
: 我们家孩子每年暑假回国两个月,平时我下班后就负责教育,不要说成语故事了,就现
: 在的金融危机、次贷、中东问题,我常常用中文深入解释。孩子自然中文理解能力很好
: ,也爱练习写字。

f*******e
发帖数: 785
23

错了,会另一门语言,不管什么工作,对一个人的智力、思维方式、眼界、适应能力都
有深刻影响。
双语过程对大脑发育的影响是深刻复杂的。
会汉语(读写过关),对孩子将来的自我文化认知、身份认同,再到最后的自我实现,
远远超过任何其他技艺。
如果政府工作,多语肯定是优势。
如果医生,对工作也有帮助。
另外,会至少两门语言,对一个受过高等教育的现代人,几乎可以说是基本要求。
哪天我单独开贴,解释为什么我的孩子一定学中文(什么钢琴、游泳、学位、名校我们
一律无所谓,唯有汉语是必须的)。
我们这一代海外留学生里,高学位没文化的人很多,他们自己的文化认同和自我认知就
是缺乏、糊涂甚至扭曲的,所以才会对中文如此鼠目寸光。

【在 v*****s 的大作中提到】
: 推中文的爸妈有不少办法,小时候给看中文动画,中文游戏,大了给看武侠小说,如果
: 孩子长大从事纯本地化的工作,医生,牙医,政府,那中文不重要,如果他们的工作可
: 能涉及国际业务,那从小抓肯定不后悔的,

s******n
发帖数: 88
24
说中文就好了,没必要带上一代人。都是个人选择而已。

【在 f*******e 的大作中提到】
:
: 错了,会另一门语言,不管什么工作,对一个人的智力、思维方式、眼界、适应能力都
: 有深刻影响。
: 双语过程对大脑发育的影响是深刻复杂的。
: 会汉语(读写过关),对孩子将来的自我文化认知、身份认同,再到最后的自我实现,
: 远远超过任何其他技艺。
: 如果政府工作,多语肯定是优势。
: 如果医生,对工作也有帮助。
: 另外,会至少两门语言,对一个受过高等教育的现代人,几乎可以说是基本要求。
: 哪天我单独开贴,解释为什么我的孩子一定学中文(什么钢琴、游泳、学位、名校我们

s****0
发帖数: 956
25
你这个站得高。俺虽然也是这么想的,可在这里还是不好意思说,怕挨板砖。
俺从小学到中学一直偏科,语文一直很差,高考语文是勉强及格。一直到大学才开始读
比较多的人文书籍,以至于四年本科读的人文方面的书比理工科的书还多。
俺对孩子学中文也是觉得有两方面的意义,一是文化认同感,二才是实用价值。其实长
了一副黄面孔,不管怎么融入主流,别人还是先把你看成华人,其次才是华裔美国人。
所以俺自己觉得鸵鸟是没有用的,还不如面对现实。现在的喜讯是,30年后,白人的多
数地位要动摇,到时候说不定会产生如春秋战国时代的形势,各个种族各显神通。

【在 f*******e 的大作中提到】
:
: 错了,会另一门语言,不管什么工作,对一个人的智力、思维方式、眼界、适应能力都
: 有深刻影响。
: 双语过程对大脑发育的影响是深刻复杂的。
: 会汉语(读写过关),对孩子将来的自我文化认知、身份认同,再到最后的自我实现,
: 远远超过任何其他技艺。
: 如果政府工作,多语肯定是优势。
: 如果医生,对工作也有帮助。
: 另外,会至少两门语言,对一个受过高等教育的现代人,几乎可以说是基本要求。
: 哪天我单独开贴,解释为什么我的孩子一定学中文(什么钢琴、游泳、学位、名校我们

b******y
发帖数: 9224
26

强烈同意。我们在家就要求小孩一定要说中文。比如说吧,小孩跟我说英文,我就说我
听不懂,说你说中文。结果小孩没办法,就必须要说中文。目前我的小孩中文都不错。
上中餐馆,伙计说,你小孩儿是国内来的吧,咋中文这么好。
但小孩的写的能力不行,这个我觉得需要启发诱导。不要硬灌。比如说,可以举例子说
,很多美国人现在都学中文,甚至很多有钱人移民香港新加坡啥的,因为那里做生意比
在美国更好等等。
奥,顺便提及,我的小孩目前还没上过中文学校。但,为了学习中文,我还找了些田格
本的文件给他打印出来学写汉字:
http://www.jiansnet.com/topic/23780/Chinese-Worksheet-Free-Prin

【在 I*****0 的大作中提到】
: 主要还是靠父母,在家一定要坚持说中文。中文学校老师很多都是大妈,教育质量参差
: 不齐,学起来没效率没意思。学中文没那么难,我学校的老外好多都挺好的,也就是学
: 了三四年。

t*******d
发帖数: 1186
27
不织布。

式,

【在 A**n 的大作中提到】
: 做banner的felt,是绒布。这个做过手工的妈妈们都知道。另一个意思是feel的过去式,
: 第三个意思我真不知道。一年级就学wring,wreak这样的词,看来这个学校教得很多。
: 我家一年级没有学这么难的词。

A**n
发帖数: 1703
28
对的,就是这个。还真记不起来felt中文该叫什么呢,在国内没有用过。有了孩子
才知道这些。娃小的时候看blue's clues,里面就有felt friends

【在 t*******d 的大作中提到】
: 不织布。
:
: 式,

q********u
发帖数: 15519
29
谢谢分享?我女儿美国土生土长?妈妈还不是华人?她自己坚持业余学习中文?居然考
过HSK五级243?五月二十号考了HSK第六级?分数还没出来?似乎大多数美国子女学中文
的最大难关还是在于中文写作?

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

t*******d
发帖数: 1186
30
不用的人不知道不奇怪。我有一段时间迷恋不织布手工,攒了一堆材料,扫描了很多书
籍,所以知道。

【在 A**n 的大作中提到】
: 对的,就是这个。还真记不起来felt中文该叫什么呢,在国内没有用过。有了孩子
: 才知道这些。娃小的时候看blue's clues,里面就有felt friends

相关主题
学汉字教材: 帮忙写 Amazon book review, 换免费电子书!家有上大学的娃的爸妈,如果从小每周末去中文学校学中文,高中毕业后娃中文啥水平?
请问哪个学习中文的软件好?把孩子送回国读几年书问题就全解决了
咱们孩子识字量能脱盲吗?求证“88%业余中文学生不能成功脱盲”不得不说的中文学校。
进入Parenting版参与讨论
t*******d
发帖数: 1186
31
不用的人不知道不奇怪。我有一段时间迷恋不织布手工,攒了一堆材料,扫描了很多书
籍,所以知道。

【在 A**n 的大作中提到】
: 对的,就是这个。还真记不起来felt中文该叫什么呢,在国内没有用过。有了孩子
: 才知道这些。娃小的时候看blue's clues,里面就有felt friends

f*******e
发帖数: 785
32

所谓安身立命的东西,还是主要从人文中来。
博士又怎样?百万富翁又怎样?没有自我认知、没有成型的世界观,还是半蒙昧、半野
蛮人。
你这种考量还是功利的,而且对孩子以种族定位还是排他的。我们要孩子学中文,不是
为了为了和谁竞争,而是因为中文里的美与慧,小了说,这是我们天然能够给予后代的
财富;大了说,我们作为遗产的继承人,对人类社会其他成员负有保护这笔宝藏的责任
。凡是愿意学的,无论其肤色种族,就是财富的传人。(中华历史其实一直就是如此开
放的,这种开放只有两个国家最典型:美国和中国。

【在 s****0 的大作中提到】
: 你这个站得高。俺虽然也是这么想的,可在这里还是不好意思说,怕挨板砖。
: 俺从小学到中学一直偏科,语文一直很差,高考语文是勉强及格。一直到大学才开始读
: 比较多的人文书籍,以至于四年本科读的人文方面的书比理工科的书还多。
: 俺对孩子学中文也是觉得有两方面的意义,一是文化认同感,二才是实用价值。其实长
: 了一副黄面孔,不管怎么融入主流,别人还是先把你看成华人,其次才是华裔美国人。
: 所以俺自己觉得鸵鸟是没有用的,还不如面对现实。现在的喜讯是,30年后,白人的多
: 数地位要动摇,到时候说不定会产生如春秋战国时代的形势,各个种族各显神通。

f*******e
发帖数: 785
33

赞!尤其同意改标题。
我也会用中文讲比较深的话题,哪怕孩子目前不能全懂。
现在有非华人汉语都很好,而且只会越来越多,看这些家长将来怎么面对孩子的抱怨与
尴尬。我遇到太多abc后悔放弃了汉语。大多汉语向学校是靠不住的,家长自己上心才
行。如果家中资源吃紧,那我完全理解。但是如果孩子可以坚持钢琴这些"才艺",那
么放弃汉语就是愚不可及的。
往往英语好的家长越要孩子学汉语,英语不那么好的反而坚持在家讲英语,原因不解释


【在 c****i 的大作中提到】
: 楼主自己松懈,不要把别人代表了。你把帖子改成“我的中文学习前景”比较好。
: 我们家孩子每年暑假回国两个月,平时我下班后就负责教育,不要说成语故事了,就现
: 在的金融危机、次贷、中东问题,我常常用中文深入解释。孩子自然中文理解能力很好
: ,也爱练习写字。

f*******e
发帖数: 785
34

请你有空讲讲详情?几岁学什么?怎么学?你怎么辅导?
谢谢!

【在 q********u 的大作中提到】
: 谢谢分享?我女儿美国土生土长?妈妈还不是华人?她自己坚持业余学习中文?居然考
: 过HSK五级243?五月二十号考了HSK第六级?分数还没出来?似乎大多数美国子女学中文
: 的最大难关还是在于中文写作?

p********5
发帖数: 7433
35
掌握一门语言,就是掌握一个文化。
k***n
发帖数: 11247
36
(現代)中華文化沒什麼好掌握的,掌握英語文化就好了
c****i
发帖数: 7933
37
非常同意这一条!我的英语绝对不是第一流的,但是阅读写作还不错,因工作关系,常
见到白人小孩、大学生学中文去中国打工的。深感自己孩子如果不会中文是很大的劣势。
有些女人嫁给外国人也就算了,心态上外F是最要不得的。

【在 f*******e 的大作中提到】
:
: 请你有空讲讲详情?几岁学什么?怎么学?你怎么辅导?
: 谢谢!

i**e
发帖数: 19242
38
鼠目寸光无文化的人爬上来,斗胆问一句
中国几千年的历史文化,你所说的自我文化的认知,具体说的是什么样的文化?
社会生存文化?政治文化?竞争文化?人与人之间互动相关联的文化?俩性互存文化?
文学艺术?世界观价值观人生观?中国文化中对自我实现是怎么定义的?
不是说气话,为什么不海龟呢?只有海龟才可以沉浸在中国文化的大海洋里?呼吸吸收
中国文化,进而认同热爱享受这种文化呢,才更有主人翁感吧?
在这边出生和长大的ABC,你觉着属于他们的”自我文化“应该是什么样的文化呢?他
们是什么身份呢?要实现什么样的自我呢?
高学位无文化,指的是只知道读书考试,而没有博览群书,没有得到中国文化的深邃么?
我同意,多会一种语言,就是多一种技能,生存的路就会宽一点
我就是想理解一下,你所推崇的中国文化,自我认知和自我实现到底指的是什么,
又是具体怎么跟中文挂上钩的?

【在 f*******e 的大作中提到】
:
: 请你有空讲讲详情?几岁学什么?怎么学?你怎么辅导?
: 谢谢!

X*M
发帖数: 789
39
传统的应试教育很能培养些高学历的文盲。

【在 f*******e 的大作中提到】
:
: 请你有空讲讲详情?几岁学什么?怎么学?你怎么辅导?
: 谢谢!

f*******e
发帖数: 785
40
我将来会写文章回答你的问题,也许我不能全部说清楚,但是说个六七成还是可以一试
的。
先回答你关于海龟的问题:
至于继承某种文化,并不一定就要全时间回到那个语言环境或国家里。
给你举个极端例子,托马斯•曼逃离纳粹德国,在外流亡多年,外国人问他:对
德国文化能否保存怎么看,悲观吗?
曼说:我在哪里,德国文化就在哪里。
再比如从印度来华的达摩祖师,从大唐东渡的鉴真,他们都为传播佛法到"外国"渡过
了后半生。
他们是不是自己母语文化的伟大的继承人和发扬光大者?

么?

【在 i**e 的大作中提到】
: 鼠目寸光无文化的人爬上来,斗胆问一句
: 中国几千年的历史文化,你所说的自我文化的认知,具体说的是什么样的文化?
: 社会生存文化?政治文化?竞争文化?人与人之间互动相关联的文化?俩性互存文化?
: 文学艺术?世界观价值观人生观?中国文化中对自我实现是怎么定义的?
: 不是说气话,为什么不海龟呢?只有海龟才可以沉浸在中国文化的大海洋里?呼吸吸收
: 中国文化,进而认同热爱享受这种文化呢,才更有主人翁感吧?
: 在这边出生和长大的ABC,你觉着属于他们的”自我文化“应该是什么样的文化呢?他
: 们是什么身份呢?要实现什么样的自我呢?
: 高学位无文化,指的是只知道读书考试,而没有博览群书,没有得到中国文化的深邃么?
: 我同意,多会一种语言,就是多一种技能,生存的路就会宽一点

相关主题
不得不说的中文学校。说说我教儿子中文的经历
我来推荐一下国内小学语文一年级教材求与马力平中文二年级相当的中文读物
我也来说几句中文教育你们的孩子是美国人么?
进入Parenting版参与讨论
f*******e
发帖数: 785
41

假设你说的对,那么前面五千年呢?不知所来,焉知所往?
很难想象受过高等教育的西方人说:希腊现在不行了,所以拉丁语就没价值了。
重申:掌握至少两门语言,对一个受过高等教育的现代人,是基本素养---若不能至,
心向往之。

【在 k***n 的大作中提到】
: (現代)中華文化沒什麼好掌握的,掌握英語文化就好了
i**e
发帖数: 19242
42
你举的名人都很牛,不过都是成年之后的所作所为,而且他们的童年青少年都是在母国
渡过的吧?
成年之后,又一定的积累之后,确实走哪儿就把文化带哪儿或者是佛法的继承和发扬光
大者
咱们现在不是在谈孩子嘛,而且是在异地出生长大的孩子嘛
曼在异国流浪的时候,有结婚生子么?
有没有被问过:你的娃是不是跟你一样,人在那里,德国文化就在哪里么?
而曼,又是很坚定地回答道:欧的娃身虽然在异国,可是跟随着娃的娃将以发扬光大的
,还是德国文化 呢?
要不,你举一个,生/长在异国,成年之后
深得精髓的并且发扬光大的是父母出生国的文化的大拿?

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我将来会写文章回答你的问题,也许我不能全部说清楚,但是说个六七成还是可以一试
: 的。
: 先回答你关于海龟的问题:
: 至于继承某种文化,并不一定就要全时间回到那个语言环境或国家里。
: 给你举个极端例子,托马斯•曼逃离纳粹德国,在外流亡多年,外国人问他:对
: 德国文化能否保存怎么看,悲观吗?
: 曼说:我在哪里,德国文化就在哪里。
: 再比如从印度来华的达摩祖师,从大唐东渡的鉴真,他们都为传播佛法到"外国"渡过
: 了后半生。
: 他们是不是自己母语文化的伟大的继承人和发扬光大者?

X*M
发帖数: 789
43
不知道这样的算不算,呵呵。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%89%E8%BB%92

又一定的积累之后,确实走哪儿就把文化带哪儿或者是佛法的继承和发扬光

【在 i**e 的大作中提到】
: 你举的名人都很牛,不过都是成年之后的所作所为,而且他们的童年青少年都是在母国
: 渡过的吧?
: 成年之后,又一定的积累之后,确实走哪儿就把文化带哪儿或者是佛法的继承和发扬光
: 大者
: 咱们现在不是在谈孩子嘛,而且是在异地出生长大的孩子嘛
: 曼在异国流浪的时候,有结婚生子么?
: 有没有被问过:你的娃是不是跟你一样,人在那里,德国文化就在哪里么?
: 而曼,又是很坚定地回答道:欧的娃身虽然在异国,可是跟随着娃的娃将以发扬光大的
: ,还是德国文化 呢?
: 要不,你举一个,生/长在异国,成年之后

k***n
发帖数: 11247
44
你倒是說說中華文化有什麼那麼值得保留,不能經由學習西方經典就得到的知識

【在 f*******e 的大作中提到】
:
: 假设你说的对,那么前面五千年呢?不知所来,焉知所往?
: 很难想象受过高等教育的西方人说:希腊现在不行了,所以拉丁语就没价值了。
: 重申:掌握至少两门语言,对一个受过高等教育的现代人,是基本素养---若不能至,
: 心向往之。

i**e
发帖数: 19242
45
他在宣扬中国文化?
心理学博士候选人,没看见研究中国文化吗
还是需要去读他的所有著作才能领会他所carry的中国文化?

【在 X*M 的大作中提到】
: 不知道这样的算不算,呵呵。
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%89%E8%BB%92
:
: 又一定的积累之后,确实走哪儿就把文化带哪儿或者是佛法的继承和发扬光

s***l
发帖数: 2236
46
辜鸿铭

【在 i**e 的大作中提到】
: 你举的名人都很牛,不过都是成年之后的所作所为,而且他们的童年青少年都是在母国
: 渡过的吧?
: 成年之后,又一定的积累之后,确实走哪儿就把文化带哪儿或者是佛法的继承和发扬光
: 大者
: 咱们现在不是在谈孩子嘛,而且是在异地出生长大的孩子嘛
: 曼在异国流浪的时候,有结婚生子么?
: 有没有被问过:你的娃是不是跟你一样,人在那里,德国文化就在哪里么?
: 而曼,又是很坚定地回答道:欧的娃身虽然在异国,可是跟随着娃的娃将以发扬光大的
: ,还是德国文化 呢?
: 要不,你举一个,生/长在异国,成年之后

i**e
发帖数: 19242
47
我也很想知道,到底是什么?
而且需要如何地让孩子学习到这些文化且得其深邃

【在 k***n 的大作中提到】
: 你倒是說說中華文化有什麼那麼值得保留,不能經由學習西方經典就得到的知識
i**e
发帖数: 19242
48
摆渡拜读了
牛人,很有语言天赋
10岁去英国,欧洲14年求学,掌握几种语言
返回南洋(?)后专攻中华文化
后大清府内任职20年,貌似以后一直生活在北京
主张皇权,推崇传统,喜欢小脚,为纳妾裹脚辩护
才气冲天,个性大家自己去古吧 :)
close, 受了14年西方的教育,后面的近50年,是生活在祖国受的是中国文化的熏陶地
再找一个,西方国家土生土长,然后在西方国家宣传弘扬中国文化的?:)

【在 s***l 的大作中提到】
: 辜鸿铭
k***n
发帖数: 11247
49
也是有不少西洋漢學家,研究、推廣中國歷史、經典,例如老子道德經、孫子兵法等,
都有人翻譯、研究了,但是既然有英文研究和翻譯,讀英文不就好了???哈哈。。。
。我覺得吧,除非想當學究,要不然掌握英文就好了,要了解中華文化,英文的media
也很多

【在 i**e 的大作中提到】
: 摆渡拜读了
: 牛人,很有语言天赋
: 10岁去英国,欧洲14年求学,掌握几种语言
: 返回南洋(?)后专攻中华文化
: 后大清府内任职20年,貌似以后一直生活在北京
: 主张皇权,推崇传统,喜欢小脚,为纳妾裹脚辩护
: 才气冲天,个性大家自己去古吧 :)
: close, 受了14年西方的教育,后面的近50年,是生活在祖国受的是中国文化的熏陶地
: 再找一个,西方国家土生土长,然后在西方国家宣传弘扬中国文化的?:)

k***n
发帖数: 11247
50
例如黃仁宇的最重要的書萬曆十五年,原文就是英文
相关主题
我真的讨厌孩子说中文!!!娃开始念中文学校, 是从学前班,还是一年级(下学期)开始?
我觉得ABC孩子事实上就是黄皮肤黑头发的美国人,说说我的看法做到这7条,孩子高高兴兴学中文zz
请问直接让小孩上中文班二年级,跟得上吗?是否应该回国几年让孩子把中文学好?
进入Parenting版参与讨论
l******1
发帖数: 141
51
你这个想法是好的,只怕板上的人,大多数达不到这个境界,所以理解不了也是正常的。
就算生活在国内的人,真的经常去思考【文化】的又有几个,每天都忙着赚钱、喝酒了
、泡妞了。

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我将来会写文章回答你的问题,也许我不能全部说清楚,但是说个六七成还是可以一试
: 的。
: 先回答你关于海龟的问题:
: 至于继承某种文化,并不一定就要全时间回到那个语言环境或国家里。
: 给你举个极端例子,托马斯•曼逃离纳粹德国,在外流亡多年,外国人问他:对
: 德国文化能否保存怎么看,悲观吗?
: 曼说:我在哪里,德国文化就在哪里。
: 再比如从印度来华的达摩祖师,从大唐东渡的鉴真,他们都为传播佛法到"外国"渡过
: 了后半生。
: 他们是不是自己母语文化的伟大的继承人和发扬光大者?

X*M
发帖数: 789
52
NOD,NOD,还是功利心太重。

的。

【在 l******1 的大作中提到】
: 你这个想法是好的,只怕板上的人,大多数达不到这个境界,所以理解不了也是正常的。
: 就算生活在国内的人,真的经常去思考【文化】的又有几个,每天都忙着赚钱、喝酒了
: 、泡妞了。

X*M
发帖数: 789
53
作为一个基本接受西方教育的人,他中文能这样已经算很不错了。

【在 i**e 的大作中提到】
: 他在宣扬中国文化?
: 心理学博士候选人,没看见研究中国文化吗
: 还是需要去读他的所有著作才能领会他所carry的中国文化?

i**e
发帖数: 19242
54
我先申明一下
我不反对推孩子的中文,更愿意看见ABC们个个中文顶呱呱
我就是想交流一下这个对中华文化的理解热爱以及发扬光大,what and how?
我也不是很清楚,我们讨论的时候,是不是把文学和文化混在一起谈了?
就是literature vs cluture
维基老师说
Literature (from Latin litterae (plural); letter) is the art of written work
摆渡老师说
文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散
文等,是文化的重要表现形式,以不同的形式(称作体裁)表现内心情感和再现一定时
期和一定地域的社会生活。
文化是一个非常广泛的概念,给它下一个严格和精确的定义是一件非常困难的事情。不
少哲学家、 社会学家、 人类学家、历史学家和语言学家一直努力,试图从各自学科的
角度来界定文化的概念。然而,迄今为止仍没有获得一个公认的、令人满意的定义。据
统计,有关 “文化” 的各种不同的定义至少有二百多种。笼统地说,文化是一种社会
现象,是人们长期创造形成的产物。同时又是一种历史现象,是社会历史的积淀物。确
切地说,文化是指一个国家或民族的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文
学艺术、行为规范、思维方式、价值观念等。
cluture 这个词的定义是不断更改“进化”地,维基老师说
In the twentieth century, "culture" emerged as a concept central to
anthropology, encompassing all human phenomena that are not purely results
of human genetics. Specifically, the term "culture" in American anthropology
had two meanings: (1) the evolved human capacity to classify and represent
experiences with symbols, and to act imaginatively and creatively; and (2)
the distinct ways that people living in different parts of the world
classified and represented their experiences, and acted creatively.
A distinction is current between the physical artifacts created by a society
, its so-called material culture and everything else[3], the intangibles
such as language, customs, etc. that are the main referent of the term "
culture".
根据这些定义,粗浅地说,文化具有社会性/地方性和历史性
中华文化,其实也是一直在变化地
一个人从出生到成长为一个能混社会的成年人
TA所感受和学习的文化认同的3观
其实也是受到 时代,大环境(国家,地域),小环境(父母的socioeconomics 决定的
住宅区,学区,同学群,朋友群etc),大家庭和小家庭(最主要的就是父母所认同的3
观,父母承载的文化)
我个人认为,一个出生和成长在米国的ABC,TA的生活经历感受的文化,跟生长在祖国
的孩子会很不一样地,要整成一样的,不容易啊

的。

【在 l******1 的大作中提到】
: 你这个想法是好的,只怕板上的人,大多数达不到这个境界,所以理解不了也是正常的。
: 就算生活在国内的人,真的经常去思考【文化】的又有几个,每天都忙着赚钱、喝酒了
: 、泡妞了。

i**e
发帖数: 19242
55
要不你大概简单地说一下你对中国文化的认识和理解吧?
我不反对推孩子中文,我也佩服能坚持下来的父母和ABC
我就是比较想知道,你心目中的中国文化到底是什么东西?
XBC们,在西方国家,在你心目中,应该是什么身份?应该认同什么样的文化?

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我将来会写文章回答你的问题,也许我不能全部说清楚,但是说个六七成还是可以一试
: 的。
: 先回答你关于海龟的问题:
: 至于继承某种文化,并不一定就要全时间回到那个语言环境或国家里。
: 给你举个极端例子,托马斯•曼逃离纳粹德国,在外流亡多年,外国人问他:对
: 德国文化能否保存怎么看,悲观吗?
: 曼说:我在哪里,德国文化就在哪里。
: 再比如从印度来华的达摩祖师,从大唐东渡的鉴真,他们都为传播佛法到"外国"渡过
: 了后半生。
: 他们是不是自己母语文化的伟大的继承人和发扬光大者?

i**e
发帖数: 19242
56
当然是有才气的啦,中文确实不错,属于文学素养吧?
不知道,他认同的文化是什么样的文化呢?

【在 X*M 的大作中提到】
: 作为一个基本接受西方教育的人,他中文能这样已经算很不错了。
d*******l
发帖数: 2567
57
这个文化,说说我悲观的想法。要拍尽管拍,因为这是我一个痛心疾首的心结。
中国文化以焚书坑儒为分界线。之前是诸子百家,百家齐放,有想以天下为己任,
追求功名的,有崇尚典律,以法治国的,有追求工技,精益求精的,也有以人为本,顺
其自然的派别,思想文化极其丰富灿烂。
之后独尊儒家,知识分子成为权贵的附庸,再无独立人格,于是腐儒丛生,
社会唯利是图,文化亦酱缸化。所以中国文化,就是一个单一营养过剩的早熟儿,
里面只有大米吃,没有坚果牛奶海鲜,也就是说,没有什么像样的哲学体系,
也没有什么像样的科学体系,以及艺术。老毛说有红楼梦,红楼梦不就是
描述腐败的社会么?另外京剧算一个。
所以我觉得应该着重弘扬先秦文化,批判后清文化。
所以应该落实到中文上,起码应该让孩子们了解。

【在 i**e 的大作中提到】
: 要不你大概简单地说一下你对中国文化的认识和理解吧?
: 我不反对推孩子中文,我也佩服能坚持下来的父母和ABC
: 我就是比较想知道,你心目中的中国文化到底是什么东西?
: XBC们,在西方国家,在你心目中,应该是什么身份?应该认同什么样的文化?

t*****o
发帖数: 4919
58
我觉得你自身比较自卑或者悲观, 所以一点事情就让你更加悲观。
中文的事情十年极少写中文忘几个字太正常了, 自己查一下就想起来了。
felt的事情太正常了, 你女儿上学接触的你不知道的多了, 不会的话学一下就知道了
。 有什么大不了的?

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

f*******e
发帖数: 785
59

你的原文:"
把汉语文化中某些东西发扬光大,那一定是: 不是说气话,为什么不海龟呢?只有海龟
才可以沉浸在中国文化的大海洋里?呼吸吸收
你问为什么不海龟,那么自然是父母海龟吧?所以我以为你说的是否海龟自然是父母,
举此三例自然是针对父母。
如果孩子现在回中国长大,自然就是"中国人",自然会汉语读写,难道还有"孩子是
否应该学汉语"这一议题吗?!
其二:文化是软性的、有机的、日日更新的,达摩和鉴真所留下的佛法肯定本地化了,
一定是两种文化互相作用后的新产品,好像一个新生儿,象爸爸也象妈妈,但更是他自
己。
如果将来有不在华语地区长大的华裔(甚至非华裔),把汉语文化中某些东西发扬光大
且(一定是)推陈出新。
现成的例子有半个:李小龙,他算是一半香港长大,一半美国长大,英语很好,美国本
科。
很难想象,如果他完全与汉语文化割断,能有此成就。
与其把精力花在说服自己汉语不重要,不如把精力用来教孩子。
这个话题太大,哪天有空了我单独开贴。。。

【在 i**e 的大作中提到】
: 你举的名人都很牛,不过都是成年之后的所作所为,而且他们的童年青少年都是在母国
: 渡过的吧?
: 成年之后,又一定的积累之后,确实走哪儿就把文化带哪儿或者是佛法的继承和发扬光
: 大者
: 咱们现在不是在谈孩子嘛,而且是在异地出生长大的孩子嘛
: 曼在异国流浪的时候,有结婚生子么?
: 有没有被问过:你的娃是不是跟你一样,人在那里,德国文化就在哪里么?
: 而曼,又是很坚定地回答道:欧的娃身虽然在异国,可是跟随着娃的娃将以发扬光大的
: ,还是德国文化 呢?
: 要不,你举一个,生/长在异国,成年之后

f*******e
发帖数: 785
60

Yes!而且可笑的是,让他学汉语的是西方父辈。。。
反而父母都是100%中国人的双Phd 父母,觉得孩子可以不用学汉语。
我周围的高学历美国人都非常羡慕我们的孩子可以双语,其他双语家庭都讨论的是怎么
最优化、怎么保持非英语,讨论要不要双语的,我只见到汉语父母。
最重要的是,我们教孩子汉语,目的不是要他们发扬光大什么,孩子不是工具;而是为
了孩子一笔宝贵的财富。

【在 s***l 的大作中提到】
: 辜鸿铭
相关主题
****洛杉矶少儿公益国学启蒙班正式开班**** (转载)请问哪个学习中文的软件好?
哈哈,发现一个学中文的好地方咱们孩子识字量能脱盲吗?求证“88%业余中文学生不能成功脱盲”
学汉字教材: 帮忙写 Amazon book review, 换免费电子书!家有上大学的娃的爸妈,如果从小每周末去中文学校学中文,高中毕业后娃中文啥水平?
进入Parenting版参与讨论
s***l
发帖数: 2236
61
先秦文化,这都几千年前的事情了,move on吧。

【在 d*******l 的大作中提到】
: 这个文化,说说我悲观的想法。要拍尽管拍,因为这是我一个痛心疾首的心结。
: 中国文化以焚书坑儒为分界线。之前是诸子百家,百家齐放,有想以天下为己任,
: 追求功名的,有崇尚典律,以法治国的,有追求工技,精益求精的,也有以人为本,顺
: 其自然的派别,思想文化极其丰富灿烂。
: 之后独尊儒家,知识分子成为权贵的附庸,再无独立人格,于是腐儒丛生,
: 社会唯利是图,文化亦酱缸化。所以中国文化,就是一个单一营养过剩的早熟儿,
: 里面只有大米吃,没有坚果牛奶海鲜,也就是说,没有什么像样的哲学体系,
: 也没有什么像样的科学体系,以及艺术。老毛说有红楼梦,红楼梦不就是
: 描述腐败的社会么?另外京剧算一个。
: 所以我觉得应该着重弘扬先秦文化,批判后清文化。

f*******e
发帖数: 785
62

好,我会单独开贴回答此问。(做事死认真,是西方的精髓之一,呵呵,我希望尽力践
行。)
再说一遍;"很难想象受过高等教育的西方人说:希腊现在不行了,所以拉丁语就没价
值了。"
你觉得汉语经典都翻译为英语了(其实未必),所以不用学汉语,这在任何一个稍有智
识的西方现代人眼里都是狂傲得近乎野蛮的态度。好奇心是西方文明另一精髓,兼容并
包也算一个,你似乎没有从你的英语阅读里学到啊。。。
请问汉语儒释道经典+历代诗歌(其实真正阅读量不算大),你大概读过吗?你真的觉
得一切都可以翻译吗?
May we collect the river and ocean on our voyage; may we not be lost in
translation...

【在 k***n 的大作中提到】
: 你倒是說說中華文化有什麼那麼值得保留,不能經由學習西方經典就得到的知識
f*******e
发帖数: 785
63

work

我个人认为,一个出生和成长在米国的ABC,TA的生活经历感受的文化,跟生长在祖国
的孩子会很不一样地,要整成一样的,不容易啊"
为什么要他们和谁一样呢?甚至说,他们有条件更好。(不是名校高收入意义上的更好
,甚至也不是双语流利意义上的更好)。
文化、文字、文学,自然不完全等同,但是离开文字说"文化",是万万不可能的。

【在 i**e 的大作中提到】
: 我先申明一下
: 我不反对推孩子的中文,更愿意看见ABC们个个中文顶呱呱
: 我就是想交流一下这个对中华文化的理解热爱以及发扬光大,what and how?
: 我也不是很清楚,我们讨论的时候,是不是把文学和文化混在一起谈了?
: 就是literature vs cluture
: 维基老师说
: Literature (from Latin litterae (plural); letter) is the art of written work
: 摆渡老师说
: 文学是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术,包括戏剧、诗歌、小说、散
: 文等,是文化的重要表现形式,以不同的形式(称作体裁)表现内心情感和再现一定时

f*******e
发帖数: 785
64
我们能离开食物说味觉吗?
能离开花朵说芬芳吗?
Izze,我知道你不是抬扛,是诚心讨论。你的这些问题我都自问自答过,而且我觉得找
到了答案,希望我将来开贴能够一一回答,至少是给出我的想法吧。估计要九月后了。再见~~
i**e
发帖数: 19242
65
我想,你的意思,中文是中华文化的载体;没了载体根本不可能得到中国文化,至少不
能得到精髓
用别的语言谈论中国文化,翻译的过程会丧失其精华;
所以,要得到中华文化,一定要学中文
而我认为,一个人对文化的了解/认知到深得其精髓,进而崇尚
是需要生活在这个文化中地
如果文化是可以通过抽象地学习理解地
你会让你的孩子apply 什么样的中华文化呢?
往具体里说,有饮食文化,服饰文化,social 文化,艺术文化,哲学理念,家庭文化
etc etc
中华文化跟生存环境里的西方文化有所冲突的时候,怎么办呢?

。再见~~

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我们能离开食物说味觉吗?
: 能离开花朵说芬芳吗?
: Izze,我知道你不是抬扛,是诚心讨论。你的这些问题我都自问自答过,而且我觉得找
: 到了答案,希望我将来开贴能够一一回答,至少是给出我的想法吧。估计要九月后了。再见~~

a****z
发帖数: 290
66
你自己读过多少儒释经典?

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我们能离开食物说味觉吗?
: 能离开花朵说芬芳吗?
: Izze,我知道你不是抬扛,是诚心讨论。你的这些问题我都自问自答过,而且我觉得找
: 到了答案,希望我将来开贴能够一一回答,至少是给出我的想法吧。估计要九月后了。再见~~

a****z
发帖数: 290
67
同意。 首先文化对个人来说是他的生活经历的一个foot prints, 你小时候你姥姥和你
说的土话,你小学男同学教你讲的脏话,你放学回家每天看的动画,你的语文课本,你
的历史书,你经历的高考,你看的新闻联播, 每个人的不同的foot prints的交集,才
是这群人的"文化"。 你和一个中国没读过书的老农,一定扯不到唐诗宋词红楼梦的文
化,讲讲西游记高老庄白骨精的文化才行。 扯文化扯到先秦两汉,一定是鬼扯,你吃
过先秦五谷杂菜么,西红柿番茄黄瓜potato tamato 辣椒才是你作为中国人的
文化。
说到底,文化是种经历,不是一种书本习得。不否认少数天才习书而知天下,可那是少
数极品而已

么?

【在 i**e 的大作中提到】
: 鼠目寸光无文化的人爬上来,斗胆问一句
: 中国几千年的历史文化,你所说的自我文化的认知,具体说的是什么样的文化?
: 社会生存文化?政治文化?竞争文化?人与人之间互动相关联的文化?俩性互存文化?
: 文学艺术?世界观价值观人生观?中国文化中对自我实现是怎么定义的?
: 不是说气话,为什么不海龟呢?只有海龟才可以沉浸在中国文化的大海洋里?呼吸吸收
: 中国文化,进而认同热爱享受这种文化呢,才更有主人翁感吧?
: 在这边出生和长大的ABC,你觉着属于他们的”自我文化“应该是什么样的文化呢?他
: 们是什么身份呢?要实现什么样的自我呢?
: 高学位无文化,指的是只知道读书考试,而没有博览群书,没有得到中国文化的深邃么?
: 我同意,多会一种语言,就是多一种技能,生存的路就会宽一点

k***n
发帖数: 11247
68
我的意思不是說漢語所有經典都翻譯成中文了,而是說比如佛教吧,英語有多少研究你
知道嗎???更別提其他宗教相關的著作。。。更何況你自己讀過什麼儒釋道經典?這
東西跟現代中國人根本就是太遙遠了吧,現代中國人可能有興趣的內容,英語都有相關
介紹,你要現代人讀道家思想,讀讀介紹性的書籍不就夠了嗎???難道不夠嗎?
我也說了,ABC小孩想成為漢學學究當然可以,但家長不必推

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我们能离开食物说味觉吗?
: 能离开花朵说芬芳吗?
: Izze,我知道你不是抬扛,是诚心讨论。你的这些问题我都自问自答过,而且我觉得找
: 到了答案,希望我将来开贴能够一一回答,至少是给出我的想法吧。估计要九月后了。再见~~

k***n
发帖数: 11247
69
還要ABC小孩傳承古典文學,唐詩宋詞明清小說,不是說不可能,但是有點太強求了吧
k***n
发帖数: 11247
70
fragrance你倒是在說說看,儒家有什麼了不起的思想理論,不能經由學習西方哲學得
到的知識?
相关主题
家有上大学的娃的爸妈,如果从小每周末去中文学校学中文,高中毕业后娃中文啥水平?我来推荐一下国内小学语文一年级教材
把孩子送回国读几年书问题就全解决了我也来说几句中文教育
不得不说的中文学校。说说我教儿子中文的经历
进入Parenting版参与讨论
k***n
发帖数: 11247
71
上面有些人說的對,中文也只是中華文化的載體,不是中華文化本身,就跟英文一樣,
只是表達的工具,並不是學了中文就懂中華文化了
w*****4
发帖数: 3902
72
喜欢看这样的辩论。我觉得中文对孩子更意味着一个窗口吧,跟他每天生活在其中的美
国很不一样,就像一个是油画,一个是水彩画,另一个世界,另一种体验,而且是他的
父母生活过浸润过二十几年的世界,他去领略,思考,体会,这些理由就够了吧?文化
传承只是结果,对这个世界的好奇才是学习的理由和动力吧。父母心中切切地希望把这
个世界展示给他,希望他能到里面仔细瞅瞅,那就要想办法诱他进门
k***n
发帖数: 11247
73
你說說具體什麼世界想介紹給孩子去體會?紅樓夢?金庸?張愛玲?穿越小說?
還是mitbbs??

【在 w*****4 的大作中提到】
: 喜欢看这样的辩论。我觉得中文对孩子更意味着一个窗口吧,跟他每天生活在其中的美
: 国很不一样,就像一个是油画,一个是水彩画,另一个世界,另一种体验,而且是他的
: 父母生活过浸润过二十几年的世界,他去领略,思考,体会,这些理由就够了吧?文化
: 传承只是结果,对这个世界的好奇才是学习的理由和动力吧。父母心中切切地希望把这
: 个世界展示给他,希望他能到里面仔细瞅瞅,那就要想办法诱他进门

w*****4
发帖数: 3902
74
我家小孩都还没学认字呢。。。 最近娃爹给娃看了两集舌尖上的中国,饮食也是中国
文化的一部分吧,其实他看第一集的时候有点可看可不看的感觉,我还不太主张给他看
,觉得他看不太懂,第二集娃爹给找的主食那集,想给他看广东那种竹升面的做法,他
就特别喜欢,就继续看后面的了。大家辩论的逻辑我都有点跟的吃力,但觉得找给小孩
子接触中国世界的机会的办法还算容易些

【在 k***n 的大作中提到】
: 你說說具體什麼世界想介紹給孩子去體會?紅樓夢?金庸?張愛玲?穿越小說?
: 還是mitbbs??

k***n
发帖数: 11247
75
影視文化啊。。。。好吧,當然沒問題,但是美國人&英國人拍過成千上萬中國飲食的紀錄片吧
?!?!要了解中國,看美國紀錄片也行啊。。。

【在 w*****4 的大作中提到】
: 我家小孩都还没学认字呢。。。 最近娃爹给娃看了两集舌尖上的中国,饮食也是中国
: 文化的一部分吧,其实他看第一集的时候有点可看可不看的感觉,我还不太主张给他看
: ,觉得他看不太懂,第二集娃爹给找的主食那集,想给他看广东那种竹升面的做法,他
: 就特别喜欢,就继续看后面的了。大家辩论的逻辑我都有点跟的吃力,但觉得找给小孩
: 子接触中国世界的机会的办法还算容易些

w*****4
发帖数: 3902
76
电视片是跟中文扯不上关系,但我觉得长远来说,没有对中国社会方方面面的好奇,单
一地学中文有啥意思和意义呢,孩子也迟早会放弃,孩子有兴趣才会主动学
看美国纪录片也不是不行啊,但不能否认《舌尖》更有力吧,中国人配音,原汁原味。
当然家长还可以给他提供更多的信息,比如,家乡那里有什么吃食,家里亲戚谁能做什
么拿手好吃的,有什么难吃的,谁做饭最难吃,说些有趣的事情,大点孩子顺便教几个
字。也可以对照着看看美国的片子,大点的孩子或许能看出些不同的角度

的紀錄片吧

【在 k***n 的大作中提到】
: 影視文化啊。。。。好吧,當然沒問題,但是美國人&英國人拍過成千上萬中國飲食的紀錄片吧
: ?!?!要了解中國,看美國紀錄片也行啊。。。

k***n
发帖数: 11247
77
我不覺得小孩會覺得“原汁原味”有啥了不得、也不會覺得舌尖上的中國更有力。。。
我就不覺得舌尖上的中國比英美人拍的紀錄片更有力,只有中文母語的人看了才感到親
切,小孩的英文比中文好,讓他們直接看英文媒介,吸收才會更快。。。不過你說到的
一點倒是很對,讓小孩學中文,很大的理由之一就是方便家長跟他們溝通,方便家長,
不是方便小孩
你的第一段文章,究竟覺得對中國社會的好奇重要呢?還是中文重要?again,如果是對中國文化的內容重要,英語媒介已經有很多介紹了。如果一味覺得中文就是重要,那是本末倒置

【在 w*****4 的大作中提到】
: 电视片是跟中文扯不上关系,但我觉得长远来说,没有对中国社会方方面面的好奇,单
: 一地学中文有啥意思和意义呢,孩子也迟早会放弃,孩子有兴趣才会主动学
: 看美国纪录片也不是不行啊,但不能否认《舌尖》更有力吧,中国人配音,原汁原味。
: 当然家长还可以给他提供更多的信息,比如,家乡那里有什么吃食,家里亲戚谁能做什
: 么拿手好吃的,有什么难吃的,谁做饭最难吃,说些有趣的事情,大点孩子顺便教几个
: 字。也可以对照着看看美国的片子,大点的孩子或许能看出些不同的角度
:
: 的紀錄片吧

k***n
发帖数: 11247
78
讓小孩投入那麼大,就為了原汁原味看舌尖上的中國等紀錄片,(英語早就有很多類似
內容的片子),你不覺得投入/產出比不成正比嗎?
b*********n
发帖数: 2975
79
//hand
Qing Hui's paper also suggest similar opion

这个文化,说说我悲观的想法。要拍尽管拍,因为这是我一个痛心疾首的心结。
中国文化以焚书坑儒为分界线。之前是诸子百家,百家齐放,有想以天下为己任,
追求功名的,有崇尚典律,以法治国的,有追求工技,精益求精的,也有以人为本,顺
其自然的派别,思想文化极其丰富灿烂。
之后独尊儒家,知识分子成为权贵的附庸,再无独立人格,于是腐儒丛生,
社会唯利是图,文化亦酱缸化。所以中国文化,就是一个单一营养过剩的早熟儿,
里面只有大米吃,没有坚果牛奶海鲜,也就是说,没有什么像样的哲学体系,
也没有什么像样的科学体系,以及艺术。老毛说有红楼梦,红楼梦不就是
描述腐败的社会么?另外京剧算一个。
所以我觉得应该着重弘扬先秦文化,批判后清文化。
所以应该落实到中文上,起码应该让孩子们了解。

【在 d*******l 的大作中提到】
: 这个文化,说说我悲观的想法。要拍尽管拍,因为这是我一个痛心疾首的心结。
: 中国文化以焚书坑儒为分界线。之前是诸子百家,百家齐放,有想以天下为己任,
: 追求功名的,有崇尚典律,以法治国的,有追求工技,精益求精的,也有以人为本,顺
: 其自然的派别,思想文化极其丰富灿烂。
: 之后独尊儒家,知识分子成为权贵的附庸,再无独立人格,于是腐儒丛生,
: 社会唯利是图,文化亦酱缸化。所以中国文化,就是一个单一营养过剩的早熟儿,
: 里面只有大米吃,没有坚果牛奶海鲜,也就是说,没有什么像样的哲学体系,
: 也没有什么像样的科学体系,以及艺术。老毛说有红楼梦,红楼梦不就是
: 描述腐败的社会么?另外京剧算一个。
: 所以我觉得应该着重弘扬先秦文化,批判后清文化。

h*********e
发帖数: 6997
80
那是你太弱了。
我儿子都知道喜字是上中中下结构,而且能独立写个差不离儿。
我不敢说儿子将来能达到中文完全脱盲程度,但独立看个小人书还是很有可能的 (目前
已经差不多了)。
另外学中文花不了多少钱,也就中文课本那点钱,自己教好了。
就算要上中文学校,一年也就几百块吧。

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

相关主题
求与马力平中文二年级相当的中文读物我觉得ABC孩子事实上就是黄皮肤黑头发的美国人,说说我的看法
你们的孩子是美国人么?请问直接让小孩上中文班二年级,跟得上吗?
我真的讨厌孩子说中文!!!娃开始念中文学校, 是从学前班,还是一年级(下学期)开始?
进入Parenting版参与讨论
w*****4
发帖数: 3902
81
我不是辩论高手,但喜欢看人辩论,从中能看到一些自己没有关注过的问题和有道理的
观点,所以喜欢在这潜水蹲点,有时候也随口说说自己的浅薄之见。
中国人拍的纪录片本身也是个观察(“学习”也好)中国的方式,中国人配音,中国人
想展示的角度,表现的方式,都与美国人的不同吧。这个就不争论了,因为出发点就不
同。
学中文的理由是为了方便家长,当然也算,但我想大部分家长肯定不止为了这个,对我
来说,语言是他的一个工具,以后他想了解有关中国的什么,有了这个工具,就不再是
难事(当然,可能又会有说,英语媒介同样可以了解中国的事情,当然我们家长都会或
会一些英语,都知道比较起来两种语言媒介表达的是不同的)。

是對中國文化的內容重要,英語媒介已經有很多介紹了。如果一味覺得中文就是重要,
那是本末倒置

【在 k***n 的大作中提到】
: 我不覺得小孩會覺得“原汁原味”有啥了不得、也不會覺得舌尖上的中國更有力。。。
: 我就不覺得舌尖上的中國比英美人拍的紀錄片更有力,只有中文母語的人看了才感到親
: 切,小孩的英文比中文好,讓他們直接看英文媒介,吸收才會更快。。。不過你說到的
: 一點倒是很對,讓小孩學中文,很大的理由之一就是方便家長跟他們溝通,方便家長,
: 不是方便小孩
: 你的第一段文章,究竟覺得對中國社會的好奇重要呢?還是中文重要?again,如果是對中國文化的內容重要,英語媒介已經有很多介紹了。如果一味覺得中文就是重要,那是本末倒置

k***n
发帖数: 11247
82
兩種媒介表達起來不同,你的意思是什麼?是說你想讓小孩學到講中文的人的意識形態
?講中文的人的立場???那我沒意見,不過要我孩子學中文有話語權的人的立場,實在大可不必。。。

【在 w*****4 的大作中提到】
: 我不是辩论高手,但喜欢看人辩论,从中能看到一些自己没有关注过的问题和有道理的
: 观点,所以喜欢在这潜水蹲点,有时候也随口说说自己的浅薄之见。
: 中国人拍的纪录片本身也是个观察(“学习”也好)中国的方式,中国人配音,中国人
: 想展示的角度,表现的方式,都与美国人的不同吧。这个就不争论了,因为出发点就不
: 同。
: 学中文的理由是为了方便家长,当然也算,但我想大部分家长肯定不止为了这个,对我
: 来说,语言是他的一个工具,以后他想了解有关中国的什么,有了这个工具,就不再是
: 难事(当然,可能又会有说,英语媒介同样可以了解中国的事情,当然我们家长都会或
: 会一些英语,都知道比较起来两种语言媒介表达的是不同的)。
:

d****v
发帖数: 248
83
学中文和学习中国文化不是一回事吧,图片,录像,电影,歌曲,文字,艺术,可以宣
扬文化的手段多得很。简单地打个比方,那么多向往西方的国人,不一定都懂英语。再
举个例子,我女儿去了北京,去了张家界,自然而然地就觉得中国很了不起,很漂亮。
A**H
发帖数: 4797
84
“写字”这一点上我从一开始就不要求,纯粹是事倍功半的事情,而且我认定以后手写
的要求对大部分人来说都是越来越少。说的只是“写字”,通过打字“写文章”还是要
的。

【在 d****v 的大作中提到】
: 非常悲观...举两个我自己的例子好了。
: 1。来美国十来年了,每天的中文网站从没拉过,中文小说也是自己半夜的消遣。上礼
: 拜女儿做中文学校作业造句子,问我喜欢两个字怎么写。琢磨了很久,我发现已经不会
: 写“喜”字了.
: 2。女儿七岁,一年级,吃饭的时候说自己要做个BANNER,向我要“FELT".不懂,要她拼
: 出来,还是不懂。女儿教育我说”FELT"有三个意思。 这儿就卖个关子,看各位知道这
: 三个意思什么吗。
: 关键是这两例子,压跟就不是什么极端特例。我平时用IPHONE的手写板写中文,大概有
: 30%的字不会写。女儿从学校里拿回来的WORD TEST,我总有两到六个字不认识。
: 悲哀地小结一下,

d****v
发帖数: 248
85
哦是这么翻译的。
我孩子说的三个意思是:
1.羊毛做的布, a fabric made of wool
2.动词,做成FELT. make the felt
3.FEEL的过去式. past tense of feel

【在 t*******d 的大作中提到】
: 不织布。
:
: 式,

i**e
发帖数: 19242
86
我娃的中文也很烂 //欧检讨之后,爬起来会再努力!
不过这个孩子对中国还是很有感情的,毕竟是妈妈出生和成长的地方嘛
每次回国游玩,都是很愉悦的经历

【在 d****v 的大作中提到】
: 学中文和学习中国文化不是一回事吧,图片,录像,电影,歌曲,文字,艺术,可以宣
: 扬文化的手段多得很。简单地打个比方,那么多向往西方的国人,不一定都懂英语。再
: 举个例子,我女儿去了北京,去了张家界,自然而然地就觉得中国很了不起,很漂亮。

i**e
发帖数: 19242
87
呵呵
不知道也没有那么大的关系吧? :)
现在知道了就好了嘛

【在 d****v 的大作中提到】
: 哦是这么翻译的。
: 我孩子说的三个意思是:
: 1.羊毛做的布, a fabric made of wool
: 2.动词,做成FELT. make the felt
: 3.FEEL的过去式. past tense of feel

E*********e
发帖数: 10297
88
2我倒不知道。。。。。明明是名词啊
1就是手工中经常用的绒布,你要是小孩PROJECT做得多都知道

【在 d****v 的大作中提到】
: 哦是这么翻译的。
: 我孩子说的三个意思是:
: 1.羊毛做的布, a fabric made of wool
: 2.动词,做成FELT. make the felt
: 3.FEEL的过去式. past tense of feel

i**e
发帖数: 19242
89
我猜FELT是可以做动词用地,不过那个例子举错了 :)
//查了一下,确实可以做动词用

【在 E*********e 的大作中提到】
: 2我倒不知道。。。。。明明是名词啊
: 1就是手工中经常用的绒布,你要是小孩PROJECT做得多都知道

w*****4
发帖数: 3902
90
既然说到媒介的问题,看CCTV的新闻联播不一定要同意他们的立场吧,看别的也是吧,
小孩子不会分析的时候大人可以教给他,这也是学习的过程嘛

實在大可不必。。。

【在 k***n 的大作中提到】
: 兩種媒介表達起來不同,你的意思是什麼?是說你想讓小孩學到講中文的人的意識形態
: ?講中文的人的立場???那我沒意見,不過要我孩子學中文有話語權的人的立場,實在大可不必。。。

相关主题
做到这7条,孩子高高兴兴学中文zz哈哈,发现一个学中文的好地方
是否应该回国几年让孩子把中文学好?学汉字教材: 帮忙写 Amazon book review, 换免费电子书!
****洛杉矶少儿公益国学启蒙班正式开班**** (转载)请问哪个学习中文的软件好?
进入Parenting版参与讨论
w*****4
发帖数: 3902
91
不是一回事,但还是密切关联的呀,如果单一地说学中文,我觉得没必要,学中国文化
的话,学中文会有很大好处

【在 d****v 的大作中提到】
: 学中文和学习中国文化不是一回事吧,图片,录像,电影,歌曲,文字,艺术,可以宣
: 扬文化的手段多得很。简单地打个比方,那么多向往西方的国人,不一定都懂英语。再
: 举个例子,我女儿去了北京,去了张家界,自然而然地就觉得中国很了不起,很漂亮。

E*********e
发帖数: 10297
92
FELT本身就是动词过去式么
前头有人说软头笔,那个是我第一次学到的,倒是

【在 i**e 的大作中提到】
: 我猜FELT是可以做动词用地,不过那个例子举错了 :)
: //查了一下,确实可以做动词用

k***n
发帖数: 11247
93
方便家長教導當然是小孩學中文的一大優點,我沒意見,但是學分析不見得需要懂得中
文才能學吧?!。。。well。。。你覺得投入/產出比你能接受就好了,別人實在沒有
管別人小孩學不學中文的權利,只不過我覺得這個比例不太划算,就僅僅是我個人意見
,供你參考一下。。。哈哈。。

【在 w*****4 的大作中提到】
: 既然说到媒介的问题,看CCTV的新闻联播不一定要同意他们的立场吧,看别的也是吧,
: 小孩子不会分析的时候大人可以教给他,这也是学习的过程嘛
:
: 實在大可不必。。。

d****v
发帖数: 248
94
软头笔那个不在字典上边

【在 E*********e 的大作中提到】
: FELT本身就是动词过去式么
: 前头有人说软头笔,那个是我第一次学到的,倒是

E*********e
发帖数: 10297
95
http://dictionary.reference.com/browse/felt

【在 d****v 的大作中提到】
: 软头笔那个不在字典上边
w*****4
发帖数: 3902
96
学不学中文,为啥学中文,怎么学中文,当然是自己做主了,都是个人意见啊,别人有
道理的就听,大家交流一下而已,完全没必要别人非得认同,呵呵

【在 k***n 的大作中提到】
: 方便家長教導當然是小孩學中文的一大優點,我沒意見,但是學分析不見得需要懂得中
: 文才能學吧?!。。。well。。。你覺得投入/產出比你能接受就好了,別人實在沒有
: 管別人小孩學不學中文的權利,只不過我覺得這個比例不太划算,就僅僅是我個人意見
: ,供你參考一下。。。哈哈。。

A**H
发帖数: 4797
97
你夸张了,我觉得“中国人的双Phd 父母,觉得孩子可以不用学汉语”的人很少。
对我来说,这是一个度的问题,读说听写,在有限的可支配的时间和精力里,学习手写
汉字是最最不重要的也是最最花时间而不见效的事情。孩子有天赋,愿意学写字,自然
要鼓励,而对大多数都是不愿意学中文的孩子,去强调手写汉字是不从实际出发的胡来。

【在 f*******e 的大作中提到】
: 我们能离开食物说味觉吗?
: 能离开花朵说芬芳吗?
: Izze,我知道你不是抬扛,是诚心讨论。你的这些问题我都自问自答过,而且我觉得找
: 到了答案,希望我将来开贴能够一一回答,至少是给出我的想法吧。估计要九月后了。再见~~

i**e
发帖数: 19242
98
felt 是feel 的过去式,过去完成式
felt在“不织布”//nonwoven fabric of wool/hair 这个“家族”里
是可以当名词,动词(with or without object)来用的,就是work on felt的行为动作呢
在这个“家族”里,felt 还以做形容词呢 :)
欧头次看到lz的帖子,都不知道“不织布”的说法
ironically, 一个星期之前,在闺女的强烈要求下,爸爸是带着去买了一套felting的
东西回来的
欧闺女在欧的眼皮底下,桌子上摊了一桌子的felting stuff,行为过felt,做出过成果
地...
不过邻居娃娃来玩的时候,不正当地使用felting pins, 弄坏了好几只
昨天去店里买pins,偶也去了,读了package 上的print,才知道原来这个玩意儿奏是
felt!
//欧在店里,确实也是想到了lz这一铁地,呵呵

【在 E*********e 的大作中提到】
: FELT本身就是动词过去式么
: 前头有人说软头笔,那个是我第一次学到的,倒是

E*********e
发帖数: 10297
99
我最近贴的那个PUPPET就是这么做的呀

作呢

【在 i**e 的大作中提到】
: felt 是feel 的过去式,过去完成式
: felt在“不织布”//nonwoven fabric of wool/hair 这个“家族”里
: 是可以当名词,动词(with or without object)来用的,就是work on felt的行为动作呢
: 在这个“家族”里,felt 还以做形容词呢 :)
: 欧头次看到lz的帖子,都不知道“不织布”的说法
: ironically, 一个星期之前,在闺女的强烈要求下,爸爸是带着去买了一套felting的
: 东西回来的
: 欧闺女在欧的眼皮底下,桌子上摊了一桌子的felting stuff,行为过felt,做出过成果
: 地...
: 不过邻居娃娃来玩的时候,不正当地使用felting pins, 弄坏了好几只

i**e
发帖数: 19242
100
哦,欧又没有认真学习老大的帖子,呵呵 :)
欧就看见了照片,心里赞叹了一哈兹!
//主要是欧苯且懒,很多东西不求甚解,孩子的事情欧都指望着伊自己去挣扎,嘻嘻

【在 E*********e 的大作中提到】
: 我最近贴的那个PUPPET就是这么做的呀
:
: 作呢

相关主题
咱们孩子识字量能脱盲吗?求证“88%业余中文学生不能成功脱盲”不得不说的中文学校。
家有上大学的娃的爸妈,如果从小每周末去中文学校学中文,高中毕业后娃中文啥水平?我来推荐一下国内小学语文一年级教材
把孩子送回国读几年书问题就全解决了我也来说几句中文教育
进入Parenting版参与讨论
y****i
发帖数: 5690
101
问问大家 孩子多大可以适当引入中文字的写?
认字我们开始很早 2虽多 那会儿学的还真快 很快就有1,2百字认识了
但是后来可能是教材和方法的关系 孩子开始不是很感兴趣 我们也没有很注意FOLLOW U
P 慢慢就松懈了 到现在4岁了也还是45快读第三册的水平 没有认识很多新字
最近开始看开明国语课本 觉得还挺不错 关键是富有童趣 很生活化
虽然和时代稍微有些脱节 不过问题并不是很大 现在读第二本
孩子基本都很喜欢我们讲读 有些章节 简单些的 几句话 能自己读下来
不过生字还是基本没有进展
45快读 是已生字为基础的 先认字 然后组词 然后成句 但是3册之后 内容偏抽象了
而开明国语课本不是以生字为本的 就是段落 故事的格式 我们也没有专门跳出来生字来

不知道要继续45快读 辅以开明国语课本呢 还是怎样更好
写的上面 我们很落后 也是因为男孩子 不太坐得住 英文的字母 也都写的不太利索
感觉FINE MOTOR SKILLS略微的落后了
希望新换的幼儿园能稍微教一些 中文还是得靠自己努力了

【在 b******y 的大作中提到】
:
: 强烈同意。我们在家就要求小孩一定要说中文。比如说吧,小孩跟我说英文,我就说我
: 听不懂,说你说中文。结果小孩没办法,就必须要说中文。目前我的小孩中文都不错。
: 上中餐馆,伙计说,你小孩儿是国内来的吧,咋中文这么好。
: 但小孩的写的能力不行,这个我觉得需要启发诱导。不要硬灌。比如说,可以举例子说
: ,很多美国人现在都学中文,甚至很多有钱人移民香港新加坡啥的,因为那里做生意比
: 在美国更好等等。
: 奥,顺便提及,我的小孩目前还没上过中文学校。但,为了学习中文,我还找了些田格
: 本的文件给他打印出来学写汉字:
: http://www.jiansnet.com/topic/23780/Chinese-Worksheet-Free-Prin

w********9
发帖数: 8613
102
我对自己的小孩的中文能力很乐观。她去中文学校,非常喜欢学中文,每年回去住差不
多一个月,和亲戚交往没有问题。
认单字并不难。很多字有关联性。学会3000个单字基本上就够了。难在要学7000以上的
组词。基本掌握后,用10%的时间(每日一小时)维持就可以维持了吧?贵在坚持。
1 (共1页)
进入Parenting版参与讨论
相关主题
****洛杉矶少儿公益国学启蒙班正式开班**** (转载)我来推荐一下国内小学语文一年级教材
哈哈,发现一个学中文的好地方我也来说几句中文教育
学汉字教材: 帮忙写 Amazon book review, 换免费电子书!说说我教儿子中文的经历
请问哪个学习中文的软件好?求与马力平中文二年级相当的中文读物
咱们孩子识字量能脱盲吗?求证“88%业余中文学生不能成功脱盲”你们的孩子是美国人么?
家有上大学的娃的爸妈,如果从小每周末去中文学校学中文,高中毕业后娃中文啥水平?我真的讨厌孩子说中文!!!
把孩子送回国读几年书问题就全解决了我觉得ABC孩子事实上就是黄皮肤黑头发的美国人,说说我的看法
不得不说的中文学校。请问直接让小孩上中文班二年级,跟得上吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 文化话题: 中文话题: 孩子话题: felt话题: 中国