看到这里积极的关于学习中文和中国文化传承的讨论,挺高兴的。一方面我们做父母的要努力要坚持,另一方面我们也要站在孩子的角度多了解他们在两种文化中长大会面临的困惑和难题,才能更好的了解和引导他们。这几天看到一本挺好的书,是美国长大的亚洲孩子写的自己的成故事。
Balancing Two Worlds: Asian American College Students Tell Their Life Stories http://tinyurl.com/ysk56z
还没看完,但是觉得写的很真实,很有启发。总结一点是不管什么样的家庭背景,父母怎么一厢情愿的努力,孩子最后都会面临Identity Crisis, 对于两种文化都有外人感。本来我以为给孩子两中文化想当然是好事,没想到多数的孩子都认为是他们成长的负担。我的感觉是要同时平等的拥有两种文化是很难的,我们很大程度上还是中国文化为主,而他们无论怎样都是美国文化为主,但是不幸的是他们在美国目前都是少数民族,会感到一定程度排挤。
看起来要做到两种文化真正融汇贯通,兼容包蓄,是很难的,是比学习中文更难的题目。我是比较自由的,会让孩子自己做决定,能做